Готовый перевод Simulation Towards Immortality In A Group Chat / Бессмертные симуляции с чат-группой: Глава 1: Проклятье! Я хочу покинуть группу!

— Уму не постижимо! Я ведь так хорошо пишу, но у меня всего 56 подписчиков! Это просто смехотворно!

Ван Пин посмотрел на свою иконку автора на экране компьютера, где отображалось всего шуточных 56 подписчиков, и расстроился.

Ван Пин был обычным человеком в обыденной жизни.

Он окончил девять классов обязательной школы, а затем поступил в колледж.

После окончания колледжа он работал официантом и сборщиком винтов.

Его девушка, считавшая его бесполезным и несостоятельным, ушла от него к другому парню.

Это ещё больше усугубило его депрессию, и он погрузился в мир романов.

Каждый раз, когда он видел, как автор выкладывает что-то "ядовитое", он критиковал этого автора, сомневаясь в его способности писать романы.

Потом он услышал, что на написании романов можно заработать деньги, и подумал, что после стольких лет чтения романов ему будет не так уж сложно написать один.

Но никакого "после" не было.

С самого начала, когда он не мог написать даже предложение, и до того момента, когда он наконец смог писать более бегло, он потратил столько энергии и усилий.

Однако, когда его первая книга была опубликована, она набрала всего несколько десятков подписчиков, что едва не привело к краху.

Хотя вторая книга вышла лучше, чем первая, результат всё равно разочаровал.

А главное, у него больше не было денег, чтобы жить в съёмной квартире и сосредоточиться исключительно на написании романов.

— Ха-а, что и следовало доказать. Ни одна профессия не бывает лёгкой.

Ван Пин посмотрел на лапшу быстрого приготовления на своём захламлённом компьютерном столе, затянулся сигаретой, глубоко вздохнул и уставился в потолок.

Сейчас ему было 25 лет, и он понятия не имел, как прожить остаток жизни.

В 25 лет, без сбережений и будучи сиротой, женитьба казалась ему маловероятной.

Если он заболеет, это будет катастрофой.

— Этот "риал лайф ин зе ёрз" настолько плоха, что лучше бы я в неё не играл! — Ван Пин выдохнул кольцо дыма и проворчал.

<Динь, чат-группа "Путешественников" приглашает Вас присоединиться. Хотите присоединиться?>

В этот момент в голове Ван Пина раздался механический голос.

Затем перед его глазами появился бледно-голубой виртуальный светящийся экран.

На нем были варианты |Да| и |Нет|.

— !!!

Это заставило Ван Пина опомниться и протереть глаза, подумав, что у него могли как и обычные, так и слуховые галлюцинации.

Однако даже после того, как он несколько раз протёр глаза и светящийся экран не исчез, он не мог не заволноваться.

— Чат-группа!?

«Получается, что я победитель по жизни с золотым пальцем*. Просто этот золотой палец появился в жизни слишком поздно».

(Прим.пер: Золотой палец — обычно подразумевающее под собой "Систему" и ему подобные "читы").

Ван Пин взволнованно потирал руки.

Героями многих романов были обычные люди, получившие золотые пальцы в самые тяжёлые моменты жизни, благодаря чему они взмывали ввысь и достигали пика своей жизни.

Он догадался, что, вероятно, так было и в его случае.

Однако сюжетная линия чат-группы была несколько устаревшей в мире веб-романов.

Кроме того, чат-группы обычно были коллективным золотым пальцем, а не личным, то есть главный герой не единственный его пользователь.

Если это была гармоничная и полезная чат-группа, это было бы замечательно.

Но если это будет высококонкурентная и полная интригантов чат-группа, это доставило бы немало хлопот.

«Даже если это так, если я смогу затаиться и немного приуменьшить своё присутствие, всё будет в порядке». — Подумал про себя Ван Пин.

Всё, что ему было нужно, — это немного улучшить себя через чат, заработать немного денег и наслаждаться жизнью в этом обычном мире.

Именно так, даже вступив в чат-группу, он хотел жить более обеспеченной, мирной и счастливой жизнью.

Пусть это и выглядело не слишком амбициозно, но и это уже было гораздо лучше, чем его прежняя жизнь.

Конечно, это было основано на предположении, что он присоединился к чат-группе с не очень хорошей атмосферой. Если бы это была чат-группа с отличной атмосферой, он бы всё равно мечтал о достижении необычайной силы и бессмертия.

В результате многочисленных размышлений Ван Пин выбрал |Да|.

<Динь! Поздравляем Вас с вступлением в чат-группу "Путешественников". Путешествие начнётся через полчаса. Пожалуйста, подготовьтесь морально>.

Раздался голос системы, и Ван Пин был ошеломлен.

«Путешествие? Что это, чёрт возьми, значит?»

Пока Ван Пин пребывал в шоке, в чате группы появились новые сообщения.

<Динь! Поздравляю 66-го члена группы "Ван Пина" с вступлением в чат-группу "Путешественников">.

<Динь! Поздравляю 67-го членна группы "Чэнь Кана" с вступлением в чат-группу "Путешественников">.

С появлением этих двух уведомлений в чате стало оживлённо.

— — — — — — — — — — 

Ву Цзюнь (20): [О, сразу два новых участника? Добро пожаловать!]

Лю Мэй (15): [Ещё две несчастные души? Бедняжки].

Чжан Ху (5): [Молчаливая дань уважения. Интересно, смогут ли эти двое выжить?]

Фан Юнь (3): [Будет сложно. Никто из последних десяти новичков не смог выжить. Это очень печально].

— — — — — — — — — — 

Глядя на содержимое чата в группе, Ван Пин был немного ошарашен.

Что они имеют ввиду? Часто ли умирали люди из этой чат-группы?

Как раз в тот момент, когда Ван Пин собирался войти в диалог, другой новичок прервал его.

— — — — — — — — — — 

Чэнь Кан (67): [Старшие путешественники, что вы имеете в виду, когда говорите, что все последние десять новичков умерли? Неужели эта группа — ловушка? Испуг.jpg]

Фан Юнь (3): [Хех, а ты довольно догадливый, раз узнал, что это чат-группа путешественников, и назвал нас старшими путешественниками. Как ты и сказал, в этой группе действительно есть ловушки, причем огромные].

Чэнь Кан (67): [...]

Ван Пин (66): [...]

Чжан Ху (5): [Вы можете увидеть, в каком порядке мы вступили в группу, по номерам рядом с нашими именами. А теперь посмотрите на список участников группы и узнайте, сколько имён там уже осталось].

— — — — — — — — — — 

После слов Чжан Ху Ван Пин поспешно посмотрел на список группы.

И увидел то, от чего у него задрожала кожа головы.

<Члены группы: 7/67>

Ряд тёмных аватаров и имён.

Это означало, что из 65 предыдущих членов группы выжили только пятеро?

Такой процент смертности просто зашкаливал!

На мгновение Ван Пин оцепенел, и в нём зародилось чувство паники.

Он думал, что получил золотой палец, но кто бы мог подумать, что это на самом деле смертный приговор.

— — — — — — — — — — 

Ван Пин (66): [...Могу ли я теперь выйти из группы?]

Чэнь Кан (67): [...Тот же вопрос, что и у парня выше].

Лю Мэй (15): [Ха-ха, не получится. Как только вы вступили в группу, пути назад уже нет. Вместо того чтобы паниковать, лучше подготовьтесь к "путешествии" через полчаса. Так ваши шансы на выживание будут немного выше. Но, конечно, совсем чу-уточку].

Ван Пин: [...Почему вы так говорите?]

Лю Мэй (15): [Так называемое путешествие, которое ты себе представляешь, вероятно, как ты попадёшь к хорошей семье или, на худой конец, обзаведёшься классической сиротской обстановкой, верно?]

Чэнь Кан (67): [Разве это не так?]

Лю Мэй: [Ха-ха, конечно же, нет. Реальная ситуация такова, что эта чат-группа случайным образом выбирает мир и забрасывает вас в него. Другими словами, ваша личность совершенно не распознаётся. Для людей в экзотерическом мире вы просто странно одетый и, возможно, говорящий на иностранном языке незарегистрированный чудак. Не мне вам рассказывать, какими могут быть последствия].

— — — — — — — — — — 

(Конец главы 1. Продолжение следует...)

http://tl.rulate.ru/book/99056/3578230