Готовый перевод The Royal Princess Fox / Принцесса-лисица: Глава 23. Непринятие

The Royal Princess Fox, 公主御狐. Принцесса-лисица.

Глава 23. "Антипатия."

Маленький лисенок посмотрел на И Синь Тон и неохотно лёг ей на руки, даже не взглянув на неё.

"Эй, ну давай. Ты действительно лисенок, который любит и ненавидит. Ты выглядишь таким милым, но почему ты такой противный? Если будешь слушаться меня, я тебя покормлю Ха? Эй, не говори, что напрашиваешься на неприятности?"

И Синь Тон схватила его за пару пушистых ушек и улыбнулась: "Ну как? Сдаешься?"

В глазах лисенка вспыхнул блик раздражения, его уши задрожали и он вскочил, избегая пыток И Синь Тон.

Эта чертова девушка стоит здесь только благодаря мне. Чем ты гордишься? Только подожди, пока я вернусь в человеческую форму.

"Эй, не убегай, я не собираюсь тебя есть, просто посмотри чего ты испугался."

И Синь Тон поймала его в тот момент, когда он пытался выпрыгнуть из его рук: "Ты будешь слушаться или нет? Котята и щенки не только верны своим хозяевам, но и помогают им. А теперь посмотри на себя. Разница как между небом и землей, как облако и грязь. Разве можно сравнивать тебя с ними?"

Не успела И Синь Тон договорить, как лисёнок снова вырвался на свободу. И протянув лапу попытался схватить И Синь Тон.*

(П.п.: знаменитый кошачий захват)

И Синь Тон уже однажды попалось, и конечно не могла позволить схватить себя во второй раз. Одной рукой она поймала его лапки и уставшее сказала: "Ладно, я была не права. Окей? Ты гребаный маленький лис У тебя же есть духовные силы, так? Я должна относиться к тебе, как к духовному зверю."

И снова взглянув на него, она покачала головой: "Насчёт зверей, ты ведь даже не можешь толкнуть меня, разве вас, лисиц, называют духовными существами не из-за того, что вы слишком редкие? В самом деле, ты не похож ни на кошку, ни на собаку..."

Лисёнок был крайне зол, когда в его глазах загорелся кровавый огонёк и стал без разбору брыкаться. И Синь Тон не могла никак защититься. Вдруг почувствовав онемение в руке, она заметила, как лисенок быстро подбежал к окну.

Движения его были такими чуткими и быстрыми, словно несколько дней назад он не был серьезно ранен.

После того, как И Синь Тон опомнилась, он оставил её с белым шелком.*

(П.п.: ни с чем)

И Синь Тон крепко обняла его, ударив по его мелкой наглой заднице: "Ты и так меня бесишь, поэтому не вздумай создавать мне проблем, понял? Кто сказал, что тебя легко растить? Я помогала тебе сходить в туалет, а ты всё ещё ненавидишь меня?"

Маленький лисенок потерял все силы сопротивляясь И Синь Тон и сдался.

В глубине его черных глаз вспыхнул яркий свет.

Когда я в последний раз был так зол? Эта наглая девчонка, будь она проклята, если бы я не потерял всю свою духовную силу, я бы избил тебя до смерти. И даже не думай, что я стану помогать тебе, как только верну свои силы.

"Девушка, я принёс вам ужин."

В этот момент раздался голос Сяо Эр, принесшего еду.

"Входи."

Сейчас у И Синь Тон было не так много денег, поэтому ей приходилось довольствоваться простой едой.

Два вегетарианских блюда, жареный цыпленок и каша из бобов мунг.

Сяо Эр оставил еду и ушёл.

Забрав еду И Синь Тон положила лисенка на край стала и приступила к ужину.

Во время трапезы она вызывающе поглядывала на лисенка с потемневшим лисом. Приподняв брови И Синь Тон проговорила манящим голосом: "Какая вкусная куриная ножка. Эх раньше я ела еду гораздо вкуснее этой. Интересно из-за кого я докатилась до такой жизни?"

Положив небольшой кусочек куриной ножки перед лисенком, который постоянно щурился и пытался отдохнуть, И Синь Тон с улыбкой сказала: "Сяо Юий, если хочешь кушать – открой ротик!"

(п.п.: это не я поехавший, она реально каждый раз дает ему новое имя)

Лисенок ничего не сказал, просто проигнорировав всё.

Он не сдастся этой проклятой женщине.

Через некоторое время снова раздался звук *гурлл*

Лисенок больше не мог сохранять спокойствие.

Нехорошо, вся моя демоническая сила исчезла. И теперь я должен питаться, как человек, чтобы поддерживать свою физическую силу.

Быть человеком так проблематично.

"Хаха, я же говорила тебе быть честным, и теперь ты знаешь, что голоден? Открой рот, и я дам тебе еды."

И Синь Тон снова поднесла куриную ножку ко рту лисёнка, продолжая улыбаться и дразнить его.

Она не верила, что этот наглый лисенок сможет противиться ей. И раз уж она взяла на себя заботу вырастить его, она должна укротить его непослушный характер, иначе в будущем он вообще не будет её слушать.

Откуда И Синь Тон было знать, что никто не воспринимал её всерьез?

http://tl.rulate.ru/book/9904/1978523