Готовый перевод The Tyrant Empress is Obsessed with Me / Тираничная императрица одержима мной: Глава 33. Тюрьма Зулат

Глава 33. Тюрьма Зулат

1-й день в тюрьме.

— Мне плевать, кем вы были за этими стенами. Попадая в тюрьму Зулат, все вы становитесь простыми заключенными. Здесь вы будете подчиняться мне. Вам это понятно?!

3-й день в тюрьме.

— О, господин Аскаль. Как вам тюремная жизнь? Если у вас возникнут какие-либо неудобства, пожалуйста, дайте мне знать. Я немедленно позабочусь об этом.

— Ну, я чувствую себя отдохнувшим, и тюремная жизнь меня вполне устраивает. Но вот хлеб на завтрак немного суховат…

— О, Боже! Я проведу серьезную беседу с офицерами снабжения. Хлеб не должен быть сухим. Ни в коем случае! Я не знал о существовании такой серьезной проблемы.

Чеша, начальник тюрьмы Зулат, из которой ни одному заключенному не удалось сбежать с тех пор, как она была построена на отдаленном острове, аккуратно смахнул пылинки с тюремной робы Аскаля.

— Я немедленно исправлю это недоразумение. Желаю вам приятного отдыха.

— Да, начальник, вам тоже приятной работы.

Аскаль вышел из кабинета начальника тюрьмы.

Получилось так, что Аскаль подсказал ему, какую землю стоит купить, и на той территории тут же нашли залежи камней маны. Так что теперь начальник тюрьмы относился к Аскалю крайне хорошо.

Охранник, ожидавший снаружи, салютовал Аскалю.

— Пришло время дневной прогулки. Хотите отдохнуть в своей камере или…

— Думаю, легкая зарядка на воздухе мне не помешает; я чувствую некоторую вялость в теле.

— Понял. Пожалуйста, следуйте за мной.

Охранник повел Аскаля на тюремный прогулочный двор.

Остальные заключенные, за исключением Аскаля, уже наслаждались своим ограниченным свободным временем.

— Ну же! Бейте по мячу! Вы идиоты!

— Нет, отдай его мне, а не этому придурку!

Охранник прищурился.

— Тц-тц, я дал им свободу, но они даже порядок поддерживать не могут. Настоящие преступники.

Затем охранник оглянулся, чтобы убедиться, что никто не наблюдает, и тихо прошептал Аскалю:

— На какую лошадь мне стоит поставить сегодня?

— На лошадь номер 3.

— Спасибо.

Охранник ушел с ярким выражением лица.

Аскаль, оставшийся один, посмотрел на чистое небо, наблюдая за парящими чайками.

В любой момент жизнь может свернуть в неожиданном направлении; так и он внезапно оказался в тюрьме.

«Это было немного странно».

Аскаль вспомнил случай, произошедший совсем недавно.

После того, как он написал статью о драгоценных лягушках, имперская стража немедленно задержала его и отправила в тюрьму без надлежащего суда.

И не просто в тюрьму, а в худшую тюрьму империи, Зулат, где содержались только самые гнусные преступники.

Было такое ощущение, будто кто-то за этим стоял.

«Как ни посмотри, но кто-то вмешался».

У Аскаля было две подсказки о том, кто мог это сделать.

Во-первых, это должен быть человек, который обладает такой огромной властью, что способен засадить Аскаля, который на данный момент является одной из самых влиятельных фигур в империи.

Манипулирование рынком в принципе было тривиальным правонарушением. Чтобы отправить его в тюрьму без веских доказательств, нужна была огромная власть.

Во-вторых, этот человек затаил большую обиду на Аскаля. Отправка его в тюрьму Зулат, из которой почти невозможно выбраться, демонстрировала уровень этой обиды.

«Вторая принцесса?»

У нее была власть, и у нее была обида.

Первой, кто пришел ему на ум, была Серена. Ведь ее жизненный девиз – уничтожить все, что ей не принадлежит.

«Нет».

Это казалось правдоподобным выводом, но было одно противоречие.

Вторая принцесса отправила Аскалю приглашение в тот самый день, когда его задержали. Вряд ли она отправила бы его в тюрьму, не получив ответа.

Итак, если исключить вторую принцессу…

Император, наследный принц, советники…

Это точно был не император. Если бы Аскаль впал в немилость императора, его бы уже устранили.

Еще менее вероятно, что это был наследный принц. Человек, который напрямую попросил Аскаля помочь разобраться с графом Деваром, не стал бы отправлять его в тюрьму. У него не было такой извращенной личности, чтобы совершать подобные подлые поступки.

Советники.

Аскаль помнил их.

Когда он встретил императора, они постоянно шептали ему на ухо.

«Сами подумайте об этом. С вашими достижениями вы легко могли бы стать министром. Тогда почему вы застряли на 6-м ранге?»

Также он вспомнил слова главы 1-го отдела.

Казалось, что наиболее вероятными виновниками были придворные из окружения императора.

— Аскаль, давай поиграем.

Крупный мужчина, почти гигант, неуклюжим шагом подошел к Аскалю.

Аскаль оторвался от своих мыслей и посмотрел на него.

— Хорошо. Во что будем играть?

— Давай поиграем в ниточку.

Его звали Зероб.

Человек-великан принес нитку и начал умело плести узоры между пальцами.

— Эта игра мне нравится больше всего. Хе-хе-хе.

Зероб выглядел немного свирепым, но он был добряком.

Аскаль заговорил первым с мрачным Зеробом после того, как тот оказался в тюрьме. С тех пор Зероб постоянно таскался за Аскалем.

— Я был бы счастлив провести всю свою жизнь в этой тюрьме с Аскалем. Это весело. Хе-хе-хе.

— Что ж… твое желание может исполниться.

Возможно, это было из-за того, что остров располагался далеко от материка, но воздух здесь был необычайно чист.

А морской бриз приносил чувство спокойства.

Нужно было просто есть, ходить в туалет и спать – вот и весь распорядок.

«Может, быть заключенным – это моя судьба? Хм… мне кажется, я уже думал о чем-то подобном».

Аскаль провел время для прогулок, играя с Зеробом.

* * *

— Хнык-хнык. Господин директор! Я, наконец, добралась к вам! Вы ведь еще живы, верно?

— Разве ты не видишь, что я стою прямо перед тобой, Сушия?

В принципе, посещения в тюрьме Зурат запрещены.

Однако, когда сочетаются власть герцогского рода и власть начальника тюрьмы, могут происходить такие абсурдные вещи.

Сушия прослезилась, увидев изможденное лицо Аскаля.

— Боже, вы так исхудали.

— Просто я немного похудел. Наоборот, я теперь лучше себя чувствую благодаря здоровому образу жизни.

— Вам не нужно лгать мне… Хнык.

«Но это правда».

Тюремная еда была на удивление вкусной.

Сушия некоторое время смотрела в окно, прислушиваясь к шуму снаружи, прежде чем успокоиться и продолжить разговор:

— Когда господина директора неожиданно арестовали, в Департаменте Оценки воцарился настоящий хаос. В империи тоже поднялся переполох…

— Вот как.

— Весь Департамент Оценки устроил забастовку. Все сказали, что не будут работать, пока вас не освободят.

Это было немного неожиданно.

Аскаль был удивлен.

При обычных обстоятельствах, если бы император рассердился, они бы мгновенно лишились жизни. Но тот факт, что с ними все еще было все в порядке, означал, что император пока что наблюдал за развитием ситуации.

— Даже представители Мяумяу, работающие в империи, присоединились к забастовке. Они сказали, что должны защитить благодетеля, который поспособствовал улучшению их жизни в империи.

— …даже они? серьезно?

— Не переживайте, господин директор. Наследный принц тоже пришел в ярость и пообещал тщательно разобраться в этом. Говорят, даже третья принцесса высказалась против.

«Юлия? Я думал, она сбежит, как только я потеряю ценность для нее».

Это была странная ситуация.

Похоже, его поддерживало больше людей, чем он думал изначально.

— Я тоже не могла просто сидеть на месте, поэтому, используя свои связи, нашла виновников этого инцидента.

— Ты нашла виновников?

— Да, это были герцог Себес и граф Галтанар. Они сговорились, чтобы избавиться от вас, господин директор.

Сушия нахмурилась, явно рассердившись.

Герцог Себес и граф Галтанар.

Это были те самые люди, которые нашептывали императору.

Как и ожидалось, за всем стояли советники.

— Как они могли просто отправить главу департамента в тюрьму без надлежащего суда?

— Да, я тоже подумал, что это немного странно.

— Но не волнуйтесь, господин директор. Я обязательно вас вытащу.

— Нет, на самом деле это идеальная ситуация.

— Хм?

Даже если империя падет, тюрьма Зурат лишь сменит свою принадлежность и при этом останется нетронутой.

В каком-то смысле спокойное пребывание в тюрьме может быть хорошим вариантом.

Свежий воздух, комфортный распорядок дня и вкусная еда.

Жизнь в тюрьме Зурат была вполне сносной, достаточно было привлечь на свою сторону сильных мира сего.

— В любом случае, я принесла несколько газет, чтобы вы были в курсе новостей.

Сушия с гордостью достала контрабанду.

Тюремный охранник кашлянул и тут же отвернулся.

— Спасибо.

— Не волнуйтесь, господин директор. Ситуация обязательно изменится в лучшую сторону. Я уверена, что ваше имя будет очищено.

«Обычно эти слова означают лишь то, что дела идут не очень хорошо и имя не будет очищено».

— Время посещения подошло к концу, ваша светлость.

— Мне пора, господин директор. Берегите себя!

— Хорошо.

Уходя, Сушия продолжала оглядываться назад, оттягивая время расставания. Когда охранник уже не выдержал и начал уговаривать ее уйти, Сушия все же неохотно ушла.

«Я благодарен ей. Она смогла добраться даже до этого острова».

Аскаль мысленно поднял свою оценку Сушии.

* * *

Вечер.

Вернувшись в камеру, Аскаль открыл газету, которую ему передала Сушия.

«Я должен хотя бы знать, как обстоят дела в мире».

Как и ожидалось.

◆ Спящий Дракон империи оказался заперт в худшей тюрьме.

Первый заголовок был о нем самом.

А ниже…

◆ Драгоценная лягушка привлекла внимание Белой Башни Магии?

◆ Наследный принц Каин: «Я это просто так не оставлю!»

◆ Герцог Сенестия выражает сожаление по поводу этого инцидента.

◆ Представители расы Мяумяу устроили забастовку национального масштаба.

◆ Третья принцесса Юлия впервые за долгое время выступила с официальным заявлением.

«Действительно, настоящий переполох».

Аскаль быстро закрыл газету.

http://tl.rulate.ru/book/98988/3430059