Готовый перевод The Tyrant Empress is Obsessed with Me / Тираничная императрица одержима мной: Глава 23. Неожиданная личность

Глава 23. Неожиданная личность

Бах! Бах!

На руке, державшей кирку, были мозоли. Еще до того, как одна рана успела зажить, образовалась другая, оставив неприглядный шрам. Это была рука рабочего.

Утренний воздух охладил пот на лбу, но к полудню палящее солнце наверняка превратит все его тело в печь.

Тем не менее, Конрад продолжал безжалостно размахивать киркой.

С каждым ударом бремя реальности исчезало. Он больше не будет чувствовать мук голода.

Однако, в конце концов, в его голове всегда оставался один-единственный вопрос.

«Как долго мне придется заниматься этим?»

Конрад работал на строительных объектах Голубого пламени в качестве разнорабочего уже более трех лет.

Он хорошо справлялся со своими обязанностями, и к нему относились довольно хорошо.

Тем не менее, он все еще был просто чернорабочим, которому нигде не были рады.

* * *

— Куда мне переместить этот камень?

— Ах, передвинь его сюда.

— Моя кирка продолжает выскальзывать из моей руки. Я неправильно держу ее?

— Да. Схвати ее крепче. Со временем ты привыкнешь.

Однажды к ним прибыл новичок.

Его звали Карл.

Обычно у тех, кого втягивали в такую работу, были семьи, которые нужно было содержать, или долги, которые нужно было платить.

Они часто излучали странную мрачную ауру, но Карл был другим.

Несмотря на то, что он был новичком, он всегда стремился быть первым во всем. Если он чего-то не знал, он сразу же подходил и спрашивал.

Вот почему Конрад его не очень любил.

Было такое ощущение, будто он смотрел на свое отражение в молодости.

​Как бы он ни старался сейчас, в конце концов он станет таким же пессимистичным стариком.

— Тебе нравится такой тяжелый труд?

— Ну, не скажу, что я прям веселюсь, но это приносит некое удовлетворение. Даже обычная холодная вода после работы кажется вкуснее, чем обычно.

— Понятно. Так ты на этом этапе.

— Вам не нравится эта работа, старший?

— Ну…

Динь! Динь!

— Заканчивайте! Время обеда!

Конрад закрыл рот, услышав громкий звонок.

— У меня уже слюнки текут.

— Это та же самая еда, которую мы всегда едим. Что в ней такого особенного?

— Нет, каждый раз вкусно. От каждого приема пищи другие ощущения, — сказал Карл, обмакивая хлеб в рагу.

Выдаваемый хлеб был настолько твердым, что, если съесть его в обычном виде, можно было сломать зубы.

Вот почему его было принято размягчать в горячем рагу, а затем есть.

— М-м-м. Сегодня тушеная баранина.

Увидев, как Карл наслаждается своим рагу, Конрад почувствовал укол ревности.

У него возникло зловещее желание испортить настроение счастливому Карлу.

— Эй, Карл. Ты знал?

— Что?

— Мы все останемся безработными.

— О чем вы говорите?

Карл посмотрел на него с озадаченным выражением лица.

Конрад ответил с ухмылкой:

— Ну, здание, которое мы строим, никак не может быть лучше, чем у Золотого молота. Наш глава гильдии отчаянно пытается заполучить контракт на строительство собора, но все уже предрешено.

— Разве не стоит сперва подождать и посмотреть?

— Ты действительно ничего не понимаешь.

Конрад с раздражением посмотрел на Карла.

— Ты хоть знаешь, кто придет оценивать в этот раз? Если бы был кто-то другой, я бы так не волновался.

— И кто же?

— Аскаль Дебрю, Спящий Дракон Империи.

​Конрад произнес это, делая особое ударение на каждом слове.

Разумеется, даже такой деревенский новичок, как Карл, знал это имя, поэтому, казалось, потерял дар речи от удивления, услышав его.

— Даже если других чиновников удалось бы обвести вокруг пальца, этот Аскаль Дебрю проводит строгую и беспристрастную оценку. У нас нет шансов победить.

— Мало ли. Может быть, этому Аскалю просто повезло, и он на самом деле некомпетентный чиновник, который ничего не знает…

— Карл!

Конрад считал, что, в отличие от других коррумпированных чиновников, Аскаль искренне заботился о гражданах. Такая клевета была совсем неприемлема.

— …

— Ха-а. Ты действительно не знаешь как устроены вещи в этом мире, юнец. Всего лишь один взмах его руки, и головы могут покатиться, понимаешь?

— Вот как…

Когда Карл замолчал, по-видимому, задумавшись, Конрад выглядел удовлетворенным. Теперь Карл, должно быть, осознал свою ошибку.

Мгновение спустя к ним подошла группа рабочих.

Мужчина с пухлыми щеками, по-видимому, являвшийся их главарем, тепло приветствовал их:

— О, Конрад. И новичок. Поскольку наши животы набиты, как насчет игры в кости ради развлечения?

— Ты и твоя банда можете играть в эти дурацкие кости без меня.

— Вот как? Очень жаль. А что насчет тебя, Карл? Что скажешь?

— Я...

В этот момент Конрад прошептал Карлу на ухо:

— Они мошенники. Если присоединишься, они лишат тебя дневного заработка. Скажи, что тебе это не интересно.

Пухлый мужчина, видимо, услышав шепот, ответил с притворным удивлением:

— Да ладно, Конрад. Нельзя презирать людей только потому, что ты потерял немного денег. Может быть, тебе просто не повезло. Что скажешь, новичок? У нас есть место для тебя.

— Хм, звучит весело.

— Карл!

Конрад раздраженно посмотрел на него.

Эти ребята были отъявленными мошенниками. Они обманывали наивных людей с помощью игральных костей.

Несмотря на его предупреждения, Карл не послушался.

Конрад вздохнул. Некоторым людям стоит сперва обжечься, чтобы научиться.

— Хорошо, хорошо. У этого новичка определенно есть дух. Идем!

​Пожав Карлу руку, они направились в сторону игорного зала.

Чувствуя ответственность за новичка, Конрад последовал за ними. Как старший, он, по крайней мере, должен был предотвратить любые случаи вопиющего мошенничества.

* * *

— 1, 1, 1!

— Как это вообще возможно!? Как может лучший расклад выпасть три раза подряд? Это определенно мошенничество! Проверьте его кости!

— С ними все в порядке… Стоп! Эй, это с твоими костями что-то не так.

— Нет, нет, это просто…

— Ты обманщик и негодяй!

Результат был очевиден.

Карл лишил банду мошенников всего заработка.

Более того, мошенники оказались разоблачены и окружены рабочими, которые тут же принялись их избивать.

— Ты случайно не был профессиональным игроком?

— Нет. Я просто играл, и так вышло.

Ошарашенный, Конрад уставился на мерцающие серебряные монеты в руке Карла.

Он завидовал. На эти деньги можно было бы комфортно прожить месяц...

Карл ненадолго отошел и вернулся с дарами.

На подносе в его руках было вяленое мясо оленины, мягкий хлеб, посыпанный специями, и фрукты, политые медом.

— Давай поедим вместе.

— Карл... Неужели ты ангел?

Это было трогательно.

Конрад почувствовал раскаяние за то, как плохо он до сих пор относился к Карлу.

Он откусил вяленое мясо. Несмотря на то, что его долго сушили, оно оказалось на удивление нежным.

— Это так вкусно... Так хорошо... Я не из тех, кто легко плачет, но я готов заплакать.

— Действительно! А этот политый медом фрукт просто тает во рту!

— Хм?

Старый дворф с белой бородой также принялся за трапезу вместе с ними.

— Я увидел, что он выглядит голодным, поэтому предложил поделиться.

— Ты действительно поражаешь…

Что это был за новичок?

Конрад проглотил свои слова.

«Мне нужно взять на себя ответственность за этого парня… помочь ему встать на ноги как работнику».

Конрад сжал кулаки, приняв решение.

Даже если стройка провалится, и они останутся безработными, он решил, что возьмет парня под свою опеку.

* * *

— Наконец-то этот день настал, Робенхарф.

— Ха. Я вижу, твои ноги уже трясутся от страха, Себентер.

— На себя посмотри. Я вижу, как твои плечи дрожат.

— Это из-за холода. Просто холод, говорю тебе!

Назначенное время пришло.

Два мастера гильдий Золотого молота и Голубого пламени спорили друг с другом.

Это было жестокое противостояние дворфов, в котором никто не мог отступить ни на дюйм.

— Итак, ты закончил этот склад зерна? Думаешь, что с таким крошечным очаровательным складом ты сможешь бороться за возможность построить величественный собор, Себентер?

— Это современный дизайн. Размер – это еще не все. Чем ты занимался все эти годы в качестве ученика? Просто тратил время?

— Ха! Ты видел нашу ратушу? Мы использовали мрамор. Мрамор!

— Эта расточительство. Пустая трата денег.

Они оба были учениками у одного и того же мастера.

Будучи соперниками с юности, даже сейчас, став главами гильдий, они все еще позорно враждовали.

Однако…

Дворфы, бесконечно осыпавшие друг друга оскорблениями, вдруг замолчали.

Они что-то почувствовали.

— Хватит, Аскаль Дебрю вот-вот появится.

— Говорят, своим острым и проницательным взором он способен оценить что угодно без малейшей ошибки.

— Честно говоря, это действует на нервы.

В этом они согласились.

Ничто не вызывало такое напряжение, как ожидание кого-то, кто имел над ними такую власть.

​

* * *

​

— Наконец-то мы увидим лицо Аскаля Дебрю. Куда он подевался? Карл? Он пошел отлить или что-то в этом роде?

Конрад огляделся в поисках Карла, но его уже давно не было видно. Последний раз он видел его утром.

«Должно быть, у него какие-то срочные дела».

В любом случае, это был шанс увидеть знаменитого директора Департамента Оценки Аскаля.

Вскоре на горизонте появилась приближающаяся карета.

«Должно быть, это императорская карета…»

Она выглядела очень роскошно.

Затем она остановилась, и кто-то вышел из нее.

Шепот тут же наполнил воздух.

Протолкнувшись сквозь толпу и сумев рассмотреть его поближе, Конрад широко раскрыл глаза.

— …Карл?

Аскаль Дебрю.

До сегодняшнего утра он был новичком, работавшим вместе с Конрадом и расчищавшим землю.

http://tl.rulate.ru/book/98988/3405095