Готовый перевод The Gray Avenger / Серый Мститель: Глава 4

 — Да, мама хочет устроить пикник в центральном парке, пока он дома. — Сказал ему Эф-Джей. 

— О, это хорошо. — На самом деле Неро это не очень волновало. Он никогда не видел отца Эф-Джея. 

Они продолжили путь к парку, который находился не слишком далеко от дома Эф-Джея. Его район был очень спокойным и чистым, определенно далеким от "адской кухни". Временами Неро был немного завистлив, но он часто слышал, что испытывать зависть бесполезно, потому что она может поглотить тебя. 

Неро и Эф-Джей прибыли туда достаточно быстро. 

Двое друзей некоторое время играли в прятки, что на самом деле не было любимой игрой Неро. В основном потому, что он не очень хорошо умел прятаться, но довольно хорошо умел искать. Эти двое играли до тех пор, пока не пришло время Эф-Джея возвращаться домой. Они попрощались друг с другом и разошлись в разные стороны. 

Неро направился к железнодорожной станции, чтобы вернуться в "Адскую Кухню". Но в тот момент, когда он прибыл туда, станция по какой-то причине была закрыта. Там стояло несколько человек. 

— Извините. — Неро потянул женщину за рубашку. Она обернулась и посмотрела на Неро так, что он привык к этому. — Что произошло на станции? 

— Мужчина, убегавший от полиции, вошел в него, и полиция закрыла его, чтобы поймать его. — Она быстро ответила, прежде чем повернуться к нему спиной. 

Неро знал, что ждать здесь бесполезно. Им может потребоваться некоторое время, чтобы поймать этого человека и снова открыть станцию. Так что ему придется ехать на другую станцию. Но это будет немного сложно, так как Неро не очень хорошо знает это место. Обычно он отправляется с вокзала прямо к дому Эф-Джея, так что ему придется немного осмотреться. Он мог бы вернуться в дом Эф-Джея и попросить его мать о помощи, но это вызвало бы некоторые осложнения, поскольку у него точно нет разрешения находиться здесь. 

Это оказалось плохой идеей. Неро часами бродил в поисках другой железнодорожной станции, но в тот же миг нашел ее. Она тоже оказалась закрытой. Очевидно, беглец, за которым гналась полиция, выбрался на железнодорожные пути и бежал всю дорогу до этой станции. Если бы Неро не знал лучше, он бы сказал, что кто-то подшутил над ним. 

Ему пришлось идти, идти и идти, пытаясь найти третью железнодорожную станцию, откуда он мог бы вернуться домой. Но потом его голод только усилился. Он решил что-нибудь съесть и начал искать закусочную. Он проходит еще немного, пока не видит одного в конце улицы. 

Неро быстро направляется туда. Улица была вроде как пуста, что было странно, он мог видеть несколько человек, но это похоже на то место, где обычно многолюдно. Неро задавался вопросом, не случилось ли чего-нибудь или не происходит ли какое-нибудь событие. Он дошел до конца улицы и ждал, когда можно будет перейти ее. Он огляделся и увидел несколько человек. 

Рядом с ним был старик, мужчина в хорошем костюме, а на другой стороне улицы он увидел семью. Ну, он предполагает, что они - семья. Мужчина с залысинами и красивыми усами, слегка полноватая блондинка в очках, маленький мальчик с каштановыми волосами, похожий на мужчину в миниатюре, белокурая девочка, точь-в-точь похожая на женщину, и рыжеволосая девочка. Они выглядели как очень красивая семья. Неро задавался вопросом, на что это иногда похоже. 

Белокурая девочка была самой старшей, рыжеволосая - средней, а мальчик - самым младшим. Он мог предположить, что был близок по возрасту к рыжеволосой девушке. 

Неро слегка усмехается. Он анализировал группу людей, которых, вероятно, никогда больше не увидит, чтобы отвлечься от своего голода, что довольно глупо. Он продолжал наблюдать за семьей. Он заметил, что маленький мальчик держал в одной руке мяч, а в другой - руку своей матери. Пара выглядела так, словно они что-то обсуждали, а старшая дочь пыталась что-то купить в торговом автомате.. Неро действительно нужно было что-нибудь съесть и перестать беспокоиться о делах других людей. 

Затем мальчик выронил мяч, который держал в руках, и попытался протянуть руку, но мать крепко держала его за руку. Мяч катится на середину улицы, мальчику лучше попрощаться с ним, потому что Неро видит приближающуюся машину. 

Но затем, к его удивлению. 

Рыжеволосая девочка направилась к середине улицы, чтобы забрать мяч у своего брата. Затем Неро смотрит на машину и замечает, что она двигалась в ее направлении на полной скорости. Он быстро начинает бежать к девушке, в то время как машина стремительно приближается к ней. Она смотрит на машину, но не двигается с места, ее родители заметили, где она была. 

— Джин! — Кричит отец, когда машина подъезжает к ней. 

Неро бежал исключительно быстро, казалось, что время замедлилось, пока он бежал. Он слышал доносящиеся издалека полицейские сирены и крики людей. Когда он приблизился к ней, за долю секунды. Он оттолкнул девушку с дороги. 

Она посмотрела на него своими зелеными глазами. Неро внимательно посмотрел на нее своими белыми глазами. 

Он почувствовал боль от удара автомобиля. 

http://tl.rulate.ru/book/98969/3400434