Готовый перевод The Witcher: Lord of the Empire / Ведьмак: Наследник Старшей Крови: Глава 45: Попытка бегства

Дриады не являются абсолютно исключительными. После вторжения Нильфгаарда королева дриад также будет обеспечивать защиту Скоя'таэлю, состоящему из эльфов, гномов и других демичеловеческих рас. В будущем Мильва, человек, станет одной из немногих недриад, которых будут терпеть в Брокилонском лесу. Говорят, что он очень понравится самой королеве Эитнэ. Позже она присоединится к компании Геральта в поисках Цири.

Отношения между дриадами и людьми очень сложные, это не простая вражда. Дриады размножаются с помощью людей других рас, обычно эльфов, а в некоторых случаях и людей. Эти люди будут изгнаны из леса после того, как оставят своих детей, а некоторые из них не захотят уходить.

Отчасти поэтому в городах близ Брокилона не было по-настоящему масштабного конфликта с дриадами. Никто из людей не знает, сколько у этих дриад собственных дочерей.

Просто Ланн еще не умеет пользоваться ресурсами этих дриад. В это время личность, с которой он обсуждал сотрудничество, была очень нестабильной. В столице он был чемпионом по фехтованию, племянником королевы, новой звездой королевской семьи, но перед королевой дриад он был всего лишь лордом небольшого городка.

Титул графа был посмертно пожалован королевой его отцу. Титул, который он дал Ланну, был ближе к дворцовой знати. Он не был из тех старых дворян, которые сражались на протяжении многих поколений, и в его руках было мало реальной власти.

Когда он пришел искать Цири в этот раз, сила всей страны Цинтры незримо благословляла Ланна, давая ему основу для короткого разговора с королевой дриад.

Если бы все остальное не помогло, Ланн мог бы немного уступить, снабдить дриад семенами и предложить им потомков Старшей крови. Это была бы взаимная выгода.

Просто, каким бы ни был план Ланна, сейчас первоочередная задача - найти Цири.

Если с Цири случится что-то непредвиденное, то его слова о том, что он напугал дриаду, обязательно сбудутся. Королева Калантэ действительно безрассудна, когда сходит с ума.

Даже если королеве Калантэ не удастся уничтожить Брокилон, Ланн вернется, чтобы отомстить за Цири, когда он станет непобедимым с помощью системы.

С этой точки зрения Ланн еще не был квалифицированным воином. И он не хотел быть таким человеком.

Возвращаясь к теме, выслушав просьбу Ланна, которая приближалась к обмену заложниками, дриады бурно обсуждали ее.

В конце концов Элли на мгновение задумалась и приняла решение, а затем кивнула и сказала: — Хорошо.

Повернувшись, она вызвала дриаду и сказала Ланну: — Это Дунка. Она говорит на общем языке и будет вашим проводником, чтобы помочь вам найти принцессу.

Ланн присмотрелся и понял, что это одна из более разумных дриад.

По сравнению с Элли, одежда Дунку более естественная. На голове у нее цветочная корона, браслеты и браслеты из травы и веток, короткая юбка из коры и листьев. Но верхняя часть ее тела почти не прикрыта, а единственное, что прикрывает грудь - это волосы.

Вопрос решен, и на данный момент это лучший исход, устраивающий обе стороны. Если дело затянется, кто знает, какие неожиданности могут произойти.

Ланн отдал краткие распоряжения своим воинам и, сев на коня, повел Дунку в настоящие глубины Брокилонского леса.

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

Они пересекли луг, усеянный раскидистыми деревьями, пересекли несколько извилистых долин, окутанных туманом, и пересекли широкие поляны среди пожухлых и засохших лесов.

Дунка продолжала использовать свое знакомство с лесом, чтобы найти следы Цири и указать Ланну направление.

Маленькая дриада прижалась к Ланну, когда они ехали на Черном Ветре, причем верхняя часть ее тела была почти обнажена. К счастью, на Ланне были полные пластинчатые доспехи, так что он ничего не почувствовал. Иначе ему было бы сложнее контролировать себя.

Внезапно к ним подлетел жаворонок.

—  Стой! —  сказал Дунка Ланну, как только увидела жаворонка.

Жаворонок остановился на запястье Дунки и некоторое время щебетал. Дунка продолжала кивать, как бы общаясь с собеседником.

Через некоторое время Дунка повернулась к Ланну и сказала: —  Я нашла твою принцессу.

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

Хитрая Цири поняла, что она не так хитра, как ей казалось. В итоге ей не удалось сбежать.

Власть дриады над лесом действительно необычна. Когда на следующее утро Браэнн проснулась и обнаружила, что Цири пропала, она тут же начала ее преследовать. О ее методе выслеживания Цири никогда не слышала.

Весь лес помогает ей!

Бог знает, что такие существа, как дриады, могут общаться с животными, но в книге об этом ничего не сказано!

В конце концов, представления людей о лесных нимфах все еще крайне ограничены.

Браэнн не только сама преследовала ее, но и созвала своих собратьев - дриад, загоняющих Цири со всех сторон.

Дриады продолжали преследовать ее, а Цири - бежать. В результате Цири выбрала неверный путь, приближаясь к тому, что было центром Брокилона.

Это также стало причиной того, что все больше и больше дриад окружали ее.

Цири не знала, что находится совсем близко от столицы дриад под названием Дуэн-Канелл. Она сделала почти полный круг вокруг Брокилона, потеряв много времени, и в конце концов ей не удалось сбежать.

Дриада Дунка получила эту информацию от жаворонка и передала Ланну, что произошло с Цири за это время.

Ланн был озадачен, но в то же время и позабавлен. Казалось, он понял, в чем дело. Неожиданно выяснилось, что причиной неудач стали знания о самопомощи, которым он обучил Цири.

http://tl.rulate.ru/book/98946/3571888