Готовый перевод The Witcher: Lord of the Empire / Ведьмак: Наследник Старшей Крови: Глава 46: Дуэн Канэлл

К счастью, после долгих поисков все вернулось на круги своя.

— Другими словами, теперь мы можем просто отправиться прямо в вашу столицу, верно?

Таким образом, цель Ланна и Дунки была направлена на Дуэн Канэлл.

На закате, следуя указаниям Дунки, Ланн наконец добрался до сердца леса.

Сойдя с коня, Дунка преклонила колени у входа, склонив голову в молитве.

Ланн смотрел на открывшееся перед ним зрелище и испытывал глубокий трепет. Несмотря на то что в прежней жизни он видел множество современных строений и художественных сооружений, это было для него совершенно новым.

Деревья, в основном дубы, кипарисы и белые орехи, достигали в толщину более дюжины ярдов, а об их высоте судить было еще сложнее. Место, где их извилистые и мощные корни превращались в стволы деревьев, находилось намного выше их голов.

Этот лес казался выходом из мира фантазий, очень естественным и даже волшебным.

Теперь они могли двигаться вперед с большей скоростью. Между огромными деревьями есть открытые пространства, другая растительность не может выжить в их тени, а на земле лежит лишь толстый слой гнилых листьев.

Черный Ветер побежал еще радостнее. Казалось, он что-то чувствовал и знал, что очень близок к своей цели.

Они покинули границу леса гигантских деревьев, и Черный Ветер, который был очень энергичен, бежал с бешеной скоростью.

Дунка вдруг попросила остановиться. Сняв цветочную корону, она повернулась к Ланну и сказала: — Человек, я завяжу тебе глаза до конца пути. Я должна это сделать.

Ланн снял шлем: — Я понимаю, тогда я попрошу тебя управлять Черным ветром.

Они продолжали идти вперед, и Ланн ощущал окружающий мир только ушами. Он слышал песни разных птиц с разными тонами и писк белок; затем до него донесся звук конских копыт, ступающих по воде, а за ним — плеск рыбы в воде.

Ланн понял, что прибыл в настоящий Брокилон.

Конец путешествия.

— Сними повязку, человек. Мы здесь — Плотный туман окутал колени Черного Ветра, и Ланн наконец услышал голос Дунки.

— Это Дуэн Канэлл, Место Дуба, Сердце Брокилона.

Ланн нахмурился и с силой толкнул дверь, издав громкий звук, привлекший внимание всех присутствующих в комнате.

— Теперь ваш король совершил еще большую глупость, барон…

— По пути сюда я столкнулся с войсками Настрога под командованием короля Эрвилла; они напали на караван из Цинтры и обвинили в нападении дриад. Похоже, они отчаянно желают вашей смерти и смерти принцессы. Поэтому Верден теперь враг в моих глазах. Поэтому, пожалуйста, будьте осторожны со словами и говорите меньше, барон.

— Берегите силы и восстанавливайтесь побольше, они вам понадобятся.

В комнате находились три человека, двое из них были незнакомыми мужчинами, которых Ланн никогда раньше не видел. Один сидел, другой лежал.

Третий человек - Цири, которая бросилась к Ланну, как только он закончил говорить.

В тот самый момент, когда Цири бросилась в его сторону, в его голове раздался знакомый звук системы, похожий на священный вздох.

[Миссия: Принцесса в беде - завершена]

В этот момент Ланн почувствовал, как с его сердца свалилась тяжесть. С Цири не случилось никаких несчастий, судьба вернулась в свое естественное русло.

Пока все идет нормально, он может расслабиться и использовать эту возможность для получения других желаемых вещей.

— Ланн! — Цири бросилась в знакомые объятия. Ее напряженные нервы наконец расслабились, позволяя страху, который она долго подавляла, вырваться наружу, и по ее телу побежали слезы.

«Вот как выглядит обычная маленькая принцесса», —  подумал Геральт.

Ведьмак внимательно посмотрел на Ланна. Перед ним стоял высокий, спокойный мужчина, но в его чертах все еще прослеживалась молодость. Ему было не больше восемнадцати лет, а может, и меньше.

Он выглядит очень красивым, даже слишком, а его золотистые волосы словно притягивают солнце. Холодные доспехи в сочетании с таким лицом - определенно оружие для пленения благородных дам.

О его способностях судить было непросто: доспехи скрывали его мускулы, но сам факт, что он вошел сюда один, говорил о многом.

С другой стороны Ланн тихонько утешал Цири, а сам в это время сосредоточенно разглядывал двух людей в комнате.

Тот, что лежал на полу, не имел никакого значения: это был барон Фрейксенет, командир свадебного отряда Вердена.

Неважный второстепенный персонаж.

А вот другой... Ланн внимательно осмотрел его.

Молочно-белые волосы, красивое, но отмеченное опытом лицо, шрам возле левого глаза, который, к счастью, не затронул глаз, придавал свирепость его облику. Глаза янтарные, с кошачьими зрачками, загадочные, глубокие и меланхоличные, с налетом безразличия ко всему.

Он носил два меча, алхимический рюкзак на плече и ожерелье в виде волчьей головы. Он носил плотно облегающие черные кожаные доспехи, усиленные пластинами на плечах, руках и груди, стремясь найти баланс между защитой и ловкостью, а также сильными мышцами, заполняющими доспехи.

Аристократическая дама, воспитанная в будуаре, могла бы засомневаться, глядя на эту немного опасную внешность. В глазах же женщин с небольшим опытом он - ходячий фонтан гормонов. Неудивительно, что в серии «Ведьмак» у него была такая активная личная жизнь.

В будущем его истории будут собраны в стихи его другом—поэтом и будут распространяться веками, становясь важным материалом для исследований историков, мистиков и писателей.

Он - главный герой серии книг и видеоигр «Ведьмак», легендарный ведьмак из Школы Волка, Белый Волк, Геральт Ривийский.

Большую часть времени Геральт может казаться апатичным, циничным и угрожающим. Несмотря на его кажущуюся холодность, но за его внешностью скрывается яростно преданный друг, человек с хорошим настроением и неравнодушный к страданиям.

http://tl.rulate.ru/book/98946/3571890