Готовый перевод The Witcher: Lord of the Empire / Ведьмак: Наследник Старшей Крови: Глава 17: Еще один

Ланн нахмурился и поднял руку, чтобы взять шкатулку. На ощупь она оказалась тяжелой и холодной. Это была шкатулка, сделанная из какого-то металла, обтянутого деревом, которому Ланн не мог дать названия. На ней было вырезано множество странных и гармоничных узоров.

— Эта вещь была положена в шатер их вождя и завернута в несколько слоев овечьей шкуры.

На шкатулке лежала сломанная брошь. Вероятно, на ней был замок, но его явно взломали. Ланн открыл шкатулку и обнаружил внутри прозрачный кристалл размером с кулак, завернутый в красный бархат и испускающий мерцающий свет. Ланн изумленно уставился на него.

Вице-капитан поднял голову и посмотрел на ошеломленный взгляд Ланна. В душе он все понял и гордо улыбнулся.

— Нам было трудно найти того, кто согласился бы на это. Согласно вашему приказу, мы должны делиться всем, но никто не хочет этого. Более того, исходя из заслуг в битве, вы тоже должны получить свою долю.

— Я уже видел кристаллы и бриллианты такого качества. Они нравятся всем лордам и леди, и даже эти высокомерные ведьмаки изучают такие вещи.

— Это не то, что мы должны иметь, поэтому я подумал, что вам это понравится.

Пока Ланн безучастно слушал вице-капитана, перед его глазами уже появилось полупрозрачное сообщение.

[Откройте источник магической силы и поглотите его, чтобы получить очки способностей]

— Конечно, мне нравится — Ланн взволнованно кивнул: — Я приму это как свою долю трофеев.

Драгоценные камни всегда были носителями магической силы с самой высокой частотой в различных западных фэнтезийных мирах. Они часто используются различными волшебниками в качестве накопителей магической силы или материалов для алхимии.

Ведьмак-3 не исключение. Ковка различного снаряжения и алхимия особых зелий требуют в качестве материалов различные драгоценные камни и кристаллы.

Устройство дистанционной связи волшебника также требует кристаллов и драгоценных камней в качестве материалов. Чтобы создать устройство связи на достаточно большом расстоянии, герой романа Ведьмак также взял огромный кристалл, который был сокровищем, поскольку обладал непревзойденной магической силой.

Ланн давно догадывался, что особые минералы, такие как драгоценные камни и кристаллы, могут содержать магическую силу или даже быть источником магической силы. Он также прикасался к большинству драгоценностей, принадлежащих семье и даже королевской семье, но в них не было и намека на магическую силу.

Стоит ли сомневаться в том, что перед ним такой неожиданный сюрприз?

Ланн схватил кристалл одной рукой и увидел, что шкатулка с подсказками перед ним задрожала. Из кристалла прямо в Ланна потекла неописуемая энергия.

В то же время Ланн был приятно удивлен, увидев, что темные участки на панели понемногу загораются.

Среди них оказалась панель способностей [Знак], о которой Ланн мечтал.

[Поглощение источника магической силы, очко способности +1]

Однако прежде чем Ланн успел отреагировать, ощущение прилива энергии мгновенно исчезло. По мере увеличения очков способностей магическая сила полностью поглощалась панелью, а те ее части, которые на мгновение засветились, снова потускнели.

Рука Ланна, собиравшаяся выполнить какие-то Знаки, перестала двигаться.

Сделав несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться, Ланн увидел несколько идей, которые пронеслись в голове, как молния.

То, что только что влилось в его тело, должно быть магической силой, а панель способностей загорелась потому, что в его теле есть магическая сила и условия для создания Знака.

При беглом осмотре оказалось, что активированы только способности [Знаков], а способности, использующие адреналин или связанные с токсичностью, не активированы. «Должно быть, это потому, что мое тело только что приобрело условие «обладать магической силой», но другие условия, такие как «сопротивление Токсичности» и «Адреналин» не были получены.  Другими словами, то, что я всегда подозревал, оказалось верным. Став ведьмаком, можно активировать все способности на панели».

С сожалением взглянув на тусклую панель, Ланн снова нажал на только что полученное очко способности [Быстроногий].

[Быстроногий]: Урон от ударов, полученных при уклонении, снижается на 80%. Прирост очков адреналина: +4% (4/5)

На данный момент Ланн может уклоняться от большинства атак. Ему осталось всего одно очко навыка, чтобы получить тот неразумный эффект уклонения уровня бога.

— Ваше величество граф! — Сильный и воодушевленный голос вырвал Ланна из раздумий. Подняв глаза, он увидел своего нового сопровождающего Свэйда, стоящего перед ним с фанатичным выражением лица.

Этот маленький кузнец - его фанат. Он только что устроил беспрецедентное представление на месте, и сам не знает, насколько возросла его благосклонность.

— Все припасы, потери и пленные учтены, пожалуйста, дайте нам ваши указания!

Ланна немного позабавил серьезный вид юноши, и он серьезно ответил ему:  — Все восстанавливаются в этом месте, а завтра на рассвете мы приведем войска обратно.

В это время уже почти наступили сумерки. До Цинтры было недалеко, но путь занимал не менее половины дня. Нет смысла мчаться всю ночь по лесу, не говоря уже о том, что, даже если спешить обратно, невозможно открыть городские ворота посреди ночи.

 Получалось, что они находились в лагере этих разбойников, и если бы они обосновались в этом месте, то сэкономили бы солдатам время на обустройство лагеря. 

Вскоре над верхушками деревьев взошла луна, и запылали костры. Солдаты разделились на небольшие группы и стали жарить сухую пищу. Ланн в окружении трех своих помощников и вице-капитана слушал их разговоры о некоторых обычных оперативных знаниях армии обороны города.

Возле костра на краю лагеря несколько солдат издали смотрели на Ланна и роптали.

http://tl.rulate.ru/book/98946/3526981