Готовый перевод The Witcher: Lord of the Empire / Ведьмак: Наследник Старшей Крови: Глава 16: Источник магии

Городская стража уже имела абсолютное преимущество в численности и снаряжении. После того как Ланн вступил в бой, их боевой дух значительно поднялся, и они практически уничтожили бандитов.

В итоге на земле остались лишь тяжелораненые бандиты, слабо стонущие на земле.

Ланн последовал за голосом и подошел к одному из них. Он поднял нож и получил еще одно очко опыта.

Стоявший сбоку вице-капитан вытер холодный пот и шагнул вперед. Он был до смерти напуган, когда Ланн бросился к нему.

— Милорд, пожалуйста, идите и отдохните. Оставьте уборку поля боя нам.

— Нет, я сделаю это сам — решительно заявил Ланн: — Отныне я буду делать это всегда.

Вице-капитан потерял дар речи.

Закончив говорить, Ланн остановил нескольких солдат, которые пытались добить тяжелораненых бандитов на земле.

— Все вы, пожалуйста, не беспокойтесь об этом. Идите и подсчитайте потери и позаботьтесь о своих раненых товарищах. Если у вас есть лишние руки, идите собирать добычу!

Глядя на Ланна, который быстро шагнул вперед и заколол еще одного бандита, двое солдат, занимавшихся уборкой, прошептали:

— Наш господин граф... слишком сильно наслаждается этим, я немного боюсь…

— Почему вы так думаете? Разве не он должен сочувствовать нам и отдавать приоритет в спасении и уходе за ранеными?

— Когда ты так говоришь...

— Кроме того, он ведет с фронта. Я всегда слышал, что граф - новый чемпион по боям, но никогда не думал, что он такой храбрый. О таких рыцарях, как он, я слышал только в поэмах.

Два воина посмотрели друг на друга: — Это действительно Ланнистер!

В то же время перед глазами Ланна внезапно появилась строка полупрозрачных субтитров, а в ушах раздался звук, похожий на священный вздох:

[Миссия - Защита города. Железная гвардия, часть 1 - завершена]

[Обнаружено новое задание]

[Защита города. Железная гвардия - часть 2]

[Кровавый бой гораздо эффективнее физической подготовки; он поможет быстро сформировать грамотный отряд, но до того, как они станут по-настоящему элитными солдатами, предстоит пройти еще долгий путь. Некоторые вещи важнее тренировок, например сплоченность и вера]

[Уровень персонажа +1]

Опыт более чем десяти разбойников и выполнение этой серии заданий напрямую помогли Ланну снова выйти на новый уровень.

Не раздумывая, добавил дополнительные очки способностей к умению [Быстроногий], повысив его до уровня (3/5).

После улучшения способности внимание Ланна привлекла информация о задании. Лагерь бандитов был уничтожен, задание по подготовке войск выполнено, но задание по подавлению бандитов не выполнено.

В чем причина? Может быть, бандиты сбежали? Или дело в том, что здесь больше одного лагеря бандитов?

В этом лагере тридцать или сорок человек. Если к ним добавить еще несколько человек, они смогут сформировать небольшую повстанческую армию, достаточную для нападения на небольшие города. Оглянувшись, он увидел двух тяжелораненых бандитов, слабо стонущих на земле. К счастью, он быстро поднял уровень, иначе, вероятно, убил бы их всех, прежде чем понял, что квест еще не завершен.

Ланн жестом приказал двум солдатам связать тяжелораненых бандитов. Он велел им сохранить им жизнь, чтобы он мог их допросить. Тем временем подошел вице-капитан, чтобы доложить о потерях.

— Ваше величество. В этот раз дюжина братьев получила легкие ранения, но это не большая проблема. Погибло всего три солдата, что является очень хорошим показателем боевых потерь.

Беззаботное отношение вице-капитана заставило Ланна нахмуриться.

— У нас так много людей и хорошее снаряжение. Почему же погибли трое?

Видя, что Ланн выглядит расстроенным, вице-капитан быстро объяснил: — Эти бандиты злобны, и некоторые из них – с большим опытом. Наши люди - в основном новички, и иногда, увидев приближающийся топор, они забывают уклониться. У мечей нет глаз, мой господин.

Ланн на мгновение задумался и спросил: — А каковы размеры пенсий для раненых солдат?

Вице-капитан назвал гораздо меньшую цифру, чем предполагал Ланн, и эта небольшая сумма не помогла бы солдатам.

Ланн немного подумал и спросил: — Сколько удалось получить от подавления бандитов на этот раз?

Вице-капитан назвал цифру, которая намного превышала доходы солдат, а для Ланна это было почти ничто.

Согласно старой практике, когда дворяне возглавляли войска для подавления разбойников, все захваченное становилось частной собственностью ведущих офицеров. Солдатам доставалась лишь минимальная часть.

Из-за этого солдаты часто искали дополнительный заработок, и часто - кровавый доход - во время войны, что привело к тому, что простое население стало воспринимать солдат и офицеров как чудовищ.

Это также дало возможность гражданским наемникам и охотникам на монстров, таким как ведьмаки, заняться бизнесом.

Ланн посмотрел на солдат, которые перевязывали раненых, затем повернулся к вице—капитану и сказал: — Разделите захваченные вещи между всеми. Больше поделите с погибшими братьями. Вы знаете, что делать.

Вице-капитан был потрясен таким решением, и только когда Ланн повторил его еще раз, он тяжело кивнул и ушел.

Затем он снова услышал радостные возгласы солдат, отчего настроение Ланна значительно улучшилось, даже слегка затмив его собственную радость от повышения уровня. Он подошел к своему коню и погладил его по гриве, заставив удовлетворенно заржать.

— Лорд Ланнистер — внезапно раздался позади голос вице-капитана. Ланн обернулся и увидел, что тот держит в обеих руках по шкатулке, слегка наклонившись и протягивая ее ему.

— Разве я не говорил, что все должно быть поделено?

— Конечно, я не смею ослушаться вашего приказа. Но никто не смеет просить об этой вещи.

http://tl.rulate.ru/book/98946/3526980