Готовый перевод The Witcher: Lord of the Empire / Ведьмак: Наследник Старшей Крови: Глава 14: Тратить попусту

Находившиеся рядом спутники удовлетворенно рассмеялись. Затем несколько человек ловко привязали лошадей к телеге и помчались по дороге в отдаленный район, оставив нескольких пеших спутников заметать следы по дороге.

Когда все купцы, попавшие в засаду, в панике бежали обратно, здесь уже давно ждали более десяти рыцарей и купцов в мантиях. Наготове у рыцарей было несколько охотничьих собак.

Наконец-то они оказались в безопасности. Несколько купцов с плохими нервишками упали с лошадей, как только их тела расслабились. Главный торговец быстро сошел с лошади и поприветствовал купца в мантии и капитана рыцарей.

— Сэр, босс, дело сделано.

С этими словами купец осторожно достал из своих рук специальный матерчатый мешочек, в котором находились те же специи, что и в повозке, и почтительно вручил его капитану рыцарей.

Рыцарь-капитан бесцеремонно принял его, положил мешочек перед носами гончих в сторону и дал им понюхать по очереди. Повернувшись к своему помощнику, он приказал: — План удался; вам следует немедленно вернуться и доложить лорду Ланнистеру.

Затем он крикнул оставшимся рыцарям: — Вперед!

Более десяти конных разведчиков унеслись прочь в ветре и пыли. В это время торговец с грустным выражением лица сказал купцу в халате: —  Босс, на этот раз мы потеряли еще четырех человек, и все они были хорошими парнями...

Несколько тяжелораненых, которых привезли на лошадях, были настолько окровавлены, что их седла пропитались кровью, и они уже давно потеряли дыхание. Торговец в халате безразлично кивнул:

— Я знаю. Надеюсь, что на этот раз этих проклятых бандитов удастся уничтожить одним махом...

— Тогда у меня будет возможность удвоить свои деньги!

Окраина Цинтры, глубоко в густом лесу.

Несколько заплатанных палаток были разбросаны вокруг еще теплого костра. Вокруг костра были разбросаны кости, обрывки меха, окровавленные куски ткани и прочий мусор.

К лагерю подъехало более десяти телег, запряженных лошадьми. Здесь разбойники уже не испытывали никаких угрызений совести и были совершенно свободны.

Из палатки, занимавшей лучшее место в лагере, медленно вышла фигура с двумя мечами. Его лицо выглядело таким же неопрятным, как и у окружающих бандитов, но снаряжение на его теле было очень ухоженным. На первый взгляд он отличался от окружающих бандитов. В центре этого места он даже создавал ощущение, что находится немного не на своем месте.

Устрашение, исходившее от главаря, на мгновение заставило абсолютно всех замолчать.

Лицо со шрамом достал горсть специй из мешка, который был открыт в самом начале, и подбежал к нему.

— Хороший урожай?

— Конечно! Смотрите, босс! — Говоря это, Лицо со шрамом протянул руку вперед, словно предлагая сокровище. Грязные руки, смешанные с грязью, кровью и прочими непередаваемыми вещами, казалось, были пропитаны ароматом.

Вожак наклонил голову, и тут же пять или шесть человек бросились к телеге и стали рубить мачете каждый мешок. Пища и специи вытекали на острие ножа, как родниковая вода, заставляя глаза зрителей сиять золотым светом.

— Я не ожидал... Я не ожидал, что на этот раз смогу собрать такой большой урожай — Лицо со шрамом посмотрел на небольшую горсть специй в своей руке и бросил ее за голову.

Дыхание главаря разбойников стало тяжелее. Эти специи почти эквивалентны золоту. Одни они могут стоить всех предыдущих урожаев.

— Ты вернулся с полной телегой, ты вычистил ее сверху донизу?

— Не волнуйся, смотри —  Лицо со шрамом подал сигнал группе захвата, что он появился на месте: — Мы в Цинтре. Мы должны быть осторожны и тщательны.

— Никогда нельзя быть слишком осторожным. Цинтра слишком близко — грубо сказал главарь бандитов:— Пусть братья собирают свои вещи и готовятся к эвакуации. Я возьму несколько человек, чтобы подготовить лодку. После такого большого сокровища пора сменить место.

— Хаха, босс, не волнуйтесь, даже если кто-то придет за нами, смогут ли они победить наших тридцать с лишним братьев? В этом районе нет такой большой группы бандитов, как наша.

С другой стороны, на окраине Цинтры.

Капитан кавалерии и его люди от скуки присели отдохнуть у дерева.  Чтобы звук лошадиных копыт не был обнаружен противником, высланные разведчики снялись с места и превратились в пехоту, а затем поспешно вернулись. Один из разведчиков вышел вперед и что-то прошептал капитану кавалерии.

— Вы наконец-то прибыли? — Кавалерийский капитан скривил губы: — Это так медленно…

В какой-то момент в глубине леса перестали петь птицы. Солнечный свет пробивается сквозь просветы между ветвями, освещая след поднимающегося водяного пара.

В траве жук пытался укрыться от жаркого солнца, но был внезапно раздавлен жадной лапкой.

Волна стрел без предупреждения обрушилась на лагерь из глубины леса, накрыв стрелами разбойников, которые нетерпеливо собирали свои пожитки.

На разбойниках, работавших на полной скорости, не было даже кожаных доспехов. Некоторые из них были вообще голыми. Если бы стрела задела их, они были бы тяжело ранены, а если бы попала в жизненно важную часть, то умерли бы мгновенно.

Видя, что половина разбойничьей группы уничтожена, кто-то наконец отреагировал.

— Враг атакует! — Пронзительный крик внезапно заглушил вопли. Топор в панике укрылся за телегой.

Кто-то действительно пришел к их двери. Что за наемники решили напасть на лучших бандитов?

Вскоре Экс, чье лицо побледнело, понял, что ошибся, потому что тут же увидел городских стражников в стандартных доспехах, в мгновение ока окруживших весь лагерь.

Городская стража!

Это была армия, регулярная армия, а не наемники, с которыми они сталкивались раньше. Зачем армии искать это место?

С другой стороны, поскольку он не знал, сколько здесь противников, Ланн на этот раз привел с собой сотню подчиненных.

Разбойничьи шайки могут уничтожить несколько небольших деревень с населением более десяти человек. В этот раз им удалось столкнуться с крупной бандой из сорока человек, что превзошло все ожидания Ланна.

http://tl.rulate.ru/book/98946/3526976