Готовый перевод The Witcher: Lord of the Empire / Ведьмак: Наследник Старшей Крови: Глава 12: Три помощника

Не дожидаясь ответа Ланна, купец первым делом положил на стол большой мешок с деньгами.

— Лорд Ланн, это задаток для вас. Я знаю, что человек с вашим статусом точно не испытывает недостатка в деньгах. Это просто знак моей благодарности. Я отблагодарю вас, когда операция по подавлению будет завершена.

Ланн поднял бровь, нажал [Принять] задание, а затем крикнул: — Босс, дайте моим братьям еще одну порцию крепких напитков. Я хочу лучшие гномьи крепкие напитки!

Сменив руку, он бросил кошелек с деньгами вице-капитану, который молча наблюдал за происходящим, и продолжил говорить торговцу:

— Если денег в этом кошельке не хватит на вино, ты можешь восполнить их. Ты должен знать, что тебе помогаю не только я, но и мои солдаты.

Вице-капитан, уже слегка подвыпивший, в отчаянии подпрыгнул, пытаясь поймать толстый мешок с деньгами, и едва не получил удар по голове. Его внимание уже давно было приковано к столу Ланна, и его глаза расширились, когда он увидел, что купец достает мешок с деньгами.

— Кроме того, сэр, раз уж вы наслышаны о моей репутации, вам следует знать, что помимо девиза «Ланнистер, обещание стоит тысячи золотых» , у меня есть и другой девиз — Ланн негромко сказал: — У Ланнистера все долги должны быть оплачены.

Сказав это, он больше не смотрел на лицо купца, повернул голову и громко крикнул солдатам армии обороны города.

— Сегодня вечером все могут пить и есть бесплатно, но завтра утром вы не должны опоздать на тренировку!

— Да здравствует лорд Ланн!

— За Ланнистеров!!!

Такие возгласы могут показаться не очень покладистыми, но для капитана городской стражи поднять боевой дух до такого уровня в первый же день в качестве капитана городской стражи - хороший знак.

Чтобы увеличить свою силу после трансмиграции, Ланн повсюду бегал, выполняя задания системы. В глазах нынешних людей это и есть «принимать заказы». Чтобы получить больше опыта, естественно стремиться к более высокой степени выполнения заданий. По сравнению с охотниками за головами, которые обычно охотятся на простых людей, Ланн пользуется большой популярностью в народе и заслужил титул «Ланнистер, обещание которого стоит тысячи золотых».

Но в любую эпоху есть нечестные люди, а некоторые даже злонамеренные.

В Саге о ведьмаке один из жителей деревни поручил ведьмаку охоту на чудовищ, а затем, чтобы избавиться от платы за услуги, заманил ведьмака в сарай и попытался его убить.

То же самое случилось и с Геральтом, который тоже не раз сталкивался с неплательщиками. Бывали даже случаи, когда жители деревни охотно продавали своих лошадей и делили поклажу, пока ведьмак все еще охотился на чудовищ.

Многие ведьмаки начинают свою карьеру с миссии убийства монстров и защиты мирных жителей. Ведьмаки школы Грифона даже преследуют рыцарские цели. Но спустя долгое время все превратились в безэмоциональных мутантов. Причины этого неясны посторонним.

Как дворянин Цинтры, Ланн, естественно, не сталкивался со злобными людьми в Цинтре, которые осмелились бы напасть на него и убить, но всегда найдутся хитрецы, которые захотят притвориться жалкими или поступить нечестно.

В этом случае, если семья действительно разорилась и не может найти денег, Ланн не так уж и жестокосерден. Он выполняет эти задания скорее ради опыта, чем ради денег, которые можно заработать. В такой ситуации он даже поможет другой стороне в разумных пределах.

Получение одной-двух искренних благодарностей можно расценивать как получение эмоциональных услуг, верно?

Что же касается настоящих негодяев, то у Ланна всегда найдется способ вернуть себе вознаграждение. Только иногда этот процесс сопровождается другими сопутствующими убытками.

«У Ланнистера все долги должны быть оплачены» -  вот так вот. Ланн был счастлив это слышать.

В три часа при свете луны Ланн вернулся в свой особняк. Двор и здание были ярко освещены.

К его удивлению, десять кандидатов в помощники все еще стояли во дворе. Большинство из них уже обливались потом. Уловив краем глаза, что граф вернулся, несколько ленивых парней, согнувших свои тела, снова выпрямились и приняли вертикальное положение.

Ланн посмотрел на них, повернулся к вышедшему Харди и спросил: — Они что, весь день здесь стоят? Я имею в виду тех, кто неподвижен.

Услышав этот вопрос, и без того бледные лица помощников кандидатов стали еще бледнее. Некоторые из них, которые, возможно, общались с Харди ежедневно, умоляюще смотрели на Харди или подмигивали ему с той стороны, которую Ланн не мог видеть.

Харди не обратил на них внимания и твердо ответил: — Нет, не существует никого, кто бы все время стоял на месте.

Ланн, как и ожидалось, кивнул. Без систематических тренировок никто не сможет простоять целый день без движения. Он просто хотел попытать счастья, вдруг в этом фантастическом мире ему встретится какой-нибудь необычный человек.

Повернувшись, Ланн указал на трех человек, на телах которых было больше всего пыли, а одежда настолько промокла, что земля под ней была почти влажной, и сказал: — Эти трое останутся, а остальные могут вернуться туда, откуда пришли.

Изначально бледнолицые подростки не могли больше держаться на ногах и упали на землю. Им не хватило смелости сказать еще несколько слов, и они, волоча за собой усталые тела, покинули особняк.

Лишь трое оставшихся подростков стояли прямо, словно в них влили силу.

Стать слугой - не значит попасть на аристократический уровень, но это определенно отрывает от гражданского сословия. Даже многие рыцари получают звание из числа слуг или стражников знати, которые достигли больших успехов в бою.

Хотя почти все слуги на протяжении всей жизни остаются лишь камешками под ногами настоящих дворян. Но стать оруженосцем - это, в некотором смысле, полпути в высший класс.

http://tl.rulate.ru/book/98946/3526971