Готовый перевод Top-Class Insight: Start with Basic Fist Techniques / Высшее озарение: Начиная с базовых кулачных навыков: 7. Ученик фармацевта

Среди многочисленных учеников Лу Чаншэн не выделялся.

Многие ученики даже не узнавали Лу Чаншэна и не знали его имени.

На этот раз, когда они увидели, что Лу Чаншэн подает заявление на должность ученика фармацевта, они были искренне удивлены.

Сколько времени это было?

Самое большее, они пробыли в саду Мяошоу всего около пяти месяцев.

За пять месяцев они даже не смогли распознать всех персонажей, не говоря уже о том, чтобы стать учениками фармацевтов.

Видите ли, начинающим фармацевтам нужно было запоминать названия, свойства и условия произрастания по меньшей мере сотен лекарственных трав, и все это нужно было изучать по книгам.

Как можно научиться, не умея читать?

Даже Чжан, Управляющий, нахмурился и спросил с некоторым сомнением: “Вы уверены, что хотите подать заявку на аттестацию ученика фармацевта?”

“Конечно”.

“Вы очень уверены в себе?”

Лу Чаншэн на мгновение задумался, не осмеливаясь звучать слишком уверенно, поэтому сказал сдержанно: “Да, я уверен в себе”.

На лице управляющего Чжана появилось удивление.

Лу Чаншэн был еще довольно молод, и всего за пять месяцев у него были хорошие шансы стать учеником фармацевта. Это было впечатляюще!

Существовала большая вероятность, что в будущем он мог бы стать фармацевтом или даже врачом!

В саду Мяошоу врачи, которые принимали пациентов, имели очень высокий статус. Даже охранники из отряда охраны не могли сравниться с доктором из сада Мяошоу.

Подумав об этом, выражение лица управляещего Чжана стало серьезным, и он кивнул, сказав: “Я одобряю. Вы можете идти.”

После паузы он добавил: “Ну, для вас, разношерстного ученика, довольно хлопотно идти одному. Я сам отведу вас туда”.

Управляющий Чжан явно пытался наладить хорошие отношения с Лу Чаншэном.

Будущие врачи сада Мяошоу обладали безграничным потенциалом, поэтому управляещему Чжану стоило приложить усилия, чтобы подружиться с ними.

“Тогда я побеспокою управляещего Чжана”.

Лу Чаншэн поклонился.

Затем он последовал за управляющим Чжаном с площади.

Как только Управляющий Чжан ушел, другие подмастерья разразились болтовней.

“Он действительно собирается подать заявление, чтобы стать учеником фармацевта?”

“Я видел Лу Чаншэна с этими книгами о травах раньше, но я думал, что он просто притворяется. Я не ожидал, что он действительно поймет их”.

“Я даже не могу распознать все иероглифы, а Лу Чаншэн может запомнить книги о травах?”

“Мастеру Мо, кажется, очень нравится Лу Чаншэн. Он часто учит его наедине”.

“Ах, я не ожидал, что Лу Чаншэну не хватает таланта в боевых искусствах, но у него такой талант в учебе. Как только он станет учеником фармацевта, он будет получать зарплату, и его статус значительно улучшится. Он не будет на том же уровне, что и мы...”

“Нет, мне нужно усердно работать, чтобы научиться читать и распознавать иероглифы, чтобы я тоже мог стать учеником фармацевта”.

Ученики возбужденно обсуждали, некоторые с завистью и восхищением, но в основном с мотивацией.

На примере Лу Чаншэна больше учеников, несомненно, стремились бы стать учениками фармацевтов как можно скорее.

Лу Чаншэн не обращал внимания на мысли других учеников.

Он последовал за управляющим Чжаном и добрался до хранилища трав в самом сердце сада Мяошоу.

Именно здесь сад Мяошоу готовил свои лекарственные травы.

Внутри многие фармацевты руководили учениками по сушке и обработке трав.

“Мастер Вэнь”.

Управляющий Чжан поприветствовал пожилого мужчину с совершенно седыми волосами и постаревшей внешностью.

Мастер Вэнь поднял голову, чтобы взглянуть на управляющего Чжана, а затем спросил: “Управляющий Чжан, что привело вас сюда?”

“Мастер Вэнь, это разнорабочий, который работает здесь всего пять месяцев. Он подает заявление, чтобы стать учеником фармацевта, и я привел его сюда”.

Управляющий Чжан объяснил цель их визита.

”Хм?"

“Обычный ученик, который пробыл здесь всего пять месяцев, и раньше он даже читать не умел, верно? И все же он подает заявление, чтобы стать учеником фармацевта.”

Странный блеск мелькнул в затуманенных глазах мастера Вэня.

Он посмотрел на Лу Чаншэна и спросил: “Как тебя зовут?”

“Лу Чаншэн”.

“Сколько видов лекарственных трав вы знаете?”

“Пятьсот восемьдесят три вида лекарственных трав”.

“В медицинской классике перечислено более трех тысяч шестисот видов лекарственных трав. Способность запомнить более пятисот действительно соответствует стандартам для ученика фармацевта. Однако мне нужно проверить тебя.”

Мастер Вэнь встал и отвел Лу Чаншэна в помещение для хранения трав на заднем дворе.

Земля была покрыта лекарственными травами.

Мастер Вэнь указал на несколько трав и спросил: “Назовите мне названия этих трех трав и их основные эффекты”.

Лу Чаншэн ответил прямо: “Чайху, горький вкус, нейтральные свойства, нетоксичен. В основном он лечит вздутие живота, застой пищи, патогенные факторы холода и жары, оздоравливает организм, улучшает зрение при длительном применении.”

“Байчжу тонизирует селезенку, укрепляет желудок, высушивает влагу, гармонизирует середину и стабилизирует плод. Он лечит слабость селезенки и желудка, отсутствие аппетита, переутомление, слабость, вздутие живота, диарею, мокроту, отеки, желтуху, сырость, артралгии, затрудненное мочеиспускание, головокружение, самопроизвольное потоотделение и беспокойство плода.”

“Хуэйсян, острый на вкус, теплый по своей природе, проникает в меридианы почек и желудка. В основном он лечит простуду в средней части цзяо, тошноту и рвоту, а также застой желудочной ци...”

Лу Чаншэн говорил очень подробно, повторяя слова, записанные в медицинской классике, без каких-либо пропусков.

Мастер Вэнь одобрительно кивнул, и в его затуманенных глазах появились признаки удовлетворения.

По крайней мере, оценка ученика фармацевта не должна быть проблемой.

“Молодец! Распознавать так много лекарственных трав - это не просто вопрос механического запоминания; это означает, что вы действительно понимаете и применяете то, чему научились.”

“Управляющий Чжан, вы подарили мне многообещающий талант”.

“Лу Чаншэн, с сегодняшнего дня вы - ученик фармацевта”.

Обычно ученикам фармацевтов поручают учиться у фармацевта.

Но мастер Вэнь на мгновение задумался, а затем сказал: “Вы готовы стать моим личным учеником?”

“Готов! Я более чем готов, и я благодарю мастера Вэня за эту возможность”.

На лице Лу Чаншэна появился намек на радость.

Видя отношение управляющего Чжана ранее, было очевидно, что мастер Вэнь занимал важное положение.

Быть личным учеником мастера Вэня было редкой возможностью, на которую Лу Чаншэн не мог и надеяться.

“Лу Чаншэн, возможность учиться у мастера Вэня - это твоя удача. Мастер Вэнь может идентифицировать даже больше лекарственных трав, чем те, что перечислены в медицинской классике.”

“Учись хорошо у мастера Вэня. Я надеюсь, что в будущем вы станете не только фармацевтом, но и врачом или даже известным врачом!”

Управляющий Чжан ободряюще похлопал Лу Чаншэна по плечу, а затем ушел.

Лу Чаншэн последовал примеру мастера Вэня, начав свою жизнь в качестве ученика фармацевта.

У учеников-фармацевтов было немного свободного времени, и у них даже были выходные дни.

Один выходной день в месяц.

И они получали зарплату. Они зарабатывали по три серебряные монеты в месяц.

Хотя серебра было немного, Лу Чаншэн не возражал.

Что его волновало, так это один месяц свободного времени.

За это время он, наконец, мог отправиться в Вон Юшань за серебром.

Лу Чаншэн был терпелив.

Вместо того, чтобы торопиться, он подождал месяц, воспользовавшись предлогом того, что вышел в свой выходной.

Затем он отправился в Вон Юшань и нашел пещеру.

Пещера была покрыта пылью, и не было никаких признаков того, что кто-то посещал ее за последние несколько месяцев, что указывало на то, что там никого не было.

Лу Чаншэн извлек спрятанные золото и серебро.

Он не брал драгоценности и безделушки.

Он взял только золото и серебро, а также серебряные монеты.

Драгоценности и безделушки нужно было продать, что оставило бы следы.

В конце концов, эти украшения были грязным товаром неизвестного происхождения.

Лу Чаншэн забрал золото и серебро и вернулся в сад Мяошоу.

Он бегло пересчитал их и обнаружил, что, не считая драгоценностей и безделушек, у него осталось около восьмисот таэлей серебра, в результате чего у него осталось около пятисот таэлей.

Однако пятисот таэлей серебра было более чем достаточно.

Ему оставалось сделать только две вещи.

Во-первых, пойти в академию боевых искусств, чтобы научиться или, возможно, приобрести несколько простых боевых навыков.

Во-вторых, купить лечебные диеты, чтобы практиковать технику жизненной силы Великой реки.

Лу Чаншэн слегка замаскировался, прикрепив самодельные усы под носом и используя лекарственные травы, чтобы придать своему лицу бледно-желтый оттенок, отчего он казался человеком средних лет.

Затем Лу Чаншэн сразу же вышел и направился в магазин трав.

http://tl.rulate.ru/book/98933/3444326