Готовый перевод Marvel: The Unknown Story / Марвел: Неизвестная история: Глава 2.

"Следующий - президент компании Atlas Group, господин Итан Хант!" Когда красавица-ведущая покинула сцену, камера, только что установленная, была направлена на Итана, который сидел прямо за своим столом.

"Прежде всего, я должен извиниться перед жителями Нового Багдада, сегодня первая годовщина Нового Багдада, и я не присутствую на этом мероприятии!" С этими словами Итан встал и отвесил глубокий поклон в сторону камеры.

"Кроме того, я хотел бы пожелать, чтобы все остальные города Ирака были такими же живыми и процветающими, как Новый Багдад! За последние несколько лет бесчисленные инженеры, рабочие, солдаты и даже фермеры изо дня в день трудились над тем, чтобы сделать новый Багдад таким, какой он есть сегодня, и корпорация Atlas - лишь малая часть этой огромной силы!" Пока Итан красноречиво говорил перед камерами, за его речью наблюдали несколько человек.

В одном из небоскребов Нью-Йорка бородатый мужчина средних лет, слушая речь Итана, ремонтировал гаечным ключом стоящий перед ним мотоцикл и бормотал себе под нос.

"Совесть? Кто бы поверил, оружейная компания, которая поставляет частных наемников и в итоге занимается здесь большой благотворительностью, Джарвис, вы верите, что такая компания существует?"

"Простите, сэр, но, насколько можно судить по цифрам в Интернете, операция корпорации "Атлас" в Ираке обеспечила там десятки тысяч рабочих мест!"

Появилась тупая роботизированная рука, несущая ящик с инструментами.

"Заткнись, что ты знаешь о сломанных машинах, и подай мне гаечный ключ!"

Пока Старк занимался починкой своего любимого локомотива, дверь в рабочую комнату распахнулась, и в нее вошла Пеппер Поттс в коричневом комбинезоне, завивая длинный хвост.

"Мистер Старк, только что звонил полковник Роудс, он сказал, что хочет, чтобы через пару дней вы специально выделили время, чтобы вручить вам трофей! Кроме того, здесь есть куча бумаг, которые вы должны подписать!"

"Награда? Какую награду? Я лучше устрою частную вечеринку в Лас-Вегасе, с шампанским и красивыми женщинами, это то, что мне больше нравится! Вместо того, чтобы красноречиво рассказывать о каком-то вкладе перед кучей людей, как кто-то!"

"О, ты ревнуешь?" Пеппер увидела Итана, который выступал на экране, рассказывая о будущих планах корпорации "Атлас" по расширению постов в Ираке.

"Ревную его? Да что тут ревновать, Роуди хочет вручить мне награду, так и скажи ему, что нет проблем, но не забудь пригласить того парня!" Старк нахмурился и незаметно сменил тему.

"Да, мистер Старк, я сама доставлю приглашение!" Пеппер тоже не обратила внимания на последнюю браваду Старка - в конце концов, по сравнению с Итаном, у Старка действительно была не лучшая репутация на данный момент.

Вы же знаете, что в глазах обывателя критерий оценки кого-то как хорошего или плохого полностью основан на том, насколько хороша репутация этого человека, ему все равно, миллионер ты или кто. Когда вы упомянете, например, Старка, люди скажут: "О, плейбой, который зафрахтовал круизный лайнер и возил десятки красивых женщин развлекаться, а не изобретатель, который создал такую-то и такую-то технологическую продукцию". А когда упоминался Итан, люди говорили, что он был технологическим пионером, работавшим над новыми отраслями промышленности с новыми источниками энергии, а не лидером наемников с кровью на руках - комментарии, которые, к сожалению, слышал и сам Старк.

"Честно говоря, я думаю, что мистер Хант довольно приятный человек, по крайней мере, лучше, чем этот Джастин Хаммер, который любит быть теневым!"

"Конечно, никто из них не может сравниться с мистером Старком!" поспешно добавил Пеппер, увидев неубедительное лицо своего босса.

"Отлично, это мой хороший помощник!" Старк удовлетворенно кивнул.

С другой стороны, после примерно часа выступлений закончилась та часть церемонии, которая принадлежала Итану: ведь в создании нового Багдада теоретически участвовало правительство США, поэтому в конце должен был появиться официальный представитель, чтобы завершить церемонию.

Вскоре по столице разнеслась весть о том, что Тони Старк, ведущая фигура в Stark Industries, будет награжден премией Apogee Award.

Под сверкающими огнями улиц караван лимузинов медленно подъехал к парадному входу отеля, и официанты, одетые в красное, бросились вперед, чтобы подождать.

Затем из лимузина Lincoln, стоявшего в центре кортежа, под шквалом мигающих огней вышел крупный лысый мужчина в строгом костюме и с белой бородой.

"Тони, Тони!" Толпа знаменитостей судорожно бросилась вперед, протискиваясь мимо лысого мужчины и окружающих его телохранителей, и сгрудилась перед дверями автомобиля, судорожно выкрикивая.

"Сэр, может, нам избавиться от них?" Телохранитель бросил взгляд на бешеную толпу и обратился к Лысому за инструкциями.

"Нет, не похоже, чтобы Старк был там в любом случае, давайте зайдем!" Лысый махнул рукой и поправил свой костюм, который немного перекосился от давки толпы, затем с улыбкой на лице помахал рукой в сторону постоянно мигающей камеры.

Обадайя Стэн, генеральный директор Stark Industries, основной акционер, близкий партнер и коллега отца Тони Старка - Говарда Старка, они вместе работали над тем, чтобы сделать Stark Industries больше и сильнее, а после несчастного случая с Говардом Старком он один поддерживал Stark Industries до совершеннолетия Тони Старка, такой неутомимый старик, но в конце концов неблагодарный Тони Старк бросил его в реактор, и он, к сожалению, погиб.

Конечно, Обадайя Стэн к этому моменту еще не сорвал с себя маскировку и по-прежнему вел себя так, будто прикрывал Старка.

"Извините, девочки, Тони здесь нет, вы будете разочарованы!" Обадайя засучил рукава и повернулся, чтобы войти в отель, за его спиной раздался вопль.

Знаменитостей нельзя было обвинить в снобизме, ведь такой парень, как Тони Старк, был в их глазах настоящим бриллиантом, и если бы они хоть как-то связались с ним, то оказались бы на вершине славы, особенно девушки с обложек журналов, чья ценность мгновенно возрастала от одного телефонного звонка Старка, но сейчас тот факт, что Старк, которого они так ждали, не появился, был холодным душем.

Но некоторые дамы тоже были очень довольны: Старк не появился, зато появился Обадия, а старику было уже больше 60 лет, так что они могли выйти за него замуж и получить все, что захотят.

Обадия также с радостью вошел в казино отеля с двумя красавицами, прижавшимися к его руке. До церемонии награждения и всего прочего было еще далеко, так что он мог сыграть несколько партий.

Некоторые были счастливы, а некоторые грустны, как, например, полковник Родс, чье лицо было надутым. Он ничуть не радовался отсутствию Старка.

Полковник в форме ВВС посмотрел на свои тактические часы Atlas Corporation Precision Series и вздохнул.

"Чертов Старк!" Полковник поклялся надрать Старку задницу при следующей встрече, поскольку Старк в очередной раз его подставил.

"Кто еще не пришел?" спросил полковник у стоящего в стороне сотрудника.

"Только мистер Старк и мистер Итан!" Сотрудник пролистал КПК.

"Разве все эти парни не любят появляться поздно?" Родс вытащил свой телефон, готовый снова наброситься на эту пару, как вдруг в небе раздался громкий шум.

"Что это?" Родс поднял голову и увидел двухмоторный вертолет Bell 429 с черно-красной раскраской, лениво приземляющийся на поляне перед отелем.

Порыв ветра от вращающихся роторов вертолета внезапно сдул несколько бисерных юбок, раздался хор криков и чавкающих звуков.

"Надеюсь, я не опоздал, полковник Родс!" Из самолета выскочил полностью одетый Итан и протянул Родсу правую руку.

"Как раз вовремя, все уже почти собрались!"

"Это хорошо, в конце концов, пунктуальность - вежливость королей!" Итан махнул рукой пилоту и жестом приказал ему взлетать.

"Это правда, с такой записью ты не хуже короля!"

"Это все равно не сравнится, в конце концов, нас всего двое!" Итан жестом указал на других крупных шишек, за которыми следовала дюжина телохранителей, а с ним был только один секретарь.

"Пойдем, Кейт!" Итан протянул правую руку молодой секретарше, жестом предлагая ей положить свою ладонь на плечо.

Молодая секретарша была одета сегодня столь же несравненно великолепно: новая прическа в итальянском стиле, на лице - темные тени для век и ярко-красная помада, длинное трикотажное платье чистого белого цвета, обнажавшее ее голую спину, на ногах - хрустальные туфли на шпильках, строгая аура королевы, мгновенно затмившая многих знаменитостей, проскочивших на сцену.

В конце концов, в Соединенных Штатах Америки есть два типа людей, с которыми нельзя шутить: те, у кого есть деньги, и те, у кого есть оружие. Первые контролируют все аспекты жизни общества, а вторые служат первым.

Как только Итан вошел в зал, вокруг него собралась кучка предпринимателей, которым было столько же лет, сколько и его отцу: мистер Итан был молод, талантлив, опора нации и всячески подлизывался, и когда Обадия увидел это, он презрительно хмыкнул: "Кучка подлизывающихся, если бы Тони был здесь, вы бы все были здесь!" С этими словами Обадия тоже нацепил улыбку и протиснулся в толпу, чтобы влезть туда вместе с Итаном.

"А где мистер Старк, почему его здесь нет, я его большой поклонник!"

"Тони, он немного стеснительный человек, он не очень любит посещать такие мероприятия, но он должен быть здесь, он, наверное, сидит в каком-нибудь углу, пока не придет время вручать ему награду!"

"А, так вот оно что, мистер Обадия очень волнуется за мистера Старка, у вас отношения как у отца и сына, это трогательно!"

http://tl.rulate.ru/book/98884/3357054