Готовый перевод Marvel: The Unknown Story / Марвел: Неизвестная история: Глава 1.

В 7.30 утра, когда над рекой Потомак еще висел легкий белый туман, Итан, одетый в голубую рубашку с короткими рукавами, упорно греб на арендованной им резиновой лодке. Туман пропитал его одежду, но он этого не замечал.

После примерно часа гребли белый туман полностью рассеялся, и Итан медленно подгреб к берегу, а затем отнес каяк в магазин, расположенный на небольшом расстоянии.

"Больше не будете грести, мистер Хант?" Жена владельца спортзала облокотилась на прилавок и улыбнулась, глядя, как Итан заходит в магазин и ставит каяк на свободное место.

"Да, пора приниматься за работу, в конце концов, одними упражнениями желудок не накормишь!" Итан рассмеялся и зашел в соседнюю раздевалку.

"Я могу накормить тебя просто отлично!" прошептала жена хозяина, глядя на спину Итана.

"Накормить?" В раздевалке Итан улыбнулся. Хозяин пункта проката мог сдавать сотни байдарок в день, и при цене 10 долларов за 45 минут доход мог составлять тысячи долларов в день, а в туристический сезон - более 10 000 долларов, что, казалось бы, очень много, но это не какое-нибудь заштатное местечко. Это Вашингтон, сердце Соединенных Штатов Америки, хотя и не такой дорогой, как Нью-Йорк, но стоимость жизни все равно очень высока, так что доход жены владельца за год сводится к среднему классу.

Сняв влажные короткие рукава, Итан посмотрел на себя в зеркало топлесс - как давно это было? За двадцать с лишним лет он уже и забыл, как выглядел когда-то.

Простояв на месте более десяти секунд, Итан ответил, посмотрев на свое подтянутое тело в зеркале, затем улыбнулся, достал из шкафчика полотенце и направился в ванную. Через десять минут Итан, одетый в прямой костюм и с большой сумкой, вышел из раздевалки, не попрощавшись; он был постоянным клиентом магазина, поэтому оплата производилась поквартально.

Выйдя из магазина, Итан еще некоторое время стоял, глядя на дорогу, пока к обочине не подъехал черный "Мерседес", из которого выскочила стройная брюнетка в белой рубашке, белом костюме и такой же белой прямой юбке, она ловко открыла заднюю дверь, чтобы Итан сел в машину, а сама взяла сумку.

"Доброе утро, босс!"

"Доброе утро, Кейт!"

"У тебя что-нибудь запланировано на сегодня?" спросил Итан, сев в машину и взяв протянутую Кейт минеральную воду.

"Всего два дела: в 9.30 у тебя встреча с полковником Роудсом из ВВС, он приехал, чтобы надавить на нас по поводу заказа беспилотников в ВВС, а в 15.00 - первая годовщина восстановления нового города Багдада, ты выступаешь с речью!"

"Год с момента постройки нового Багдада? Это очень много времени!" Итан был немного удивлен.

"Это все благодаря вам!" похвалила женщина-секретарь.

"Нет, это принадлежит каждому из нас!" Итан откинулся на спинку своего кожаного кресла, его глаза были полны воспоминаний - как летит время!

Мерседес проехал по Пенсильвания-авеню и, наконец, затормозил перед зданием высотой всего около тридцати этажей, а затем свернул в сторону подземной парковки.

В центре здания красовалась большая строка черных букв - ATLAS, причем буква A была самой большой и красного цвета.

В греческой мифологии Атлас - бог из расы титанов, наказанный Зевсом за то, что держал на своих плечах небеса. Поэтому корпорация Atlas была также известна посторонним как корпорация Titan, а сам Итан считал, что Titan - более подходящее название, чем Atlas.

В отличие от большинства групп, штаб-квартира которых находится в Нью-Йорке или Лос-Анджелесе, штаб-квартира Atlas расположена в Вашингтоне, округ Колумбия.

Крупнейшими клиентами Итана, действующего подрядчика по обеспечению безопасности и оказанию оборонных услуг, являются Министерство обороны США, Объединенное командование специальных операций США и, конечно же, иногда Национальная гвардия, поэтому находиться в Вашингтоне гораздо удобнее, чем в Нью-Йорке.

Зайдя в свой офис, Итан первым делом заварил себе чашку протеинового порошка и сделал долгий освежающий глоток, после чего неторопливо сел за компьютер, перелистывая десятки секретных документов, пока наконец не остановился на Google Chrome.

"Еще рано, давай сначала зайдем на YouTube и посмотрим видео про скульптуры из песка!" Посмотрев на время, можно сказать, что было уже почти полдевятого, а полковник Родс в любом случае появится только после десяти.

Около 10:45 Кейт толкнула дверь в свой кабинет, и в него вошел офицер в форме ВВС с портфелем.

"Добро пожаловать, полковник Родс, что вам налить?" Сердце Итана забилось от волнения, когда он взглянул на безошибочно знакомое лицо другого человека.

"Минеральная вода будет в самый раз!" Полковник Родс сел напротив Итана и после нескольких любезностей перешел к делу.

"Дело обстоит так, мистер Хант, что касается новой партии беспилотников MQ, которую мы закупили, то ВВС надеются получить товар в течение трех месяцев!"

"Ах, это!"

"Я знаю, что время поджимает, мы можем добавить еще денег, но время ограничено!"

"Дело в том, что ситуация на Ближнем Востоке снова ухудшилась?"

"Да, там внезапно появилась очень мощная местная армия, их техника намного современнее, чем у тех племен, и борьба идет беспорядочная, а нам еще надо помочь тем племенным силам, так что, вы понимаете!"

"Да, я понимаю, я немедленно попрошу их поторопиться и постараюсь выполнить заказ в кратчайшие сроки!"

"Большое спасибо, тогда я удаляюсь!" Решив проблему, Родос собрался уходить.

"Может быть, вы останетесь на обед? У нас в компании очень хорошая столовая!"

"Нет, я должен поехать в Нью-Йорк и проверить Stark Industries!" Родс махнул рукой, собираясь выйти из дома, как вдруг снова остановился на месте.

"В чем дело, полковник? Передумали?"

"Нет, мистер Хант, в следующее воскресенье в Нью-Йорке состоится вечеринка в честь мистера Старка, не хотите ли вы прийти?"

"С удовольствием, кстати говоря, я встречался с мистером Старком довольно много раз, но так и не смог толком поговорить!"

"Он такой человек, с которым, в сущности, никто не может вести беседы, кроме красивых женщин и хорошего вина, не принимайте это близко к сердцу!"

Проводив полковника Родса, Итан посмотрел на настенный календарь: время было 2008 год, прошло столько времени с тех пор, как он попал в этот мир, захватывающая история только разворачивалась, и мысль об этом заставила Итана подпрыгнуть от радости.

"Итак, супергерои, Танос и все такое, просто дайте ему оторваться!"

Проводив полковника Родса, в офис вошла Кейт, женщина-секретарь, с только что заказанным костюмом.

"БОСС, ваш костюм!"

"Спасибо!" Итан не стал ерзать, снял пиджак и переоделся на месте. Костюм, сшитый на заказ за тысячи долларов, сделал его и без того высокую фигуру еще более героической, а с суровым лицом, которое он приобрел за время своей военной карьеры, получился стандартный крутой парень в костюме.

"Ну как? Подойдет!" спросил Итан у секретаря, отряхивая рукава и разглядывая себя в зеркале.

"Отлично, прямо как профессиональная мужская модель! Голливуд сделал большую ошибку, не взяв тебя в качестве актера!" Женщина-секретарь не удержалась и прошептала комплимент.

"Я не профессиональный актер, но хорошо иметь идеальный образ, в конце концов, ко мне наверняка придет много людей, так что я не могу опозорить нашу компанию!" Итан поправил свои ореховые волосы, затем посмотрел на время: "Ну что ж, церемония вот-вот начнется!"

Реконструкция нового Багдада была самым крупным заказом, за который когда-либо бралась Atlas, на сотни миллиардов долларов, и Итану пришлось приложить немало усилий, чтобы получить этот заказ.

Война в Ираке еще не закончилась, и для продвижения американского нефтяного плутония президент и Конгресс США запустили план восстановления Багдада, направленный на перестройку разрушенного войной Багдада в космополитический город, чтобы купить сердца и умы людей.

Программа выглядела как акт американской доброй воли, но на самом деле в ходе реконструкции промышленные товары и техника поставлялись из США, оживляя американскую экономику и наполняя карманы крупных и средних предприятий.

Иракское правительство, удовлетворенное проведенными восстановительными работами, даже хотело подписать с корпорацией Atlas ряд последующих контрактов, включая заказ оружия и оборудования, подготовку военных офицеров и национальной гвардии, и даже добычу нефти и минералов, и ряд других видов сотрудничества.

Конгресс также был рад выходу отечественного капитала за рубеж и предоставил корпорации "Атлас" массу льгот. Даже военные заказывали у Atlas Corporation много передового оборудования, а от всевозможных щедрот у других консорциумов и компаний краснели глаза, но у них не было возможности это сделать, а те, что были, например Stark Industries, не могли вмешаться, ведь многие их товары были запрещены к экспорту.

http://tl.rulate.ru/book/98884/3357053