Готовый перевод Marvel: Trading From Naruto / Марвел: Торговец из Наруто: Глава 37

Глава 37: Беседа с Кушиной

После того как чай был подан, Каин слегка нахмурился и почувствовал, что что-то не так. Как Кушине удалось так естественно следовать за ним? Более того, она по собственной инициативе заварила чай, принесла его и села рядом с ним с любопытным взглядом в глазах.

— Мистер Каин, ваши три книги продаются исключительно хорошо. Первое издание быстро разошлось, а второе издание тоже почти распродано. Когда я уходил, Босс уже печатал третье издание, — произнес ассистент владельца книжного магазина «Риджун».

Он почтительно принес образцы трех книг и выручку от продажи первых двух изданий, положив их перед Каином на стол. Владелец книжного магазина «Риджун» уже внес деньги на счет, поэтому он передал Каину сберегательную книжку.

— Похоже, ваш книжный магазин неплохо заработал. Это за содержание второго тома? — спросил Каин, открывая сберегательную книжку и глядя на нее.

Выручка от первых двух изданий составила около 25 миллионов рё, что означало, что книжный магазин «Риджун» заработал почти 70 миллионов рё. С таким огромным доходом книги определенно продавались не только в Стране Огня.

В мире шиноби было не так много людей, которые могли читать романы. Сейчас было не то время, что десятилетия спустя. Владелец книжного магазина «Риджун» так верил в книгу Каина. Он не удовлетворился бы продажей только в Стране Огня. Со своими каналами и связями он мог бы продавать книги Каина в Стране Молнии, Стране Земли и некоторых небольших странах.

— Да, магазин неплохо заработал, но это все благодаря писательскому мастерству мистера Каина, — льстиво улыбнулся ассистент владельца книжного магазина «Риджун», а затем с надеждой спросил: — Мистер Каин, насчет второго тома...

— Подождите минутку, — сказал Каин и сразу же встал, ушел внутрь, а затем принес второй и третий тома трех романов и передал их представителю книжного магазина «Риджун». — Это содержание второго и третьего томов. Всего будет семь томов. Если книжный магазин «Риджун» будет хорошо работать, в будущем у нас будут еще хорошие романы для тесного сотрудничества.

Как легко было продать несколько романов и просто ждать, пока придут деньги.

Услышав слова Каина, ассистент книжного магазина «Риджун» обрадовался еще больше. Взволнованно он сказал, что по возвращении доложит об этом Боссу, а затем быстро ушел с содержанием нового тома.

Книжные магазины из разных мест получали запросы от многих людей, с нетерпением ожидающих следующего тома. Они никогда раньше не видели такого романа и были полностью им одержимы.

После ухода людей из книжного магазина «Риджун» Кушина с сияющими глазами посмотрела на Каина и спросила:

— Босс, вы действительно писатель? Это потрясающе.

В понимании Кушины, к кому-то, кого с таким уважением относятся люди из книжного магазина, действительно впечатляло. Хотя она все еще не совсем понимала статус книжного магазина «Риджун», люди в мире шиноби обычно уважали писателей.

Это было устойчивое представление, передаваемое от дворян и аристократов к миру шиноби. Даже дворяне и аристократы должны были уважать писателей, поэтому шиноби следовало брать с них пример.

— Если ты будешь усердно трудиться, Кушина, то в будущем сможешь стать писателем, — сказал Каин, махнув рукой.

Он признал, что является писателем, но мир ниндзя сейчас представлял собой культурную пустыню. Стать известным было легко, если романы были достаточно порнографическими, жестокими и производили сильное впечатление.

— Я не смогу. Мне даже уроки в школе ниндзя даются с трудом, — сказала Кушина, а затем указала на три книги-образца на столе и спросила: — Босс, могу я посмотреть книги, которые вы написали?

— Нет, это только для взрослых. Детям читать запрещено, — без колебаний отказал Каин. — Для тебя, Кушина, эти книги подобны запретным дзюцу среди ниндзя. Ты не должна их читать, иначе будут серьезные последствия. Но я покажу тебе доход писателя, чтобы удовлетворить твое любопытство.

После этого Каин показал Кушине сберегательную книжку, присланную книжным магазином «Риджун». Когда Кушина увидела цифру на ней, ее глаза расширились, а рот от удивления приоткрылся.

— Так много нулей?

Она попросила у Цунаде 100 000 рё, что уже сделало ее самой богатой ученицей в академии ниндзя. Но сейчас в сберкнижке перед ней было восьмизначное число, и это был только доход Босса как писателя.

«Босс, вы такой богатый. Почему же вы все еще обманываете меня?» — подумала Кушина и больше не могла радоваться. Это было неправильно.

— Это компенсация за мои деревянные доски, оружие, а также за мои услуги психологического консультирования. Ты меня тогда напугала.

Каин сказал это без малейшего чувства вины. Его деньги были его собственными деньгами. Именно потому, что он дорожил каждой монетой, он стал таким богатым. Если бы он всегда был щедрым, то стал бы бодхисаттвой!

Он планировал как можно скорее вложить 25 миллионов рё в свой бизнес и создать эффект снежного кома. Влияние Каина почти равносильно понижению в должности по сравнению с местными торговцами в мире ниндзя. Он может использовать продукты, опережающие свое время на 30 лет, чтобы получать прибыль. Когда он заработает достаточно, сможет вознаградить других.

Поздно ночью Кушина вернулась на территорию клана Сенджу. Она не только потратила время на игры, но и получила пирожное. По сравнению с прошлым, это был прогресс, достойный памятника.

Вернувшись в клан, Кушина немного поугасла. Бабушка Мито старела, и хотя они часто общались, в основном речь шла о поощрении к изучению техник запечатывания и общении между членами семьи.

Настроение Наваки, когда он вернулся на реабилитацию, было невысоким, и он редко разговаривал. Цунаде тоже была сосредоточена на других вещах.

В школе ниндзя отношения Кушины с одноклассниками всегда были плохими из-за ее статуса чужака и вспыльчивого характера. У нее почти не было друзей. Вот почему ей нравилось ходить в продуктовый магазин Каина, где, по крайней мере, Каин не насмехался над ее внешностью поначалу, а позже они стали хорошо ладить.

Хотя Кушина быстро тратила деньги, большая их часть принадлежала Цунаде, поэтому она не чувствовала себя слишком виноватой.

Вернувшись, Кушина снова поболтала с Цунаде. Но большую часть времени они говорили о Каине, потому что многие вещи в мире ниндзя делали ее несчастной, поэтому Кушина бессознательно избегала обсуждения этих тем.

— Так этот парень еще и романист? Он заработал более 20 миллионов рё на гонорарах? — услышав эту новость, Цунаде тоже очень удивилась.

Ей пришлось бы выполнить как минимум 20 миссий S-ранга, чтобы заработать более 20 миллионов рё. Затем она услышала от Кушины о романах для взрослых и вспомнила о тех, которые она поймала Джирайю тайком читающим дома. С презрительным взглядом она сказала:

— Кушина, этот парень прав. Ты не должна интересоваться такими романами. Дети не могут их читать.

Оказалось, что он пишет такие романы, но зарабатывает более 20 миллионов рё, похоже, они очень хорошо продаются! Поболтав некоторое время, Цунаде обнаружила, что Кушина часто говорит о Каине, поэтому в шутку спросила:

— Кушина, ты часто виделась с ним в последнее время?

Но от этой фразы Кушина замолчала. Через несколько секунд она тихо произнесла:

— Люди в академии не любят меня.

С тех пор как она сразилась со своим братом Наваки в одном классе и победила, ее одноклассники намеренно избегали ее или сплетничали о ней поблизости.

Думая о ситуации Кушины, Цунаде не могла не погладить ее по волосам и сказать:

— Если кто-то снова будет издеваться над тобой, преподай им урок. Если что-то случится, приходи ко мне. Даже старик Сарутоби не сможет отругать тебя!

http://tl.rulate.ru/book/98865/3870666