Готовый перевод Champions of the Founders / Чемпионы основателей: Глава 12

Все сотрудники раздали студентам список изменений, которые были сделаны накануне вечером. Старосты домов вместе с основателями работали над внедрением новых идей и лучших способов ведения дел в течение почти двух часов. Некоторые ученики ворчали по этому поводу, но тут же замолкали под яростным взглядом Минервы.

"Директриса, - нервно позвал Невилл с гриффиндорского стола. "Моя бабушка может приходить и помогать с младшими классами по трансфигурации, пока вы не найдете постоянную замену, если хотите. Я могу попросить ее. Она всегда говорит, что ей нужно что-то делать. Она может приходить и преподавать с первого по четвертый курс, освобождая часть вашего времени".

"Пожалуйста, попросите ее за меня, мистер Лонгботтом, и возьмите десять баллов за это предложение", - любезно сказала Минерва застенчивому мальчику. "Это бы мне очень помогло. Мне предстоит много работы, чтобы привести школу в порядок по сравнению с тем, в каком она была вчера вечером".

"Так что же случилось с профессором Дамблдором?" - неуверенно спросил хаффлпаффец. "Это произошло внезапно, и профессор Амбридж тоже пропала. Я не хочу показаться любопытной, но все так изменилось со вчерашнего вечера".

Минерва посмотрела на Гарри и трех его спутников и увидела, что он пожал плечами. Это был сигнал к тому, что часть информации должна быть раскрыта.

"Дамблдор спрятал меня от мира волшебников, когда погибли мои родители", - тихо сказал Гарри, хотя все его слышали. "Он использовал мои хранилища в своих личных целях. Он поместил меня к жестоким маглам и не удосужился убедиться, что со мной все в порядке. И последнее, но не менее важное: он платил некоторым студентам этой школы, а также бывшему профессору, чтобы они либо причиняли мне эмоциональный, академический вред, либо шпионили за мной и моими тремя спутниками. Министерству этого было достаточно, и он был арестован. Скоро вы услышите об этом в Ежедневном Пророке. У нас в замке четыре гостя, которые будут обучать Драко, Полумну, Сьюзен и меня некоторым вещам. Если вы по какой-то причине не увидите нас на занятиях, пожалуйста, не пугайтесь. Это просто означает, что с нами работает один из основателей. Мы по-прежнему будем посещать занятия вместе со всеми вами, просто не всегда".

"Вчера вечером профессор Амбридж была арестована за использование запрещенных темных предметов на учениках", - сказала Минерва. "Если кто-то ещё, кроме лорда Поттера, сидел с ней под арестом, и вас заставляли делать реплики с использованием Кровавого пера, пожалуйста, назовите своё имя старосте дома. Это означает, что когда вы использовали перо, ваша рука начала кровоточить, и слова появились на вашей коже. Также было доказано, что она послала дементоров в дом лорда Поттера в надежде подарить ему Дементорский поцелуй. Вот и всё, что вам нужно знать об этом. Мы уже рассказали вам больше, чем собирались. Я предлагаю вам сосредоточиться на учебе".

"Мы положим конец всем издевательствам, которые происходят в школе", - сказал Драко. Гарри, Полумна, Сьюзен и я решили, что каждый раз, когда мы будем слышать слова "грязнокровка", "предатель крови" или любую их вариацию, мы будем снимать пятьдесят баллов с вашего дома. Времена меняются, и вы должны меняться вместе с ними. Лорд Слизерин сказал это вчера вечером. Каждый, кто обладает магией, особенный. Неважно, кто ваши предки. Вы получили этот дар не просто так. Пора перестать принижать других только потому, что у одних больше денег, чем у других, или определенные люди в их родословной. И у Гарри, и у меня в родословной есть семья Блэков. У Гарри в родословной два основателя, и он НИКОГДА никого не принижает из-за их кровного статуса. ЭТО БОЛЬШЕ НЕ ИМЕЕТ ЗНАЧЕНИЯ! Пользователь магии - это пользователь магии, просто и ясно".

"Возьмите двадцать заслуженных очков для Слизерина, мистер Малфой", - воскликнула Минерва. "Это политика, которую мы также будем проводить в жизнь как сотрудники Хогвартса. И еще одно, прежде чем мы позволим вам закончить трапезу и отправиться на работу. Четыре Основателя будут находиться рядом и наблюдать за вами. Можете не сомневаться, что они будут помогать вам в обеспечении безопасности. Если я замечу, что с некоторых учеников слишком часто снимаются баллы, можете не сомневаться, мы применим к вам более суровую форму наказания. Вы предупреждены. Приятного аппетита".

Гарри и его новые соседи по общежитию знали, что в ближайшие несколько дней всё станет очень интересным, так как родители узнают о смене власти в школе. Гарри не хотел власти. Он просто хотел влиться в коллектив. Глядя на своих товарищей, он понимал, что, скорее всего, то тут, то там ему будет нелегко, но в основном у него будет спокойная жизнь, о которой он так мечтал. Грязные взгляды, бросаемые на него, волновали его не так уж часто. Он знал, что никто ничего не может с этим поделать. Близнецы сердечно поприветствовали его, когда он проходил мимо. Улыбаясь, он открыто поприветствовал их в ответ. 

Рон, Гермиона и Джинни бросили на Гарри непристойный взгляд, когда он проходил мимо. Он ответил им таким взглядом, что все трое быстро опустили глаза. Они знали, что он знает, и знали, что он в ярости. Больше не было никаких шансов на неудачу. На  этот раз Гарри был единственным, кто контролировал ситуацию, и все трое это знали. Гарри отправился к озеру, чтобы посидеть на солнышке и немного почитать. Он встретился с мадам Пинс, и она посоветовала ему взять с собой несколько книг, чтобы посидеть на солнышке.

"Ты слишком бледен", - напутствовала она его. "Возьми эти четыре книги и иди на улицу, посиди на солнышке и почитай. Незачем все время сидеть в библиотеке. Эти книги посвящены истории четырех домов. Я посмотрю, есть ли у нас книги по Древним и Благородным Домам, но я думаю, что Дамблдор их убрал. Возможно, нам придется обратиться к лорду Блэку или леди Боунс, чтобы узнать, есть ли они в ваших семейных хранилищах. Они есть у всех семей из Древних семей. А пока идите и подышите свежим воздухом. Это поможет тебе почувствовать себя лучше".

Гарри улыбнулся ей и последовал ее совету. Он понимал, что она хочет сказать что-то хорошее. Так что уже через несколько минут он сидел под своим любимым деревом и читал. Время от времени кто-нибудь подходил и сидел с ним, но в основном люди оставляли его в покое. Профессора внимательно следили за ним на случай неприятностей, но и они, похоже, чувствовали, что с Гарри пока всё в порядке. Все понимали, что пока Тёмный Лорд не будет остановлен, а Дамблдор и его приспешники - остановлены, жизнь юноши будет долгой, прежде чем станет легче. Теперь они знали, что им предстоит найти ещё пять крестражей, прежде чем они смогут окончательно уничтожить Волдеморта.

Каждый из тех, кто был в курсе, знал, что может сделать только то, что в его силах, и ничего больше. Теперь, когда Гарри знал, что Пророчество было фальшивкой, он мог жить немного легче, зная, что его жизнь в какой-то степени может быть прожита спокойно.

http://tl.rulate.ru/book/98855/3355219