Готовый перевод DC: Spirit of Vengeance / DC: Дух мщения: Глава 53: Ты пришел спасти меня?

В результате автомобиль начало вертикальный заносить на левую сторону. Водитель начал крутить руль и машина врезалась в ближайший столб. Из-под капота повалил дым, к этому моменту автомобиль был полностью непригоден к эксплуатации.

Вся эта ситуация была на руку преступнику, который не прекращал управлять мотоциклом, пока не добрался до второго автомобиля. Зарядив ружье с новой силой, он снова выстрелил в заднее колесо. Автомобиль скользил, пока вес не заставил его упасть и перевернуться.

Пламенный череп слез с мотоцикла и подошел к упавшему грузовику, а затем своей силой расплавил замок, охранявший заднюю дверь, где находился пленник. Дверь открылась.

Там он увидел, что двое солдат, охранявших пленника, лежат, потеряв сознание от сильного удара упавшего фургона, а вот Джокер – в полном порядке, только с небольшими синяками на лице и кровью на губе, но в порядке. Он даже улыбался.

— Ха-ха-ха-ха, как здорово, я давно такого не испытывал, сделай это еще раз! — воскликнул Джокер.

Он сомневался, что даже на самых лучших американских горках он не сможет испытать таких острых ощущений. ОН явно должен был поблагодарить уродливый череп перед собой за то, что тот так его позабавил.

— Эй, уродец, это Харли послала тебя найти меня? Освободи меня от этих цепей, чтобы я мог выбраться отсюда. Мне нужно спланировать, что делать дальше.

Однако череп не двигался, он просто смотрел на него добрых 10 секунд. По прошествии этого времени пылающий череп наконец зашевелился.

Джокер не заметил, как оказался на земле. Не заметил, как его челюсть оказалась полностью вывихнута, а каждый зуб вывалился на землю, и кровь хлынула по всему рту.

Не успел он опомниться, как его снова швырнуло о мостовую. Цепи на его ногах были разрушены, но он не мог пошевелиться, потому что не заметил, как его ноги согнулись под такими углами, которые даже в самых смелых своих фантазиях он не считал возможными.

Он ничего этого не заметил, поскольку все произошло за несколько секунд... его это просто позабавило.

— Ха... о, ха, ха, ха, о, хахахахахахахаха, как смешно.

— Почему ты смеешься? — заговорил череп.

Голос у него был низкий и глубокий, прямо из самых страшных кошмаров.

— Прости. Я не смеюсь над тобой. Нет, нет. Мне нравится твоя работа. Я действительно чувствую боль, как никогда раньше. Я смеюсь, потому что думал, что ты придешь меня спасти меня, хахахаха. На самом деле, ты пришел, чтобы убить меня, хахахахаха. Боже, какая ироничная ситуация. Но не думай, что убить меня будет так просто. Я представляю немалый интерес для многих людей, понимаешь? Я дам тебе совет, будь осторожен, приятель... — Дух мщения, сосредоточившись на Джокере, не заметил, что фургон, в котором находился Рик Флаг, подъехал к тому месту, где они находились. Он также не заметил, как сам Рик забрался на турель и начал стрелять.

— СДОХНИ, УБЛЮДОК!

Пули обрушились на его тело, как проливной дождь. Десятки пуль разлетались по всему телу черепа, заставляя его извиваться и танцевать, как тряпичную куклу. Из-за пыли, поднятой снарядами, повсюду стал подниматься дым. Когда Флаг выпустил более 500 пуль, череп лежал неподвижно и бездейственно, огонь в его голове был погашен, он просто лежал...

Рик подумал, что все кончено, в конце концов, кто может выдержать более 500 прямых пуль, способных легко прорезать сталь? Когда он приготовился спуститься вниз и взять ситуацию в свои руки, огонь в черепе снова вспыхнул. Его пустые глазницы уставились прямо на него.

Рик понял, что ему конец, и едва успел выпрыгнуть из грузовика, как череп открыл рот и с громким «РААААААААААААААААГХ» выплюнул все 500 выпущенных в него пуль.

Все пули отрикошетили от танка. Несмотря на то, что он был бронирован, пули оставили в металле сильные вмятины из-за силы удара.

Когда все закончилось, Рик выглянул с другой стороны того места, где он прятался, и увидел, что только череп лежит на месте, как ни в чем не бывало. Он понял, что ситуация взяла над ним верх.

К черту Уоллер, к черту все.

Он быстро принял решение спасти своих товарищей.

— Внимание всем, направляйтесь к машине 1, но делайте это медленно, мы отходим.

Все члены отряда, некоторые тяжело раненые, другие просто напуганные тем, чему они только что стали свидетелями, медленно пошли к машине, которая все еще стояла на своем месте..

Рик продолжал держать череп в постоянном контакте, чтобы посмотреть, что он будет делать. Хотя он сомневался, что тот сможет вступить с ним в бой, он, по крайней мере, попытался бы задержать его достаточно долго, чтобы его люди смогли выбраться. Однако этот череп не двигался, он просто позволил эскадрилье сесть и улететь.

Рик наконец сел последним. Перед тем как отправиться в путь, он бросил последний взгляд на эту тварь и кивнул ей, и он мог поклясться, что череп кивнул в ответ, но это могло быть иллюзией.

— Пойдемте, нам здесь больше нечего делать.

— Да, сэр.

Он знал, что за неудачу Аманда подвергнет его наказанию на всю жизнь, но, по крайней мере, они будут живы, а это все, что его сейчас волновало.

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

Эдгар отпустил этих людей, потому что, во-первых, они были просто солдатами, выполнявшими приказ, а во-вторых, потому что их командир принял правильное решение уйти.

Если бы они решили остаться и сражаться... он бы принял меры.

После этой неудачи Эдгар наконец-то смог сосредоточиться на задании, которое ему предстояло выполнить. Джокер лежал в нескольких метрах от него, не в силах пошевелиться, не в силах идти - Эдгар легко обездвижил его, и меньше всего ему хотелось, чтобы Джокер мог сбежать, не понеся наказания.

http://tl.rulate.ru/book/98833/3624169