Готовый перевод DC: Spirit of Vengeance / DC: Дух мщения: Глава 21: Джон Константин 📷

Джон Константин POV

Фамилия Константин была слишком весомой в этом мире. Конечно, если вы поищете все, от политики до спорта, вы не найдете никого с этой фамилией, поскольку мы не процветали в этих областях. Экзорцизм – вот где наша семья сделала себе имя, уничтожая всевозможных монстров и демонов.

Демоны, межпространственные существа, способные изменять или порождать хаос в мире, влияя через одержимость или через те же чувства к людям этой земли.

Мой прадед, Дориан Константин, был первым зарегистрированным экзорцистом в моей семье. После того как его жена и дочь погибли от демона, он поклялся отомстить любой ценой.

Выходец из богатой аристократической семьи, он использовал все свои ресурсы, чтобы найти способ уничтожить злых существ, из-за которых он потерял то, чем дорожил больше всего в жизни. Его поиски привели его на путь экзорцизма, однако методы были настолько секретны, что узнать или научиться этому было практически невозможно не имея компетентного учителя.

Наконец он почувствовал надежду, когда через несколько лет нашел монастырь, полный священников-экзорцистов. Они недолго обучали его, но, как он ни старался, у него не было склонности к светлой магии, которую они использовали для уничтожения демонов, и из-за этого он никогда не стал бы официальным членом ордена Святого Лукаса.

Однако у него появилась надежда, когда он попробовал ту самую магию, из-за которой много лет назад едва не покончил с собой - демоническую магию, связанную с магией хаоса.

Он должен был сразиться с огнем.

Он должен был отомстить.

Он искал мастера, который научил бы его, и нашел его в одном из самых печально известных магов, которые когда-либо были в истории - русском демоне Григории Распутине.

Мой прадед прошел через ад, обучаясь у этого печально известного, но могущественного колдуна, но в конце концов он стал достаточно могущественным, чтобы осуществить свою месть, и он ее осуществил.

С того дня в ушах демонов выгравировалась одна из самых печально известных фамилий - Константин.

Мой прадед снова женился, у него были дети, но он, не желая проходить через то же самое, обучил своих сыновей продолжать семейное наследие, а те обучили своих сыновей... и вот теперь настала моя очередь.

С юных лет дед утверждал, что я стану одним из самых сильных экзорцистов в семье, если не самым сильным.

У меня была самая большая склонность к магии хаоса, даже больше, чем у прадеда, но, честно говоря, мне было все равно, в то время я был молод и единственным моим желанием было стать рок-звездой и поразить Лизу Терри своей искусной игрой на гитаре. Надеюсь, она сможет определить, насколько хорошо я владею своими руками, если вы понимаете, о чем я.

Семья чуть было не отказалась от меня из-за моего бунтарства, плохих оценок в школе и отсутствия интереса к изучению магии. Но моя дорогая старшая сестра не позволила этому случиться, более того, она заступилась за меня. Я был им не нужен, ведь моя сестра была достаточно талантлива, чтобы продолжить семейное наследие.

Моя старшая сестра, Шерил Константин. Она была очень умной, харизматичной и сильной, у нее получалось все, за что она бралась, и, если честно, я не мог ею больше гордиться. Она была единственной, кто поддерживал меня в моих мечтах, и я знал, что она пожертвовала своими, чтобы осуществить мои.

Вот почему мне было так больно, когда во время охотничьей вылазки демон убил ее. С того дня я поклялся себе, что продолжу семейное наследие, что буду гордиться ею. Я принял свою судьбу и вступил в мир магии.

Я изучил все, что мне нужно было знать, как теоретически, так и практически, все виды магии, ритуалы, заклинания и призывы. Я также узнал много истории, почерпнутой из многочисленных фольклоров - мир был очень разнообразен, и мой дед, будучи опытным человеком, научил меня, что в каждом мифе есть доля правды.

Когда я закончил обучение, дед взял меня на мою первую охоту, я нервничал, не могу этого отрицать, мне было всего 18, когда это случилось, но, по словам деда, я показал себя очень хорошо для своего первого раза.

Через несколько лет я стал довольно искусным и, путешествуя по Англии, начал большую чистку своей страны. Когда я закончил эту великую охоту, я вбил в головы демонов, почему имя Константина так боялись.

Мне даже удалось спасти королеву от демонической одержимости, благодаря чему я получил рыцарское звание и стал консультантом по паранормальным явлениям при королевской семье.

Однако не все было так хорошо: из-за моей неопытности, прежде чем я убил демона на охоте, тот же демон проклял меня, чтобы любой, кто окажется рядом со мной, умер.

Я считал это глупостью, пока Лиза, которая была моей девушкой на протяжении нескольких лет, не погибла в автокатастрофе. Затем мой друг Майк, с которым я основал рок-группу, покончил с собой из-за больших долгов по азартным играм.

Наконец, последним гвоздем в крышку гроба стала смерть моего деда от странной болезни. Наконец, последним гвоздем в крышку гроба стала смерть моего деда от странной болезни сердца, его смерть была очень внезапной, и это заставило меня понять, что это проклятие не так просто, как кажется.

После этого я путешествовал по миру в поисках решения этой проблемы, но единственное, что мне удалось выяснить - это то, что проклятие связано с моей душой и что самый простой способ снять его - это умереть.

Я стал одиночкой, алкоголиком и немного наркоманом, изолировал себя от мира. Я был жив только благодаря простому обещанию, которое дал своей сестре. Моя жизнь была дерьмовой, но перед тем как уехать, я заберу всех демонов, которых смогу достать.

Я отправился странствовать по Европе, пытаясь уничтожить различные ковены вампиров и оборотней. Людей, которые совершали запрещенные ритуалы, чтобы обрести силу, но из-за этого потеряли всю свою человечность.

Вампирам, стремившимся к бессмертию, нужно было поддерживать свою жизнь кровью, желательно чистого происхождения, детей или девственниц. Оборотни - люди, которые хотели получить власть, но в итоге превратились в неразумного зверя-убийцу в ночь полнолуния.

В Азии я изгонял злых духов ёкай. Существ, которые питались негативом людей. Позже я приехал сюда, в Америку, и должен сказать, что эта страна полна разврата и зла, жадности и ненависти — сильнейшие признаки того, что здесь обитает множество демонов, и я убью их всех, это было обещание.

Мой заколдованный компас, прощальный подарок деда, который обнаруживал демонических духов, вел меня по улицам Нэшнл-Сити ранним рождественским утром.

Для меня, у которого не было никого важного в этом мире, этот день был просто как еще один дрянной день, может быть, чуть более праздничный, вот и все.

Ни с того ни с сего мой компас сошел с ума - знак того, что рядом находится сильный дух, и я направился в переулок, который выведет меня к засаде, но сначала я должен был понаблюдать за ним, проанализировать его - это был один из первых уроков моего деда: зная, с чем ты столкнулся, ты сможешь выбрать наилучший и наиболее эффективный способ действий.

В переулке, примыкавшем к улице, которая в этот момент была одинока, находился только высокий парень с вьющимися черными волосами, в темных очках и с белой тростью, обозначавшей его инвалидность.

Это было странно, я сталкивался с несколькими существами, некоторые из которых были сильнее других, но инстинкты никогда не говорили мне, что нужно повернуться и убежать, что этот человек очень опасен и что встреча с ним принесет мне только несчастье и горе.

Мой разум начал сомневаться, я не знал, что делать, и когда я размышлял над тем, как лучше поступить, внезапный голос из уст субъекта произнес.

— Выходи, я знаю, что ты следишь за мной.

Это застало меня врасплох: возможно, он действительно не слепой, или его чувства чрезвычайно остры, но это было совсем нехорошо. Я решил сделать то, что у меня получалось лучше всего в такие моменты сомнений... импровизировать.

— У тебя определенно хорошие чувства, друг, — сказал я, выходя из переулка и ведя себя как можно спокойнее, хотя часть меня нервничала, но в данный момент мне нужно было правильно разыграть свои карты.

— Кто ты? — спросил он, в его тоне не было враждебности, скорее любопытство и легкий намек на... печаль.

— Константин, — я сделал затяжку сигарой, чтобы выглядеть как можно круче, выдохнул дым и сказал: — Джон Константин, и я пришел, чтобы убить тебя, демон.

http://tl.rulate.ru/book/98833/3582639