Готовый перевод DC: Spirit of Vengeance / DC: Дух мщения: Глава 10: Работай на меня 📷

— Наша первая миссия - завербовать этих троих в команду, как думаете, справитесь?

— Да! — решительно заявили все, хотя задание было простым, они знали, что это испытание, и собирались приложить все усилия, чтобы его выполнить.

— Буэээ — прошептал Киборг, радуясь энтузиазму своей новой команды: — Это будет интересно…

Место неизвестно, 17 декабря 2014 года

В тайном месте находился заброшенный склад, полный паутины и пыли. Посреди склада стоял стул, а к стулу был привязан человек с повязкой на глазах и кляпом во рту. Его внешний вид был потрепан, а на рубашке и щеках виднелись светлые пятна засохшей крови - явные следы борьбы. Человек спал, явно устав от всей этой ситуации, которая произошла совсем недавно.

Из ниоткуда послышались шаги - три фигуры медленно приближались к креслу, в котором сидел пленник. Один из них был лысым, но с величественным и самодовольным видом - это был Лекс Лютор, другой - человек, одетый в оранжево-черный солдатский костюм с маской, в которой был прорезан только один глаз, светящийся красным светом - это был лучший наемник в мире Дэтстроук, и, наконец, светлокожая женщина с короткими пепельными светлыми волосами, убранными в черную матросскую шляпу, одетая в элегантный костюм с серой юбкой-карандашом, подчеркивающей ее ноги и большие бедра - это секретарь и правая рука Лекса, Мерси Грейвс.

— Разбуди его, дорогая — вежливо попросил Лекс свою секретаршу. В руках Мерси было ведро, полное воды, которое она быстрым и умелым движением выплеснула на лицо связанного человека. Мужчина вздрогнул и начал задыхаться, он снова попытался освободиться от оков, но безуспешно. Сняв повязку с глаз, чтобы можно было посмотреть на похитителей, он с ужасом увидел того, кто его похитил.

— Здравствуйте, мистер Джонс, как вы себя сегодня чувствуете? — вежливо поинтересовался Лекс. Это был Сэмюэль Джонс, известный исследователь в области фармацевтики.

— Ты сошел с ума, Лекс? — сердито прокомментировал Сэмюэль, освободившись от кляпа во рту.

— Нет, мистер Джонс, я не сошел с ума, я просто человек, который достаточно терпелив и сыт по горло тем, что творит ваша компания. С момента ее прихода мои акции упали более чем на 5 %, в результате чего мы оказались на 9-м месте в списке крупнейших компаний Соединенных Штатов. Для кого-то это не имеет никакого значения, но для меня это просто позор, и этому нужно положить конец — Лекс сердито высказался. Он ожидал совершенства, всегда надеялся быть лучшим, и эта ситуация вызывала у него только страдания и гнев.

— Видите ли, мистер Джонс, я пришел сделать вам предложение: вы будете моим кротом в компании и будете сообщать мне всю необходимую информацию, которую увидите на личных встречах и над чем работает ваша группа, а в обмен на это получите очень щедрую оплату за эту работу. Что скажете? 

— Я никогда не буду работать с таким маньяком, как ты, Лекс — уверенным тоном прокомментировал Сэмюэль, он был очень благодарен компании Ревенджерн всей той поддержке, которую они ему оказывали, он не продаст себя и их ни за что.

— Мммм, вашу дочь зовут Руби, а вашу жену - Саманта, верно? — прокомментировал Лекс, показывая ему фотографии дочери и жены: — Посмотрите, они выглядят счастливыми на этой фотографии, представьте, как ужасно было бы, если бы с ними что-то случилось… И если бы вас не было рядом, чтобы предотвратить это, это было бы прискорбно, вы так не считаете, мистер Джонс? 

— Не смейте трогать мою семью, Лекс! 

— О нет, нет, я бы никогда не стал связываться с ними, мистер Джонс, я не монстр, однако этот человек... — сказал он, указывая на Дэтстроука:  — Он лучший наемник в мире, говорят, что он готов на все ради денег и что он никогда не проваливает работу, его показатель - 100%. ...

Чем больше Лекс говорил, тем быстрее бледнел Сэмюэль, он наконец понял ситуацию и, хотя чувствовал себя виноватым, его семья была для него важнее всего.

«Надеюсь, ты простишь меня за это», — подумал Сэмюэль.

— Я… Лекс, я сделаю все, что ты скажешь, но не трогай мою семью, обещай!

— Клянусь честью, я обещаю, что если ты продолжишь свою сделку, я сдержу свое слово. А теперь, Мерси, пожалуйста, развяжи его и отведи нашего друга в наш закрытый клуб, чтобы ему сделали массаж наши девушки, может быть, он расслабится, находясь в горячих источниках. Они почти волшебные! — весело прокомментировал Лекс, велев Мерси отвести Сэмюэля.

Сэмюэль неохотно согласился, он не хотел, чтобы его семья подозревала о сделке с дьяволом, которую он только что подписал.

Когда они ушли, Дэтстроук с голосом, искаженным его костюмом, прокомментировал ситуацию: — Заплати мне, Лекс, я уже выполнил условия сделки.

— Да, еще одна успешная миссия, мой друг — сказал он, перечисляя с помощью мобильного телефона оговоренную в контракте сумму на секретный счет искусного наемника.

— И больше никогда не используй меня в своих переговорах, иначе я пущу тебе пулю в лоб —  угрожающе прокомментировал наёмный убийца, обращаясь к Лексу.

— Этого больше не случится, обещаю. Но мне любопытно, почему из всех файлов, которые я тебе дал, ты выбрал Сэмюэля Джонса… Разве слепой мужчина не был бы проще?

Слейд покачал головой: — Нет, ему нечего было терять в этой ситуации. Сэмюэль был единственным, кого можно было как следует шантажировать, используя его семью, кроме того, дам вам некий совет: не стоит недооценивать этого человека. Я его не знаю, и мне все равно, Но моя интуиция подсказывает мне, что он опасен, а моя интуиция никогда не ошибалась, Лекс, прими это — сказал Дэтстроук и быстро скрылся в тени, словно его и не было на месте, оставив задумчивого Лекса в одиночестве.

«Может быть, у него более необычное прошлое, чем то, о котором рассказывает Эдгар Боунс?... Да какая разница, мой план наконец-то сработал, скоро группа «Мститель» будет полностью моей», — подумал Лекс со злобной улыбкой на лице.

http://tl.rulate.ru/book/98833/3564136