Готовый перевод Sasuke in Another Dimension / Саске в другом измерении / Solo leveling, Mushoku Tensei: Глава 3: Общий сбор

Глава 3: Сбор

"О боже, неужели такие врата могут появиться из ниоткуда?" Хаос распространяется как вирус: люди останавливаются на месте и смотрят на ворота, возвышающиеся над ними, как гигантский небоскреб. Кто-то восхищен, кто-то напуган, а кто-то просто фотографирует.

Но люди пребывают в блаженном неведении относительно надвигающейся катастрофы, скрывающейся за вратами...

В Белом доме царит хаос, советники спорят о том, как лучше поступить. "Господин президент, я призываю вас эвакуировать жителей, проживающих в районе ворот. Мы даже не представляем, что за чудовище может там скрываться!" - советует один.

Но другой с этим категорически не согласен. "Это лишнее! Нам нужен только самый сильный охотник в Америке, чтобы закрыть эти ворота. Мы не можем позволить себе вызвать панику!"

"Вы с ума сошли! Мы должны защитить американский народ!" - кричит кто-то еще.

По мере того, как совещание превращается в хаос, директор федеральной охотничьей службы выступает с речью. "Господа, мы еще никогда не сталкивались с подобными вратами высокого уровня. Мир никогда не сталкивался с подобной катастрофой. Моя рекомендация - объявить всем охотникам мира, что все, кто готов очистить врата Америки, получат высокое вознаграждение."

"Это отличная идея, господин директор. Не забудьте набрать лучших охотников для защиты нашей страны", - похвалил президент.

После официального объявления охотники со всего мира съезжаются в Калифорнию, чтобы принять участие в рейде. На передовую выходят такие знаменитости, как Томас Андре и Лю Чжиган.

Сотни охотников ранга S и бесчисленное множество охотников рангов от A до E сходятся на арене. "Никогда раньше не видел столько охотников в одном месте", - прокомментировал кто-то.

"Да, это война", - отвечает другой.

Когда самые сильные охотники собрались для небольшой беседы, в воздухе витало напряжение. "Прежде всего, от имени правительства США я хочу поблагодарить вас всех за помощь", - начал Бреннон.

Но нетерпеливый Крис прервал его. "Может, обойдемся без любезностей и перейдем сразу к делу?"

"Хахаха, Крис, всегда нетерпелив", – рассмеялся мускулистый блондин.

"Позвольте мне сказать Томасу, что стратегия или что-то еще будет бесполезной", – возразил Крис.

Томас ответил. "Что ж, Крис прав. Только сильнейший решит проблему".

Бреннон продолжил. "Так как вы четверо - сильнейшие охотники, то Томас, Крис, Лю и Сиддхарт возьмут на себя инициативу".

Лю и Сиддхарт кивнули в знак согласия, с нетерпением ожидая начала работы.

"Отлично. Поскольку на завтра запланирован выход из подземелья, пожалуйста, позаботьтесь о себе до этого времени", - заключил Бреннон.

http://tl.rulate.ru/book/98827/3355046