Готовый перевод Diary from the Future / Дневник из будущего: Глава 4

Лин Е еще больше покраснел. Он заикался, не в силах выдавить себя хотя бы слово и продолжал оглядываться, будто бы искал способ сбежать. Лин Е не мог не посмотреть на губы Нин Нин…

Нин Нин резко закрыла лицо руками.

Проклятье! Реакция Лин Е была слишком милой, ну почему она не замечала его милоты раньше…

Лин Е, глядя на нее, обеспокоился. Может, ей не понравилось его молчание?

Это встревожило его, и он быстро подхватил тот злосчастный кусок мяса.

- Все правда в порядке, я не возражаю!

- Хорошо, кхе-кхе, -  Нин Нин, прикрыв рот, притворилась, будто бы кашляет, чтобы скрыть улыбку.

Изначально она планировала признаться ему сегодня. В конце концов, Нин Нин знала, что нравится ему, так зачем тянуть время?

Однако, глядя на его смущение, ей захотелось немного подразнить Лин Е.

Когда они закончили есть, Нин Нин спросила:

- О, мне нужно в ветеринарную клинику. Хочешь пойти со мной?

- Хорошо, -  Лин Е посмотрел на небо. Он был немного раздражен, поскольку его смущение все никак не проходило.

Вдвоем они отправились в ветеринарную клинику. Когда Лин Е увидел ужасное состояние, в котором была собака, то вздрогнул.

- Я нашла этого пса сегодня утром и планирую забрать себе. У него все еще нет имени, хочешь помочь мне с выбором? – Спросила Нин Нин.

- Хм, - Лин Е, кивнув, задумался, - как насчет Грини?

- А? – Нин Нин с недоумением посмотрела на него, - почему именно так?

- Зеленый цвет символизирует возрождение, новую жизнь. Мне кажется, что это имя подходит твоей собаке, ты ведь дала ей новую жизнь.

- Мне нравится, - Нин Нин улыбнулась.

Грини оказался самоедом. Предыдущий хозяин обращался с ним просто ужасно, поскольку даже после избавления от блох, Грини пришлось оставить в ветеринарной клинике еще на некоторое время. Поэтому Нин Нин и решила навестить его после уроков. Но все-таки ей пришлось покинуть клинику, даже несмотря на несчастный взгляд самоеда.

После этого Нин Нин каждый день звала Лин Е с собой навестить Грини. Лин Е никогда не отказывался. Однако каждый раз, когда их с Нин Нин руки случайно касались, Лин Е густо краснел – он, в общем-то, краснел по любому поводу.

А влюбленность Нин Нин в Лин Е все росла – ей нравилось, что обычно мягкий и спокойный Лин Е настолько легко смущался.

И вот настала пятница. Последним уроком была физкультура, после которого ученики сразу же покинули школу.

Те, кто жил в общежитии, вернулись туда, а остальные – домой.

Нин Нин забыла телефон в классе, поэтому после физкультуры ей пришлось идти за ним. Войдя в класс, она заметила первую красавицу школы, стоящую у окна.

Они не были друзьями, поэтому Нин Нин планировала просто проигнорировать ее, забрать телефон и пойти домой. Но у первой красавицы школы были свои планы, та позвала Нин Нин.

- Что-то не так? – Спросила Нин Нин.

- Вы с Лин Е встречаетесь?

- Нет, - честно ответила Нин Нин.

Конечно, они пока не встречаются – она планировала признаться Лин Е сегодня.

- Вот как? – Первая красавица школы с облегчением вздохнула, - тогда почему ты так часто с ним общаешься? Многие могут подумать, что ты в него влюблена.

Нин Нин улыбнулась.

- А тебе какое дело? Ты встречаешься с Лин Е? Или, может, это он в тебя влюблен?

Красавица промолчала.

- Почему мы всегда вместе, спрашиваешь? Да потому что я люблю его, есть претензии?

Первая красавица школы все еще молчала. Она не ожидала, что Нин Нин будет настолько прямолинейна. Внезапно лицо красавицы вытянулось от удивления - она увидела кое-что за спиной Нин Нин.

Нин Нин заметила эту перемену. Она оглянулась и застыла, широко раскрыв рот.

Кто ж знал, что Лин Е придет сюда!

Лин Е стоял на месте, его лицо с каждой секундой становилось все краснее. А затем он просто развернулся и сбежал.

Первая красавица школы потеряла дар речи, она лишь нерешительно прошептала:

- Вот это ты его напугала…

Нин Нин пожала плечами, неловко улыбнувшись. Затем, все-таки забрав мобильный, она покинула класс. Школьной красавицы к этому времени уже и след простыл.

У этой девушки было правило – даже если ей кто-то нравится, она не будет проявлять инициативу, пока объект симпатии не сделает первый шаг.

Нин Нин, спускаясь по лестнице, написала Лин Е.

Нин Нин: «Что с тобой?»

Нин Нин: «Почему ты сбежал?»

Лин Е: «…»

Нин Нин: «Это что еще за «…»? Мне стоит воспринимать это как отказ?»

Лин Е: «НЕТ!»

Лин Е: «Просто дай мне успокоиться!»

Нин Нин, смотря на сообщения Лин Е, не могла сдержать радостного писка. Ей нравилось представлять панику Лин Е.

Он был слишком милым.

Через десять минут Лин Е продолжил переписку.

Лин Е: «Ты действительно влюблена в меня?»

Нин Нин: «Скажу, если мы встретимся сейчас»

Лин Е: «Нет нет нет нет»

Лин Е: «Лучше так!»

Нин Нин: «Значит, ты не хочешь меня видеть?»

Лин Е: «ЭТО НЕ ТАК»

Лин Е: «Просто ответь так»

Нин Нин: «Это правда»

Лин Е: «…»

Нин Нин: «?»

Спустившись на первый этаж, Нин Нин с удивлением обнаружила там Лин Е, бившегося лицом об стену.

Божечки, какой же он еще ребенок. Разве можно настолько сильно стесняться?

- Лин Е, - Нин Нин подошла к нему.

Лин Е, вздрогнув, посмотрел на Нин Нин. Хотя его лицо было краснее помидора, Нин Нин была в восторге.

- Моих родителей сегодня не будет дома. Давай поужинаем у меня дома? К тому же Грини по тебе явно скучает, - произнесла Нин Нин.

- А? – Лин Е, казалось, окончательно потерял связь с реальностью.

- Ну, чего ты мнешься? Просто пойдем уже, - Нин Нин посмотрела ему в глаза.

- Оум…

***

Нин Нин закрыла входную дверь. В этот момент Лин Е потянул ее за рукав, спрашивая:

- Так мы теперь встречаемся?

- Нет, - ни секунды не сомневаясь, ответила Нин Нин.

- Э? – Лин Е застыл.

- Я уже призналась тебе в своих чувствах, - произнесла Нин Нин, - но ты нет.

Лин Е уставился себе под ноги. Затем он тихо, заикаясь, произнес:

- Я… я… ты мне нравишься…

Нин Нин хотела еще немного подразнить Лин Е, однако, видя его смущение, побоялась, что он сбежит. Поэтому она просто сказала:

- Отлично. Тогда сегодня день, когда мы начали встречаться. Тебе лучше помнить эту дату!

- Хорошо…

Лин Е, уже представляя Нин Нин в свадебном платье, посмотрел на девушку, но та, взяв Грини на руки, уже ушла на кухню.

Лин Е: …

Они же влюблены друг в друга, так почему Нин Нин была настолько спокойна? Лин Е не мог отделаться от ощущения, будто его обманывают.

Однако даже если Нин Нин в него не влюблена, Лин Е уже не отпустит ее. В конце концов, он был влюблен в нее уже много лет.

http://tl.rulate.ru/book/98812/3361400