Готовый перевод Diary from the Future / Дневник из будущего: Глава 3

Утром следующего дня Нин Нин, проснувшись, обнаружила, что дневник, который она положила у изголовья кровати, внезапно исчез – также таинственно, как и появился вчера.

Нин Нин решила, что ей удалось избежать смерти.

Этот дневник существовал только потому, что она умерла. Теперь, раз ей удалось выжить, события будущего изменились, и дневник не может существовать, поскольку для его создания уже нет причины.

Нин Нин, пребывая на седьмом небе от счастья, спустилась на завтрак. Ее родители озадаченно переглянулись. Их удивляло переменчивое настроение дочери-подростка, однако они не стали задавать ей вопросов.

Нин Нин, закончив завтракать, все в таком же приподнятом настроении вышла из дома. По дороге в школу она заметила картонную коробку, внутри которой лежала собака.

Собака выглядела больной и измученной, однако по какой-то причине радостно виляла хвостом, оглядывая проходящих мимо людей.

Нин Нин не могла пройти мимо. Осмотрев собаку, девушка обнаружила, что та находится в очень плохом состоянии – шерсть на спине заметно поредела, а дыхание было очень медленным.

Нин Нин расстроилась. Она не могла пройти мимо и отнесла собаку в ветеринарную клинику, не забыв по дороге позвонить классной руководительнице и предупредить об опоздании. Отдав собаку в руки ветеринаров, Нин Нин пошла в школу.

Наконец дойдя до школы, она посмотрела на время и с удивлением обнаружила, что ее поход в клинику занял около часа. Она пришла в школу в то же время, когда вчера произошла авария.

Подумав об этом, Нин Нин сделала вывод, что причиной ее смерти все-таки была автомобильная авария, в которую она попала после того, как отнесла собаку в ветеринарную клинику. Она умерла из-за опоздания.

А вдруг эта собака и есть «Грини»?

Нин Нин не могла знать этого, однако решила, что, если собаку спасут, она назовет ее «Грини».

Когда Нин Нин вошла в класс, одноклассники поприветствовали ее.

- Тебе уже лучше?

- Угу, - ответила она, взглядом отыскав Лин Е.

В этот момент Лин Е как раз-таки смотрел на нее. Когда их взгляды пересеклись, он тут отвернулся, будто не хотел ее видеть.

Каждый раз, когда это случалось раньше, Нин Нин чувствовала себя оскорбленной. Она же не такая уж и страшная, верно? Нин Нин, конечно, не первая красавица школы, но это не повод так на нее реагировать.

Теперь же Нин Нин поняла, что Лин Е просто стесняется. Хе-хе.

Чувствуя радость, Нин Нин села за парту и спросила у соседки:

- Какой сейчас будет урок?

- Математика, - ответила ее соседка по парте.

После второго урока наступил долгий перерыв, в течение которого можно было выйти прогуляться.

Пока никого не было рядом Нин Нин ткнула Лин Е в спину.

Тот вздрогнул, словно его ударил электрический ток. Это позабавило Нин Нин.

- Ты можешь одолжить мне конспект? – Улыбнувшись, спросила она.

- Я… я не вел конспект, но могу выделить в твоем учебнике ключевые моменты, - оглядываясь и запинаясь, произнес он.

- Хорошо, спасибо, - Нин Нин протянула ему учебник.

Лин Е, взяв его, тут же отвернулся и стал выделять в нем что-то карандашом.

Нин Нин, продолжая улыбаться, смотрела на его спину.

Лин Е был очень красив, да и телосложение у него было очень хорошим. Несмотря на то, что ему еще нет восемнадцати, его рост составлял 1,8 метра.

К тому же он не был тощим, а его черты лица были мягкими и аккуратными. Короче говоря, он выделялся среди одноклассников, прямо как лебедь среди уток.

Характер у него тоже был выдающийся. Нин Нин не могла найти слов, чтобы описать его, но была уверена – Лин Е любят все.

Глядя на Лин Е, ей в голову приходило лишь одно слово – «совершенный».

Однако этот факт заставил Нин Нин напрячься. Разве может человек быть совершенным?

Впрочем, найти в Лин Е недостатков она не смогла, поэтому забила.

Думая о маленьком секрете Лин Е, Нин Нин счастливо улыбнулась, совершенно не контролируя своего выражения лица.

Лин Е, закончив выделять важные аспекты в учебнике, вернул ей книжку. Заметив выражение лица Нин Нин, он молча отвернулся.

Нин Нин застыла, чувствуя себя неловко, однако, поняв, что Лин Е просто засмущался, расслабилась.

- Спасибо! Это очень мило с твоей стороны, - сказала она.

- Нет… не льсти мне.

- Давай вместе пообедаем, - Нин Нин быстро сменила тему.

- А? – Лин Е посмотрела на нее, но, столкнувшись с искренней улыбкой и счастливым блеском в ее глазах, отвернулся, не в силах больше смотреть.

- Не хочешь? – Нин Нин состроила грустную мордашку.

Лин Е не ожидал, что она настолько сильно расстроится. Он не хотел видеть печаль на ее лице, поэтому сразу же протестовал:

- Нет-нет, где поедим?

- Хм, решай! – Нин Нин за секунду вновь стала счастливой, будто вовсе не грустила пару мгновений назад.

Лин Е озадаченно кивнул:

- Хорошо, решим в полдень.

Он отвернулся, чувствуя себя немного смущенным. Ему казалось, что сегодня Нин Нин вела себя по-другому. Она по-прежнему была веселой, однако Лин Е ощущал, что что-то было не так.

***

Нин Нин хотела шашлык, поэтому они пошли в шашлычную.

Всю дорогу и даже в самой шашлычной Лин Е молчал, смотря в одну точку.

Он не осмеливался поднять взгляд на Нин Нин, потому что та все время улыбалась, глядя на него. Лин Е не мог найти в себе силы взглянуть на нее. От смущения он не мог найти тему для беседы, которую нельзя счесть скучной… ему не хотелось, чтобы Нин Нин решила, что он скучный человек.

- Ты почему не ешь? – Нин Нин, подхватив кусок мяса палочками, поднесла его к губам Лин Е, а затем наигранно произнесла:

- Ох, извини, я забыла использовать другие палочки. Я дам тебе другой кусок мяса.

- Нет, все в порядке! – Лин Е быстро остановил ее, положив свою руку поверх руки Нин Нин. Затем, осознав, что он сделал, Лин Е, густо покраснев, спрятал руки в карманы.

Нин Нин едва сдержала улыбку.

- Все в порядке? Мои палочки касались моих губ, и на них, возможно, осталось немного моей помады…

http://tl.rulate.ru/book/98812/3361393