Готовый перевод I'm Jose / Я Хосе: Глава 5. Вступление в должность

Алемани стал тщательно обдумывать слова Хосе, и тогда ему пришлось признать, что если Хосе действительно сможет получить акции клуба Мальорка, принадлежащие семье Асенсио, то появится возможность контролировать весь клуб. Клуб Мальорка является акционерным обществом, но он не котируется на рынке. Право высказываться полностью находится в руках акционеров. Чем больше акций, тем больше право высказываться. Когда более 50% акций находится в руках одного акционера, он может принять любое решение, а остальные могут только слушать. Это то, чем Гранде был недоволен и раньше. Теперь в отличии от Асенсио, Хосе пойдет еще дальше.

"Что бы ты сделал, если бы тебе принадлежал весь клуб Мальорки?" Алемани не мог не задать вопрос.

Хосе засмеялся: "Отец, это уже твое дело… Не забывай, ты исполнительный председатель клуба Мальорка, а я всего лишь главный тренер…"

"Ты, дитя! Ты хочешь, чтобы твой отец работал на тебя?" Алемани не мог удержаться от крика.

"Не говори так, отец. У меня нет столько сил, чтобы заботиться о двух должностях главного тренера и председателя... Конкретным исполнителем все равно будешь ты. Я просто буду время от времени высказывать некоторые мнения. Что нужно делать? То должен будешь то же, что и раньше. В будущем, когда люди будут говорить о великом клубе Мальорки. Я верю, что фамилия Алемани обязательно оставит след в истории Майорки! Точно так же, как когда мы говорим об Атлетико Мадрид, мы говорим о семье Хилл, когда говорим о миланском Интере, мы говорим о семье Моратти, а когда говорим о Манчестер Юнайтед, мы говорим о семье Глейзеров!" Хосе весело сказал: "И это главная причина, по которой я решил покинуть Соединенные Штаты и вернуться на Мальорку!"

Алемани посмотрел на Хосе и вздохнул: "Хозе, я действительно не ожидал, что у тебя будут такие большие амбиции... Теперь, когда ты сказал это, я, как отец, мог не помочь тебе? Может быть, я не могу помочь тебе с тем, что ты только что сказал, но в должности председателя, по крайней мере, я вас сдерживать не буду. Но у меня вопрос, действительно ли Хуан согласится передать вам акции?"

"Я еще не спрашивал." Ответил Хосе, удивив Алемани.

"Ты..." Алемани действительно не знал, что сказать. Он просто слышал, как Хосе многое анализировал, и думал, что Хосе уже все подготовил... Эмоции — это просто пустые слова!

"Вот почему я просто хочу быть пожарным в этой ситуации." Хосе осторожно объяснил: "Результаты Мальорки в этом сезоне не очень хорошие. Предполагается, что возникнет бюджетный дефицит, а это означает, что акционеры не только не будут получать дивиденды, но им, возможно, придется тратить деньги на восполнение дефицита... Раньше господина Асенсио это не волновало, но теперь Хуана это не может не волновать. Когда он узнает, что акции Мальорки могут оказаться обузой, он, вероятно, соблазнится моим предложением. К тому времени я смогу получить акции по более низкой цене. Однако в следующем сезоне Мальорка может ужесточить условия. Считаете ли вы, что разумно для меня остаться на посту главного тренера?"

"Ты так далеко думаешь…"

Наконец разобравшись, что имел в виду Хосе, Алемани начал чувствовать, что его сын действительно вдумчив и отказывается от всего времени, которое могло бы нанести ущерб его чести, как тренера. Сейчас он предстал перед болельщиками как спаситель. Похоже, еще полгода назад он не соглашался быть главным тренером первой команды, он принял эту деталь во внимание...

"В таком случае, отец, теперь ты позволишь мне стать пожарным... Но несмотря ни на что, мне должны выплатить зарплату. Если мне удастся не вылететь в низшую лигу за следующие шесть месяцев, мне дадут премию в размере $500 000. Это не так уж и много." Сказал Хосе с улыбкой.

"Премия? Зачем тебе деньги?" Алемани на мгновение остолбенел.

"Чем больше траты, тем расходы клуба будут больше." Засмеялся Жозе.

Алемани немного подумал, прежде чем понял, что означают слова его сына, и не смог удержаться от улыбки и покачал головой.

"Кстати, не забывай, что, если Гомес сможет победить Реал Мадрид, он продолжит оставаться главным тренером Мальорки." Глядя на своего гордого сына, Алемани не мог не напомнить ему.

"Не волнуйся, отец. Как этот парень Гомес сможет победить Реал Мадрид на Бернабеу? Хотя наши результаты против "Реала" в прошлом сезоне были неплохими, это было под руководством тренера Купера! Если бы он мог привести Мальорку к победе над Реалом, Мальорка не была бы такой сейчас..." Беспечно сказал Хосе.

"Что ж, то, что вы сказали, имеет смысл." Алемани кивнул: "Однако, если мы проиграем эту игру, мы, вероятно, войдем в зону вылета... У тебя есть уверенность, что мы вернем Майорке ее первоначальный вид?"

"Трудно сказать, выйдем ли мы в еврокубки в следующем сезоне, но если мы приведем команду к тому, чтобы избежать вылета... тогда это не проблема!" Бодро ответил Жозе.

Хотя Гомес много работал, и игроки Мальорки тоже выступили очень старательно, отступив со стадиона Бернабеу им помешал разрыв в силах. Поражение со счетом 1:2 не является позорным. Однако это было уже третье подряд поражение Мальорки, и терпение мальорканцев достигла предела.

После возвращения на Мальорку руководство Мальорки немедленно объявило об увольнении Гомеса. Получив эту новость, Гомес лишь вздохнул. Близкий друг и помощник Купера начал понимать, становиться главным тренером Мальорки в то время было ошибкой, но он не беспокоился о том, куда пойдет. Его старый друг Купер оставил ему должность помощника тренера в "Валенсии".

Благодаря оставшейся зарплате за полгода и выходному бонусу, предоставленному Мальоркой, Гомес легко покинул Майорку. Однако после себя он оставил полный беспорядок, клуб оказался на последнем месте, имея всего 12 очков, и вся команда была в панике...

19 января 2000 года, на следующий день после возвращения из Мадрида, Мальорка объявила кандидатуру своего нового главного тренера.

"Ввиду плохого физического состояния тренера Гомеса он подал в клуб заявление об отставке. Клуб уважал идеи тренера Гомеса и согласился на его отставку. Тренер второй команды "Мальорки" Хосе Алемани исполнить обязанности главного тренера до конца сезона."

Пресс-конференции не было, но новость была анонсирована в местной газете "Mallorca Daily News", однако, как только новость вышла в свет, она сразу же вызвала бурю негодования.

"Недавно объявлен самый молодой главный тренер Ла Лиги! Двадцатишестилетний Хосе Алемани назначен временным исполнительным главным тренером Мальорки!"

"Новый главный тренер Мальорки на самом деле является сыном исполнительного председателя Мальорки. В чем причина того, что отец и сын вместе управляют Мальоркой?"

Если рассуждать логически, это нормально, что Мальорка, команда, которая находилась глубоко в зоне вылета, сменила главного тренера и позволила главному тренеру молодежной команды взять на себя управление, однако возраст и личность Хосе оказались в центре внимания средств массовой информации.

В то же время кое-что о Хосе начали раскапывать репортеры. Он уехал в США учиться в восемнадцатилетнем возрасте, а через два года бросил школу, чтобы вернуться на Майорку. Он начал посещать тренерские курсы в двадцать три года, присоединился к молодежной сборной Мальорки в качестве тренера в двадцать три года и стал ассистентом Купера в двадцать четыре с половиной года. В 25 лет он стал главным тренером второй команды Мальорки после ухода на пенсию бывшего тренера второй команды Франциско. В последнем матче Сегунды он привел вторую команду Мальорки к рекорду: 12 побед, 6 ничьих и 7 поражений, заняв седьмое место в Сегунде.

"Судя по результатам, которых Жозе возглавил вторую команду Мальорки в лиге, он действительно лучший кандидат для Мальорки на данном этапе. Однако в силу юного возраста и особого статуса Жозе непросто быстро завоевать репутацию в команде. Вы должны знать, что в составе Мальорки много ветеранов. Надаль и Энгонга — ветераны старше тридцати лет…"

Пока внешний мир гадал, каким будет Хосе дальше, Хосе спокойно приступил к работе.

20 января, 9 утра, тренировочная база Дорал на Мальорке.

"Висенте, мы сменили тренера."

Фернандо Ниньо громко кричал в раздевалке. Он высокий игрок, но не слишком. У него сильное тело, прямой и вспыльчивый характер. Он сильный игрок в защите Мальорки.

Висенте Энгонга молча завязал шнурки. Этому чернокожему игроку, родившемуся в Экваториальной Гвинее, уже тридцать пять лет. Свой первый матч в Ла Лиге он сыграл в возрасте 26 лет, а за сборную Испании впервые сыграл только в 33 года. Он также является первым чернокожим игроком, выступающим за сборную Испании после переезда из Валенсии два года назад. Он всегда был основным полузащитником и капитаном "Мальорки". Он и еще один 33-летний бывший игрок сборной Испании Мигель Надаль, который только что вернулся из Барселоны в качестве бесплатного трансфера в этом сезоне, являются самыми уважаемыми игроками в команде.

Надаль – защитник, и его игра в этом сезоне неплохая. Мальорка редко пропускает много голов при поражении, однако, как один из организаторов полузащиты, Энгонга также несет ответственность за плохую игру Мальорки в этом сезоне. Он последовал за Купером на Мальорку, а также поддержал Гомеса, старого друга Купера. Теперь, когда Гомеса нет, Энгонга, во-первых, чувствует себя виноватым, а во-вторых, еще и переживает за свой статус на поле...

"Пойдем на тренировочную площадку… новый тренер встретится с нами сегодня, не опаздывайте." Завязав шнурки, Энгонга выпрямился и сказал глубоким голосом.

Хосе стоял в стороне от тренировочной площадки, непринужденно беседуя с помощником тренера Антонио Наталем, который тоже был старым придворным Майорки. Он на двадцать лет старше Хосе и работает тренером на Мальорке с тридцати пяти лет. Сейчас ему сорок пять, и он проработал на Мальорке целых десять лет.

"Антонио, как проходят твои обычные тренировки? " Спросил Хосе.

"Почти так же, как и раньше…" Натал ответил: "С точки зрения тренировок Гомес проделал хорошую работу. В основном так же, как и раньше, когда здесь был тренер Купер, и дисциплина тоже очень строгая… Игроки в хорошем состоянии. Никаких проблем."

Хосе слегка кивнул. В прошлом сезоне он полгода работал помощником тренера основной команды. Конечно, он знаем, какой уровень подготовки у Мальорки. Купер — главный тренер, который уделяет большое внимание результатам тренировок. В этом отношении он был довольно резок, и это стало одной из главных причин, почему он позже поссорился с Роналду в миланском "Интере". С дисциплиной и состоянием игроков проблем быть не должно, но будет очень больно, если команда и дальше не сможет побеждать. Боевой дух игроков, скорее всего, резко упадет, и они не смогут выигрывать те игры, которые могут выиграть.

"Прежде всего, мы должны принести победу." Подумал Хосе в сердце.

Пока Жозе обдумывал следующее, игроки Мальорки один за другим вышли из раздевалки, и после того, как все игроки вышли, Жозе посмотрел на часы и удовлетворенно кивнул.

За исключением травмированного Бьяджини, все остальные игроки присутствовали, и никто не опоздал. Никто не думал бросать вызов его авторитету. В прошлом сезоне он провел в основном составе полгода и знал большинство игроков. Все знают, что в последней половине сезона он хорошо проявил себя во второй команде.

В это время проявляется преимущество Хосе как уроженца Майорки. Хоть он и молод и хоть и сын председателя, ни один игрок не думает, что он не должен быть главным тренером. Конечно, сможет ли он стать хорошим главным тренером, зависит от того, что он будет делать дальше.

Не было никакой крутости в черной одежде, черных штанах и черных очках, и не было занозы в боку, позволяющей Жозе показать свой авторитет. Жозе просто махнул рукой и сказал просто: "Начинайте тренироваться."

http://tl.rulate.ru/book/98810/3352723