Готовый перевод The exciting journey of the Pokémon / Увлекательное странствие покемонов: Глава 4: Все когда-то бывает впервые

Я снова взглянул на свой статус. Навык "Уборка" по-прежнему красовался там, скромно обозначенный как "Новичок". Пожав плечами, я отмахнулся от этой мелочи. В отличие от "Общего языка", который, без сомнения, станет моим верным спутником в этом мире, уборка не казалась мне жизненно необходимой для выживания. Не то чтобы я был разочарован, ведь, как говорится, лишний навык никогда не помешает. Но вот что меня действительно удивило, так это изменение в моём статусе.

Моя раса теперь значилась как "Человек-связанный", а сила, ловкость и аура увеличились на целых два пункта! Спросив систему, я узнал, что это одно из преимуществ работы тренером покемонов. Причем, как выяснилось, прибавка зависит от вида и силы связанного покемона. Например, обычный Гайя, как неопытный Ларвитар, давал бы лишь полбалла, но благодаря своей королевской и блестящей вариации он щедро дарил два. А вот обычные, не псевдолегендарные покемоны, обычно приносили всего лишь двадцать пять процентов балла.

— ГРУУУ! — Голодное урчание в животе вырвало меня из раздумий. Я был совершенно голоден, а еды под рукой не было. — Эй, Гайя, что ты обычно ешь? — спросил я свою спутницу, сам не имея ни малейшего понятия. Всё, что я знал о покемонской диете, это ягоды, конфеты и пуфики из игр.

Вместо того, чтобы отправляться на поиски ягод или чего-нибудь съедобного, я решил спросить Гайю: всеядная она, плотоядная или травоядная? Ответ был самым что ни на есть покемонским: она просто наклонилась, взяла полный рот камня со стены пещеры и прожевала его, прежде чем проглотить.

— Ну, по крайней мере, у тебя не очень высокие требования, — сказал я с усмешкой, и в ответ получил глубокий гул от Гайи, словно она смеялась. — Вставай, я не могу есть камни, как ты, и мне нужен телохранитель, пока я добываю пищу.

Она снова заурчала, встала и вышла из пещеры. Выйдя на свет, я, как и Гайя, внимательно осмотрелся. Деревья, похожие на сосны, покрывали местность, напоминая мне тропический юг Соединенных Штатов.

— Хотелось бы думать, что мы сейчас в Хоэнне, судя по влажности и жаре, именно так это место и изображали, но я не уверен, — сказал я вслух, чтобы Гайя тоже слышала.

Она фыркнула и стала нюхать воздух, а затем указала направление.

— Там еда? — спросил я, и она кивнула. — Тогда пойдем.

Гайя пошла впереди, на всякий случай, если что-нибудь выскочит. И вот, небольшое существо, похожее на собаку, с коричнево-загорелыми полосами и шипастой шерстью, а также двумя более темными пятнами вокруг глаз, злобно зарычало.

— Зигзагун, точно из Хоэнна. Укус Гайи! — скомандовал я. На морде Гайи появилось свирепое выражение. Она прыгнула вперед с открытой пастью, сомкнула челюсти на шее Зигзагуна и с удивительной ловкостью сломала ему шею. По округе разнесся истошный "ХРУСТ!".

— [DING! В связи с первой победой вы получаете 1х случайный билет навыка и 1х билет экспы!] — просигналила система. Я осознал, что только что дал Гайе команду покончить с жизнью другого покемона. К моему удивлению, я не чувствовал себя плохо.

— Да, наверное, надо поработать над этим равнодушием к смерти, прежде чем привлекать Гайю к настоящим тренерским боям, чтобы она не убила всех своих противников, — серьезно подумал я.

Гайя встала на ноги и сделала вид, что ничего не произошло.

— Лар! — сказала она, указывая на труп, а затем показала на свой рот.

— Ты хочешь его съесть? — спросил я, удивленный этой идеей. В играх не было упоминаний о поедании покемонов. Но логично, что в реальном мире существует пищевая цепочка с их участием.

Гайя покачала головой и показала на меня, потом на труп и, наконец, на свой рот. Я не был дураком и понял, что она имеет в виду.

— Я могу это съесть? — спросил я для подтверждения, и она кивнула.

— Честно говоря, я понятия не имею, как разделывать или готовить эту штуку, — неловко сказал я.

Гайя закатила глаза, взяла труп за голову, вонзила один из своих коротких, но острых когтей в горло и сильно потянула его вниз. Внутренние органы и ещё теплая жидкая кровь выплеснулись на землю. Затем она провела когтями по вскрытой полости, чтобы удалить все, что зацепилось, например, сердце и легкие.

— Лар! Тар! — сказала она. Я каким-то инстинктивным образом понял, что она говорит о том, что мне срочно нужен огонь.

— Ну что ж, посмотрим, помню ли я, как разводить костер из всех этих видео на YouTube, — подумал я, набрал с земли кучу сухих сосновых иголок и несколько палок, которые тоже выглядели довольно сухими. Я попросил Гайю следовать за мной в пещеру, где я сложил палки и сосновые иголки.

Потянувшись в карман джинсов, я достал остатки своей зажигалки "Зиппо", которую всегда носил с собой. Она была в основном уничтожена, как и большая часть моей одежды, но, к моему облегчению, зажигалка все ещё работала. Оторвав кусок рубашки, я несколько раз щелкнул зажигалкой, пока хлопок не затрещал. Я поспешно засунул её в кучу хвои и начал осторожно дуть. Вскоре моя небольшая кучка палочек запылала, из костра повалил белый дым.

— Да! — громко отпраздновал я свою маленькую победу, а Гайя лишь урчала от удовольствия.

Я попросил её содрать кожу с трупа, что она и сделала, продемонстрировав жестокую силу, просто потянув за неё, как за кожуру апельсина. Пришлось дать несколько советов, чтобы собрать побольше хвои и палок, а также бревно с ближайшего поваленного дерева. Затем я использовал палки, чтобы держать мясо и кости над огнем под углом, как показывают во всех этих видео. Жир стекал с мяса в костер снизу, издавая тяжелый мясной запах, от которого у меня громко заурчало в животе. Как только я решил, что мясо с одной стороны готово, я аккуратно перевернул готовое блюдо и дал приготовиться другой стороне.

**Примечание автора:** Я всегда рад новым идеям! Если у вас есть мысли о том, какие навыки, способности, предметы или даже вариации покемонов могли бы оживить мир этой истории, не стесняйтесь поделиться ими. Кто знает, может быть, удача улыбнется вам, и ваши идеи воплотится в жизнь.

http://tl.rulate.ru/book/98800/3353984