Готовый перевод Мир мой / Мир мой: Глава 1

Кто такая Хината Хьюга? Нелюбимая дочь, ненавистная сестра, тихоня, что не выносит жестокость, девочка, отличающаяся непоколебимой смелостью? Наверное, Хината всего лишь человек, с постоянно меняющимся мировоззрением, мечтами, привычками. Просто она всегда была чуточку добрее сверстников, чуточку скромнее одноклассниц.

Хината точно не знает, что именно повлияло на ее устоявшийся спокойный мир, полный красок, любви родителей, спокойствия в семье. Может быть это была смерть любящей матери, а может смерть дяди, которая оставила после себя лишь озлобленного сына или ненависть сестры. Нет, скорее всего, это был один случай, который повлек за собой череду других.

Посттравматический стресс стал причиной блокировки воспоминания смерти любимой мамы.

Хинате было 11, когда мама забрала ее после школы. Девочку сильно удивило, что мама была за рулем. Обычно ее забирал водитель в сопровождении ее личного охранника, Ко. Он следовал за ней сколько Хината себя помнила. Пока она садилась в машину на пассажирское сиденье и пристегивала ремень, девочка не могла отделаться от непонятного чувства тревоги. Хината долго пыталась собрать свои непослушные темные волосы в высокий хвост.

— Давай это будет наш секрет? — улыбнувшись, сказала Аджисай, мама Хинаты, — твой отец был категорически против, но мне удалось улизнуть, чтобы наконец провести немного времени наедине с любимой дочкой.

— Мама, но ведь папочка будет злиться. А Ханаби не обидется? Ты же знаешь, как она нервничает, когда ты оставляешь ее одну, — ответила Хината с неприкрытой грустью в глазах.

— Хината, перестань переживать, ты так напоминаешь меня в молодости, — нежно улыбнулась женщина, — запомни, пожалуйста, нельзя угодить всем. Иногда нужно делать то, что велит тебе сердце. Мое, например, повелело забрать мою любимую маленькую дочь и поесть с ней мороженое в кафе возле дома. Согласна?

— Конечно, мамочка, — улыбнулась наконец-то Хината, отбросив свои мысли.

Ей было 11, но роль старшей сестры сделала ее в меру взрослой.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/98799/3352245