Готовый перевод Lucifer Quirk / Причуда: Люцифер: Глава 19

Джеймс проснулся от удара ногой в лицо. Похоже, Химико каким-то образом умудрилась так сильно пошевелиться во сне, что свернулась калачиком у изголовья кровати, вцепившись в подушку и прижав ногу к его лицу. Он не был уверен, как ей удалось добиться этого во сне, но был почти впечатлен. 

Однако прежде чем он успел пошевелиться, она проснулась и набросилась на него, снова оставив бедную подушку в одиночестве, когда он заменил ее его телом. 

— Ты хорошо спала, моя дорогая? — мягко спросил он ее. Казалось, она быстро справлялась с непосредственной травмой и вместо этого переключила свое внимание на свои зарождающиеся навязчивые идеи по отношению к нему, но это не мешало ему выглядеть заботливым, чтобы помочь справиться с ее оставшейся травмой и развить ее одержимость. 

Он нежно погладил ее по голове, когда она снова уткнулась носом ему в грудь, обхватив его руками. 

— Хммм.... да... — пробормотала она. Она была совсем не такой, какой была, когда они впервые встретились. Она также была не совсем такой, какой он запомнил ее по сериалу. Он полагал, что то, что она была моложе, и то, что он спас ее до того, как она изначально сбежала бы, определенно имело значение, на что он надеялся, но он определенно мог видеть отблеск сумасшедшей одержимости в ее глазах, указывающий на то, что где-то там определенно была Химико, с которой он был знаком. Может быть, просто чуть менее сильным и, как он надеялся, более целенаправленным по отношению к нему. 

— Теперь, когда ты немного отдохнула и выглядишь намного симпатичнее, давай обсудим кое-что. — он дразнил ее, заставляя краснеть и прятать лицо еще глубже, чтобы скрыться от его взгляда.  

— Учитывая, что ты фактически была заключена в тюрьму, и я выпустил тебя .... не совсем мирными способами. Мы подготовились, создав для вас новую идентичность, которую Мио должна была бы внедрять, пока мы говорим, если бы она слушала и снова не засиживалась допоздна, — сказал он ей. 

— Я не уверен, хотела ли ты вернуться к своим родителям, но это в любом случае будет невозможно, так как они немедленно заберут тебя. — он сказал. 

— Нет! Я никогда больше не хочу их видеть! — непреклонно заявила она, закончив бормотанием: — Я просто хочу быть с тобой вечно. — чего, как она думала, он не мог услышать, пока крепче обнимал ее.  

Джеймс просто игнорировал ее бормотание и продолжал гладить ее, более чем довольный тем, что поощряет ее ненормальное поведение. Пока он был объектом ее одержимости и контролировал ее, он был бы счастлив и делал все возможное, чтобы она тоже была счастлива, пока это не доставляло ему слишком больших неудобств. В конце концов, некоторые домашние животные доставляют больше хлопот, чем другие. 

— Я собираюсь попытаться убедить своих родителей позволить тебе остаться здесь, но тебе придется подыграть, так как я, конечно, не могу сказать им правду, — уговаривает он ее. 

— Да! Я имею в виду, да. — она отвечает слишком бурно, прежде чем спохватывается. 

— Мы будем использовать смесь правды и некоторой лжи, что должно немного облегчить вам отслеживание событий, — сказал он ей. 

— История, которой мы придерживаемся, заключается в том, что ты убежала из дома из-за жестокого обращения и прибежала ко мне. Хотя ты выглядишь намного лучше, чем вчера, после того, как у тебя было немного крови, но ты все еще довольно худая и измученная, так что убедить их будет нетрудно, — объяснил он. 

Она серьезно кивнула, показывая, что поняла. 

Джеймс начал выходить, когда Химико нежно схватила его за рубашку, но промолчала, и легкий румянец окрасил ее щеки. Джеймс в ответ ласково посмотрел на нее. 

— Ты хочешь еще немного крови? — в конце концов он догадался. 

Она застенчиво кивнула, не в силах даже посмотреть ему в глаза, уставившись в пол, но отказалась отпускать его рубашку. Он повернулся и притянул ее ближе, обхватив руками и притягивая к своей шее. Химико на мгновение заколебалась, прежде чем обхватить его руками  и вонзить клыки ему в шею, чтобы удовлетворить свое желание. Не только кровь заставляла ее желудок бурлить. Джеймс нежно погладил ее по волосам, позволив ей несколько минут пососать его кровь, чтобы быстро позавтракать.  

Наконец она вытащила свои клыки, дыша тяжелее и все еще крепко держа его, когда лизала его шею. Это было неуместно, но Джеймс не собирался ничего делать, чтобы помешать ей позволить себе баловаться столько, сколько она захочет. 

После этого Джеймс сделал несколько быстрых звонков Цумуги и Мио, чтобы подтвердить, что записи в порядке, прежде чем повести Химико на завтрак и представить ее. 

Его родители выглядят смущенными и обеспокоенными, когда он входит с незнакомой истощенной девушкой, которую они никогда раньше не видели. 

— Джеймс, что происходит? — обеспокоенно спрашивает его мама. 

— Мама. Это Химико. Мы встретились вчера после того, как она сбежала из дома, — объяснил он.  

— О нет, что случилось? — его мама сказала, что ее смущение сменилось беспокойством о Химико, как только она услышала, что та сбежала. 

Химико крепко держалась за его рубашку, прижимаясь к его спине, несколько нервничая, прячась от его родителей. Джеймс нежно улыбнулся ей, прежде чем снова повернуться к матери. 

— Как вы можете видеть, она подвергалась жестокому обращению со стороны своих родителей. Я не был уверен, что делать, но я не хотел бросать ее, — сказал он, начиная вечеринку жалости. Его мать выглядела потрясенной, и ее глаза наполнились слезами. Тем временем в глазах его отца появилось понимание, когда он с беспокойством посмотрел на симпатичную девушку. 

— Конечно. Ты поступил правильно. — его мать сказала это с некоторой гордостью за своего сына, взявшего на себя ответственность за девочку, несмотря на свой возраст. 

— Мы можем начать завтракать? Она уже довольно давно почти ничего не ела. — сказал он, подводя Химико к столу и помогая ей занять место рядом с ним, и кивком указал прислуге, чтобы они накрыли для нее стол. 

http://tl.rulate.ru/book/98796/3366381