Готовый перевод Lucifer Quirk / Причуда: Люцифер: Глава 6

Мать Джеймса подошла к нему, выглядя немного неуверенной, но все же решительно обняла его. 

— Я уверена, что его причуда будет потрясающей, как и сам мой маленький ребенок! — твердо сказала она. 

— Ха-ха, как мог мой сын не быть таким же потрясающим, как я. — Его отец рассмеялся и добавил с гордостью. 

— Я заставлю тебя гордиться мной... мама... папа. — Джеймс ответил улыбкой. Возможно, они и не были его первыми родителями, но это не имело значения. Они любили его, и он позаботился бы о том, чтобы не подвести их. 

Доктор улыбнулся, наблюдая за семейным моментом, и дал им время. 

— Давай сделаем это. Поскольку мы не знаем, в чем его причуда, мы будем проводить ежегодные осмотры, чтобы убедиться, что нет никаких негативных побочных эффектов, с которыми нам нужно справиться. Конечно, если что-то покажется не так, обязательно немедленно доставьте его на дополнительное обследование, — наконец сказал он. 

В итоге они выписались из больницы вскоре после того, как провели еще несколько базовых тестов на состояние его здоровья, поскольку на данный момент они не смогли больше узнать о его причудах. 

Джеймс хотел еще раз испытать себя, чтобы попытаться определить некоторые аспекты своей причуды. Учитывая его удачу и результаты теста, согласно которым его тело вырабатывало большое количество энергии, он ни за что не поверил бы, что у него "просто" склонность к полету. Однако у него не было такого шанса.  

— А теперь пришло время пройтись по магазинам! — радостно сказала его мама, крепко обнимая его, как только они вернулись к машине. 

— Кхе... кхе... Мне еще нужно закончить кое-какую работу в офисе. — быстро сказал его отец, обливаясь потом, очевидно, желая избавиться от необходимости ходить по магазинам. Однако ему повезло, так как его мама была полностью отвлечена Джеймсом, позволив ему уйти под надуманным предлогом, и после того, как водитель высадил его у офиса, они отвезли только Джеймса и его маму в близлежащий высококлассный торговый центр.  

Когда они вышли из машины, 3 охранника вышли из машины вслед за ними, чтобы обеспечить их безопасность во время шоппинга. Джеймс мог сказать, что они были могущественными обладателями причуд, просто взглянув на них. Хотя о них не было известно, они, вероятно, были могущественны, чтобы быть настоящими героями, но вместо этого работали телохранителями на семью Бусадзима. 

Его мама таскала его от одной витрины к другой, пытаясь решить, в какой магазин пойти поиграть в переодевания... кхм... покупает одежду для своего сына. Пока они прогуливались, многие дамы хотели просто подбежать, чтобы обнять его и ущипнуть за щеки.... или похитить его в худших случаях, но трое устрашающих телохранителей делали свою работу, и неохотно ни одна из них не приблизилась, хотя Джеймс мог видеть пыл в их глазах, когда они смотрели на него. Некоторые даже некоторое время следовали за ними, но в конечном итоге были остановлены, когда телохранители послали им несколько суровых взглядов.  

Когда она, наконец, приняла решение, они на самом деле не вошли в магазин сразу, а вместо этого один из телохранителей вошел в магазин первым и вывел всех, кроме персонала, и убедился, что магазин безопасен, прежде чем они смогли войти. Внутри за прилавком стояли две молодые леди, похожие на профессионалов, и хотя их глаза загорелись, когда они увидели его, они были хорошо обучены и сохранили свой профессионализм. 

— Добро пожаловать в наш магазин, мадам, сэр. Мы можем вам помочь что-нибудь найти? — вежливо спросил один из них.  

— Милая, мама раньше возглавляла модную и косметическую компании в нашем семейном бизнесе, так что просто доверься мне и позволь мне выбирать. Хорошо? — мило спросила она, прежде чем он успел что-либо сказать.  

— Хорошо, мам. — Джеймс сказал, кивая с улыбкой, что он уже отчаялся выпутаться из этого, и волнение его мамы было довольно милым, поэтому он решил с радостью потакать ее желаниям. Она была подобна вихрю, когда проносилась по магазину, собирая одежду направо и налево, прежде чем, наконец, потащить его в раздевалку. 

Она надевала на него различные наряды, от повседневных до более формальных, изливаясь на него каждый раз, когда заставляла его демонстрировать одежду, в которую она его наряжала, как будто он был какой-то моделью с подиума перед аудиторией из трех человек. Однако он должен был признать, что у его мамы был потрясающий вкус, поскольку каждый наряд, который она выбирала, хорошо сидел на нем и подчеркивал какие-то положительные стороны его внешности. 

 Он мог сказать, что она была профессионалом, когда дело касалось подобных вещей, поэтому решил обратить пристальное внимание на ее решения и рассуждения. Хотя в прошлой жизни у него не было такого опыта, и он был симпатичным, что означало, что он, вероятно, станет привлекательным, немного повзрослев, и наследником одного из крупнейших консорциумов во всей Японии, но презентация по-прежнему имеет значение, а правильный наряд, прическа и манера держаться могут изменить ситуацию как в бизнесе, так и в отношениях. так что развитие этого навыка на ранней стадии только помогло бы ему в дальнейшем.  

— Мама, ты можешь сказать мне, почему ты выбрала именно ту одежду, которую выбрала? — спросил он ее. 

— О, конечно, милый! — воскликнула она, осыпая его поцелуями и обнимая. Было очевидно, что то, что он проявил интерес к ее области знаний, только еще больше раззадоривало ее. 

— Я позабочусь о том, чтобы ты знал все, что делает мама, когда мы закончим, — сказала она с широкой улыбкой.  

В конце концов, они провели несколько часов в торговом центре, даже перекусив на скорую руку в фуд-корте, прежде чем вернуться в другие магазины, где повторилась та же сцена: он перебирал больше нарядов, чем мог вспомнить, а его мама объясняла, почему она выбрала определенные вещи и сочетания, даже рассказывала ему, как выглядят наряды. можно было бы еще больше усовершенствовать. Несмотря на то, что она, вероятно, думала, что большая часть слов войдет в одно ухо и выйдет из другого, он постарался запечатлеть как можно больше из них в своей памяти для дальнейшего использования. 

Только ближе к обеду они попросили телохранителей сопроводить их домой. Он не был уверен, каким образом, но казалось, что его мама была как будто не более энергичной, чем когда они начинали, несмотря на то, что он сам чувствовал себя полностью опустошенным. 

http://tl.rulate.ru/book/98796/3358077