Готовый перевод Lucifer Quirk / Причуда: Люцифер: Глава 3

Его отцу действительно удалось взять выходной, чтобы отпраздновать его день рождения, а его бабушке с дедушкой, большинству родственников со стороны отца удалось приехать на празднование. К сожалению, то же самое нельзя было сказать о родственниках по материнской линии, которые, как он выяснил, были родом из Америки. Они познакомились там, когда его отец был в командировке, и в конце концов она решила приехать сюда, когда они решили пожениться. 

Из того, что он мог сказать, отношения с семьей со стороны его матери были прекрасными, однако организовать так, чтобы все смогли приехать на день рождения, было не так просто, когда им приходилось путешествовать через полмира. В конце концов, только одна из сестер его мамы смогла сделать это на его день рождения, хотя она принесла всем подарки, открытки и поделилась их добрыми пожеланиями и любовью. 

Однако одним из недостатков того, что он был наследником богатой семьи, было то, что наряду с проблемами безопасности, окружением горничными и дворецкими и большим участком земли вокруг их дома у него не было возможности завести друзей в течение первого года обучения, а это означало, что на этом празднике была только семья. Хотя он не слишком беспокоился, поскольку заводить дружбу с другими малышами было бы довольно неловко с его взрослым умом. Ему было более чем комфортно ждать до школы, чтобы даже беспокоиться о том, чтобы завести каких-нибудь друзей. 

День закончился довольно спокойно. Семья со стороны его отца была любящей, хотя из-за их воспитания это было немного сдержанно. Тем временем сестра его мамы не испытывала таких угрызений совести и не могла оторвать от него своих рук, продолжая говорить ему, какой он очаровательный, обнимая его, щипая и покрывая поцелуями. Возможно, она пыталась добиться как можно большей привязанности из-за ограниченного времени пребывания перед отъездом в Америку. Она также позаботилась о том, чтобы сделать много фотографий, чтобы поделиться ими с остальными членами своей семьи. 

Джеймс получил много игрушек, которые ему по-настоящему не пригодились, однако, к счастью, его родители знали его гораздо лучше, так что он получил множество вещей, которые ему действительно могли понравиться, и кучу милой одежды, в которую он был уверен, что все это было на его матери, которая любила его наряжать. То, с чем ты миришься ради тех, кого любишь. 

В течение следующих трех лет он продолжал производить впечатление до такой степени, что недавно даже смог убедить своих родителей нанять для него репетиторов как для академического обучения, так и для тренировки своего тела и некоторых базовых боевых искусств, которые могли бы помочь ему, независимо от того, какие причуды у него могут проснуться. Он не уверен точно, где именно в канонической временной шкале он может находиться, но это должно быть довольно близко, поскольку Всемогущий где-то рядом, хотя он еще не был ранен "Все за одного", поскольку он все еще чрезвычайно активен в своих усилиях по борьбе с преступностью.  

Его отец действительно был кем-то вроде бизнес-магната, хотя он унаследовал семейный бизнес, поскольку был своего рода наследником богатой старой семьи, которая могла проследить свои корни еще до того, как причуды стали нормой, так что теперь он был в некотором роде старой крови. Его мама происходила из относительно обеспеченной семьи из Америки, хотя на самом деле они не имели большого влияния, поскольку разбогатели лишь во времена его деда. Он узнал, что его полное имя Бусадзима Джеймс, потому что он получил фамилию своего отца, а его мать взамен выбрала ему имя. 

Он уже овладел чтением и письмом по-японски. Математика и, по крайней мере, фундаментальные науки остались такими же, как он изучал в своей предыдущей жизни, поэтому он сосредоточился на нескольких вещах, которые были свежими, чтобы он мог хорошо учиться в школе, сохраняя при этом свою подготовку, и даже если у него не будет причуд, достойных героя, успехи в школе все равно помогут ему.. Между тем, если бы у него действительно появилась причуда, любое сэкономленное время сейчас было бы временем, которое он мог бы потратить на тренировки и совершенствование своей причуды в этот момент. 

Хотя это не сделало бы его счастливым, он бы даже предпочел причуду злодея отсутствию причуд. Многие могли бы подумать, что те, у кого причуды считались злодейскими, действительно сильно страдали в этом мире из-за предубеждения против самой природы их причуд. Кроме того, можно опровергнуть мнение о причуде, признанной злодейской, если вы сможете найти героическое применение такой причуде. Между тем, за исключением бесчеловечных экспериментов, существует нехватка способов преодолеть отсутствие причуд. 

В худшем случае у его нового тела была хорошая семья, и он, казалось, был, по крайней мере, в какой-то степени одарен интеллектуально, судя по тому, как быстро он смог выучить язык, так что в самом худшем случае он мог просто хорошо учиться в школе, а затем в конечном итоге возглавить семейный бизнес в качестве генерального директора и жить богатой жизнью, хотя и был богатство без мощной причуды, защищающей ваше богатство, все еще сопряжено с некоторыми рисками. 

Теперь, когда ему было почти 4 года, он работал над тем, чтобы убедить своих родителей позволить ему пропустить любое дошкольное учреждение или детский сад, где он на самом деле ничему не научился бы и это просто мешало бы его обучению, чтобы он мог “пообщаться” с кучей маленьких детей. Он работал над тем, чтобы убедить их позволить ему пропускать занятия по крайней мере до тех пор, пока ему не исполнится 6 лет, в пользу того, чтобы преподаватели действительно продолжали учить его полезным вещам в течение этого времени. 

Однажды он проснулся намного раньше своего обычного времени с криком из-за невыносимой боли, которая распространялась по его спине, пульсируя по интенсивности, непохожей ни на что, что он когда-либо испытывал раньше в этой жизни и в предыдущей. Он кричал так громко, что ближайшим слугам потребовалось всего мгновение, чтобы прибежать в панике, не в силах понять, почему ему больно. 

http://tl.rulate.ru/book/98796/3356986