Готовый перевод Молочник / Гарри Поттер: Молочник: Глава 49

«Забивать скотину на мясо с помощью ножа — это пережитки древности и удел маглов. Во-первых, много возни, во-вторых, всё заливает кровью, пачкается, ну и главное, животное перед смертью пугается, отчего у его мяса портится вкус. Лучше всего для забоя скотины подходит заклинание Авада Кедавра. Это заклятье мгновенно убивает животное, оно не успевает испытать муки, оттого мясо сохраняет превосходный вкус. К тому же туша животного остаётся совершенно неповреждённой, отчего на неё запросто можно наложить консервирующее заклинание (см. 128 стр.) и отправить в кладовку до лучших времён. Мясо пролежит свежим долгие годы, даже через сто лет туша будет оставаться свежей, будто скотина была только что убита…».

Это не книга, а кладезь чар! За время жизни в магическом мире лучшей книги я в руках не держал. В ней имеется подробное описание очень полезных заклинаний, часть из которых приписана к Непростительным, часть к боевым, а об остальных упоминаний нигде нет. Теперь понятно, почему такая книга хранится в Запретной секции.

О других двух книгах не скажу, отчего они попали под запрет, поскольку чары там другие, из разряда как зачаровать пастбище, ангары и жилище: защитные заклинания от воров, хищников, насекомых, болезней, порчи кормов и тому подобные. Странно, почему такое прячут от детей. Может, просто книжки редкие? То, что они старые — это точно.

Фолиант с Непростительными ни в коем случае не должен попасть в руки кого-то вроде Денниса, иначе он по малолетству побежит хвастаться друзьям своими крутыми навыками, в итоге мы оба угодим в Азкабан. Ничего, тетрадочки с заклинаниями останутся при мне, так что выучить чары брат может и после школы, уже с самодельной палочкой, будучи разумным и ответственным взрослым.

Так-так… А ведь поговаривают, будто Воландеморт предпочитал убивать волшебников с помощью заклинания Авада Кедавра, а его приспешники часто пользовались Круцио и Империо. Это что же выходит — Пожиратели смерти таким образом показывали всем прочим волшебникам, что относятся к ним, как к скоту? А что, может быть.

Возможно, Непростительные заклинания нельзя отразить, потому что изначально они разрабатывались для работы с животными, лишь потом какому-то умнику пришло в голову применить этот набор к людям. А к тому моменту изначальные выкладки по чарам были забыты и утеряны, а разработать контрмеры либо некому, либо никому это не надо. Получается, Министерству магии было проще запретить три заклинания, признав их «Непростительными», чтобы не тратить деньги на разработку способов противодействия этим чарам. Думаю — это наиболее правдоподобно, потому что деньги чиновники любят больше всего… получать, а не тратить их.

А получать деньги проще всего, когда происходят волнения, убийства, преступления. Убили аристократа — под шумок можно разграбить поместье и списать грабёж на Пожирателей смерти. Украл чиновник из бюджета миллион, а он на суде заявит: «Это всё Пожиратели виноваты, они наложили на меня Империо»…

Возможно, с Воландемортом возились так долго потому, что его банда приносила министерским шишкам большие доходы. Ведь по сути что происходило? Горстка бандитов, имена которых всем известны, по большей части это были слизеринцы из чистокровных семей, на протяжении нескольких лет творили бесчинства. Не верю, что Министерство магии при желании не могло прижать всех к ногтю, у него мощный административный ресурс: аврорат, отдел обеспечения правопорядка, Отдел тайн.

Если бы правительство пожелало справиться с проблемой, всех Пожирателей смерти переловили бы за неделю-другую. Уверен, если появится очередная банда волшебников, им дадут немного порезвиться, чтобы верхушка правительства могла набить карманы галеонами, а потом всех резко приструнят. Конечно, при условии, что Министерство не слишком расслабит булки и не профукает всё, как это было на Украине. Достаточно запретить стражам порядка применять летальную магию — этого шага будет достаточно на пути к удачному свержению власти горсткой революционеров.

Октябрь летел со скоростью сверхзвукового истребителя. Мне пришлось дважды продлевать книги, поскольку они были чрезвычайно интересными, а заклинаний там было много. Попутно приходилось посещать занятия.

Лишь одно радовало — я, наконец, сдал Снейпу зачёты, то есть сварил все до единого зелья первого года обучения. Больше к нему нет нужды ходить по вечерам пару раз в неделю.

Ещё я тренировался в скрывающих чарах, показанных Олливандером, к тому же учил заклинания из книг по уходу за животными, пока только из третьей книги, то есть те чары, которые связаны с непосредственным контактом с животными. Вначале изучил Ступефай и Петрификус тоталус, школьные чары из курса ЗОТИ, но, тем не менее, при работе с животными весьма полезные. Ещё одним изученным стало заклинание для транспортировки животных и их туш посредством левитации — Мобиликорпус. Затем дошёл до самых полезных, но не одобряемых властями — Непростительных заклинаний. Тут проблема была в том, что их непременно нужно тренировать на живых существах. Сойдут всякие грызуны, но где их взять в школе? К тому же я живу с братом, следовательно, остаётся тренироваться, лишь когда его нет, иначе рискую спалиться. По-хорошему, ещё неплохо было бы для таких тренировок иметь левую палочку.

Решено было отложить отработку Непростительных на зиму. На каникулах можно будет купить мышей, и на них уже тренироваться. Грызунов точно не будет жалко, маги ими вон, сов кормят. Если бы дети ещё мышей в качестве совиного корма привозили живыми, вообще вопрос о подопытных не стоял бы.

***

Наступил Хэллоуин. Праздничный ужин в день всех святых был самым ожидаемым событием сезона, не считая квиддича.

Сотни тыкв светились зажженными внутри свечами, под затянутым тучами потолком парила стая летучих мышей, змеились молниями ярко–оранжевые транспаранты.

Столы ломились от всевозможных яств, чего тут только не было. В этот день с утра у студентов старших курсов был выход в Хогсмит, но даже они, объевшись сладостей и напившись сливочного пива, нашли место в желудке, чтобы закинуть туда пару-тройку блюд.

После ужина привидения Хогвартса разыграли целое представление. Неожиданно вылетели из стен и столов, представляя сценки о том, как сделались привидениями.

Уходя с ужина, я положил в сумку продукты со стола, чтобы не заходить к домовым эльфам. На еду накладывал чары стазиса, которые уже получались замечательно. Ведь их я начал применять ещё во время обедов у Олливандера, а потом уже при работе с ингредиентами во время варки зелий для палочек. Все Пуффендуйцы напоминали стадо объевшихся тюленей: шли неспешно, переваливались с боку на бок, а при ходьбе тяжело дышали.

Минут через пятнадцать после того, как мы добрались до общежития, в гостиную забежала декан Пуффендуя. Мы с Деннисом узнали об этом, когда по всему общежитию разнёсся усиленный чарами голос мадам Спраут:

— Всем ученикам немедленно собраться в гостиной.

— Что случилось? — с недоумением спросил Деннис.

— Я знаю столько же, сколько и ты, — пожимаю плечами. — Похоже на какое-то чрезвычайное происшествие. Может, кто украл что-то и сейчас будет расследование, или кого-то убили, изнасиловали… Мало ли…

— Раньше такое уже было? — с любопыством спросил брат.

В коридоре были слышны хлопки дверей и шаги проходящих мимо парней, слышался тихий мат.

— Нет… Не знаю. Дэн, ты же знаешь, я валялся овощем большую часть года.

— Точно... Колин, пошли скорее в гостиную, интересно узнать, что там произошло, — Деннис поспешил покинуть спальню.

Декан выглядела взъерошенной и нервной. Она пальцами теребила мантию. Вокруг разносились шепотки, народ спрашивал друг у друга о том, что происходит. Дождавшись, когда все соберутся, декан вскинула вверх руку, требуя тишины. В гостиной тут же воцарилась тишина, и мадам Спраут произнесла:

— Ученики, сегодня произошёл беспрецедентный случай — в замок пробрался беглый преступник, Сириус Блэк. Он забрался в спальню третьекурсников факультета Гриффиндор.

— Грёбаный извращенец! — тихо пробормотал я. — Я бы понял, если бы он пробрался в спальню девочек-старшекурсниц…

— Ху-ху! — не сдержал смех стоящий рядом Седрик Диггори.

— Поэтому директор решил, что для безопасности учащихся эту ночь все проведут в Большом зале.

— Бли-и-и-н…

Не я один был расстроен перспективой спать в Большом зале, хотя некоторые дети наоборот, радовались — ведь это приключение. В гробу я видал такие приключения, своя кроватка теплей и комфортней.

Когда все ученики школы собрались в большом зале, Макгонагалл и Флитвик стали запирать все входы в Большой зал. Дамблдор же толкнул речь:

— Мы тщательно обыщем весь замок. Боюсь, всем вам эту ночь ради безопасности придется провести здесь. Старосты факультетов будут по очереди охранять дверь в холл. За главных остаются старосты школы — отделения девочек и отделения мальчиков. Обо всех происшествиях немедленно сообщать мне, — директор повернулся к Персивалю Уизли, рыжий тут же важно выпятил грудь. — С донесениями посылайте привидений.

— Предпочтительные способы связи: индейская система костров, язык дельфинов и телепатия, — прокомментировал я последнюю фразу директора.

Деннис захрюкал от сдерживаемого смеха.

Дамблдор немного подумал и добавил:

— Да, вам еще вот что нужно.

Он легонько взмахнул волшебной палочкой, длинные столы, взлетев, выстроились у стен, взмахнул снова, и весь пол устлали пухлые фиолетовые спальные мешки.

— Спокойной ночи, — пожелал директор, закрывая за собой дверь.

http://tl.rulate.ru/book/98776/3378344