Готовый перевод Harry Potter: Library Of Heavens Magic Path / Гарри Поттер: Волшебный путь Небесной библиотеки: Глава 3 - Ценная мудрость

— Думаю, это один из них, — прошептал Рагнок, указывая пальцем на шрам, — или он собирался создать его моей смертью.

— Чтобы создать больше одного крестража, он должен быть сумасшедшим, — с отвращением фыркнул Гарри. — Разве он не знает, что один из них может быть использован для отслеживания других из-за связи между ними? Идиот!

— Проблема в том, что ты — крестраж, — спокойно объяснил Рагнок, — и тогда, кроме как убить тебя, ничего нельзя сделать, чтобы удалить его. С другой стороны, если это просто пиявка души или попытка одержимости, то все становится намного проще, и простой ритуал может удалить ее.

— Во-первых, вас должны тщательно проверить целители на предмет наличия проблем со здоровьем, которые могут вызвать затруднения при проведении процедуры. Эта штука может стоить довольно дорого, где-то около десяти тысяч галеонов.

— Два тысячи галеонов, — бросил Гарри.

— Девять тысяч, — парировал Рагнок.

— Четыре тысячи, — не унимался Гарри.

— Пять тысяч и ни галеона меньше, — Рагнок уперся.

— Договорились, — кивнул Гарри.

— Ты интересный человек, Гарри, — улыбнулся Рагнок. — Это твой первый день в магическом мире, а ты уже умудрился не нарушить обычаи гоблинов.

— Давайте отправимся в медицинский центр, — предложил Рагнок, и Гарри последовал за ним.

В медицинском центре Гарри уложили на кушетку. Целитель, после традиционного набора диагностических заклинаний, произнес последнее, направленное на перо, напоминавшее дикта-перо. Перо вывело на бумаге отчет, который целитель с трепетом прочитал. На его лице сменяли друг друга шок, неверие и отвращение. Он снова произнес диагностические заклинания, но ничего не изменилось. Его мировоззрение рухнуло. Он передал отчет Рагноку и молча ушел.

Гарри, с трудом сдерживая любопытство, прочитал отчет.

**Пациент:** Гарольд Джеймс Поттер

**Отчет о состоянии здоровья:**

* Тяжелое недоедание

* Неправильно зажившая лучевая кость (левая рука)

* Треснувшая затылочная кость

* Пиявка души

* Частичная попытка одержания (повышенная агрессивность и потеря контроля над эмоциями)

* Повреждение глаз из-за постоянного нахождения в темном помещении.

**Магический отчет:**

* Привязка магического ядра: 15% доступно (80% наложено A.P.W.B.D 31 октября 1981 г., 5% разряжено из-за пиявки души)

* Природная окклюменция: Заблокировано (применено A.P.W.B.D 31 октября 1981 г.)

* Природные легилименсы: Заблокировано (A.P.W.B.D. 31 октября 1981 г.)

* Высокая регенерация: Частично заблокировано (A.P.W.B.D 31 октября 1981 г.)

* Трюк разума: 31 октября 1981 г.

* Связь со знакомыми: заблокировано (A.P.W.B.D 31 октября 1981 г.)

* Привязанность домового эльфа: Заблокировано (A.P.W.B.D 31 октября 1981 г.)

* Природный парселтанг

* Агрессивные чары (Связаны с магическим ядром, направленным на семью Дурслей, дом Слизерин)

* Зачарование лояльности (связано с магическим ядром, направленным на A.P.W.B.D, семью Дурслей)

Пятнадцать минут молчания тянулись вечностью. Наконец, Рагнок подошел к Гарри.

— Ритуал по удалению пиявки души можно провести только на Самайн, — сказал он, — до которого осталось три месяца. Это хорошо для нас, потому что за это время ты сможешь полностью исцелиться. Все блоки, кроме основного, можно снять сразу. Магический должен подождать до снятия пиявки, иначе он может стать сильнее во время снятия привязки и использовать его для одержимости.

Гарри кивнул. Он доверял Рагноку.

Рагнок, после нескольких заклинаний, приготовил зелье.

— Сон, — произнес он, — и ты проснешься другим.

Гарри погрузился в сон. Проснувшись, он вдруг вспомнил некоторые воспоминания до того, как Волдеморт убил его родителей. Он даже вспомнил все из своей предыдущей жизни перед смертью. Еще одна вещь, которую он заметил, это то, что он стал думать намного быстрее, как будто он был в сахарной спешке. Множество воспоминаний его жизни как бы соединились, и он сделал связи, которые он не сделал бы раньше, даже в своей последней жизни. Он увидел и свою прежнюю жизнь, и жизнь Гарри от третьего лица. Каким-то образом во время этого процесса маленький невидимый барьер между Гарольдом Эвансом и Гарри Поттером разрушился, и он стал новым человеком — Гарольдом Поттером.

Ему казалось, что из всех этих воспоминаний он вынес какую-то ценную мудрость. Она заключалась в том, что если ему нужно что-то сделать, то у него больше шансов добиться этого самому, а не зависеть от кого-то другого. Он не вычеркивал людей из своей жизни полностью. Просто приоритет отдавал тому, что делал сам, а к кому-то обращался за идеями только тогда, когда попадал в затруднительное положение.

Через некоторое время пришел целитель.

— Блоки были сняты, — сообщил он. — Судя по вашему выражению лица, вы заметили, что ваш ум работает быстрее. Далее у нас есть два варианта: первый — принимать скелегроу во сне, второй — во время бодрствования. В первом случае после приема зелья будет более длительный период восстановления, и вы будете делать несколько реабилитационных упражнений, чтобы привести организм в идеальное состояние. При втором варианте будет больно в течение двух часов, но зато не нужно будет делать упражнения, и восстановление пройдет быстрее.

Гарольд на мгновение задумался и решил выбрать второй вариант. Следующие два часа были мучительными, но это была не боль от роста кости. Боль была похожа на укусы множества муравьев. Еще более мучительным было ощущение зуда от кости. Зуд, который он не мог почесать. Это было мучительно.

После этого лекарь прописал ему снадобья, которые нужно будет принимать в течение ближайшего месяца от недоедания, и порекомендовал обратиться к глазному врачу.

http://tl.rulate.ru/book/98726/3349478