Готовый перевод The tyrant of apocalypse returns / Возвращение тирана апокалипсиса: Глава 4

Разрушенная иллюзия и подношение Тирана

Бах! Иллюзия развеялась в одно мгновение. Бах-бах — крэк! Пурпурные молнии обрушивались со всех сторон, и Кьюрю безуспешно метался, стараясь увернуться от них.

— Как человек смеет бросать вызов высшему существу? Вы, должно быть, желаете смерти.

— Ты неуместен в своем гневе. Разве ты не должен быть более удивлён, чем разгневан тем, что мне удалось ударить тебя?

— Что?

— Эта сила реальна.

— Почему ты обладаешь такой силой? Даже если ты регрессировал, твои прошлые способности не должны остаться.

— Действительно… Кажется, даже высшее существо не знает всего. Намгун насмехался над ним. — Ты ничего не знаешь. Может быть, это награда за мою решимость после переживания того ада. Но одно я знаю точно: эта сила — доказательство моего регресса.

— Если ты не избранный провидец, тогда кто ты?

— Чхве Хвису. Провидец, которого ты бы выбрал. Именно от него я унаследовал твою силу.

— Интересно… В некотором смысле я доволен. Искривление временной шкалы.

— Они чувствуют перемены, но не знают, кто за ними стоит. Намгун сосредоточился на получении информации о своем регрессе из уст высшего существа.

— Честно говоря, нам любопытно. Как вы сказали, мы не знаем всего.

В этот момент окрестности Намгуна разлетелись вдребезги, как бьющееся стекло.

— Не только я, все. Но подумай, что регрессировавший человек, исказивший время в обмен на головы 666 666 демонов, когда-то был моим слугой.

Голос высшего существа изменился.

— ….

Непроглядная тьма исчезла, сменившись ослепительно белым пространством.

— Ты достоин беседы.

Пустота вызывала жуткое нервозное ощущение. На отдельно стоящем троне сидел мальчик.

— 666 666 демонов во временной формации… Конечно, это было. Создатель, должно быть, был «Наблюдателем Солнца и Луны». Я думал, что это были бесполезные усилия, но я никогда не думал, что человек добьётся успеха.

Одно из восьми высших существ, Наблюдающее за Солнцем и Луной, было более снисходительным к человечеству. Но даже дружелюбное высшее существо оставалось просто Наблюдателем. Это намекало на то, как эти существа воспринимали людей.

— Мне действительно любопытно, когда регрессор, совершивший такой подвиг, раскроет себя...

Мальчик ухмыльнулся.

— Прийти ко мне по собственной воле. Как это удивительно. К сожалению, я уже выбрал своего провидца.

Он продолжил.

— Открытие врат ада и 25 лет воспоминаний… Действительно заманчиво, но у каждого решения богов есть свои причины. Если бы ты действительно был исключительным, ты привлек бы наше внимание гораздо раньше.

— Иногда выживают даже те, кто не является исключительным.

— Мне нужны исключительные люди, а не скучные.

Несмотря на свой небольшой рост, тон мальчика казался обращённым к Намгуну как к ребёнку.

— Напротив, ты мог бы стать общим врагом всех высших существ. Это могло бы быть ещё худшей отправной точкой для тебя.

Шипение! Окружавшие трон змеи прищелкивали языками, словно опасались Намгуна.

— И почему я должен выбрать тебя?

— Потому что это единственный способ выиграть эту игру. Если кто-то рассматривает этот ужасный апокалипсис как игру, это имеет смысл. Причины остаются неизвестными, возможно, это просто развлечение для них, или же они находят удовольствие в наблюдении за страданиями своих творений. Но одно ясно: пережить адское испытание означает получить награду. Высшие существа — игроки, и каждый из них выбрал по восемь аватаров для этой игры. Это были Восемь Боевых Богов. Но не только игроки и персонажи завершали игру. Оставался последний элемент. Результат. Победитель. За 25 лет своего выживания Намгун обнаружил, что восемь высших существ соревнуются за эти врата ада.

— Я здесь не для того, чтобы вести переговоры о своих воспоминаниях. Это только краткое условие.

— Что потом?

— Вы знаете условия формирования времени. Что это значит, если я говорю, что я регрессировал?

Намгунг говорил напористо.

— Это означает, что провидцы, избранные всеми высшими существами, включая вас, погибли раньше меня. Это доказательство того, что сильнейший не тот, у кого исключительный талант, а тот, кто выживает до конца. Разве этого недостаточно, чтобы ты выбрал меня?

Намгун уловил лёгкую дрожь во взгляде высшего существа.

— В конце концов, знание будущего повышает мою ценность. Почему бы тебе не выбрать меня?

— Кеке… У тебя действительно есть наглость.

— Если вы решите не выбирать меня, это прекрасно. Достаточно просто обеспечить победу другому высшему существу. Я уже знаю, кого ты выберешь в качестве своего провидца. Это означает, что ты будешь первым высшим существом, которое будет устранено.

— Моя провидица? Ты сейчас угрожаешь мне? Что, если я убью тебя на месте?

— Ты не можешь. — Уверенно заявил Намгунг. — Несмотря на ваши обиды, высшие существа — всего лишь жалкие создания, которые растоптали нашу мирную жизнь...

— М-мастер Намгунг… пожалуйста, успокойтесь...

Кьюрю говорил осторожно, чувствуя холодок по спине при виде Намгуна.

— Я здесь не для того, чтобы просить вас сделать выбор. Скорее, я пришёл предложить возможность.

Кьюрю вздрогнул, ощутив ауру, исходящую от Намгуна.

— Выбрать кого-то другого из-за самой верной карты для победы? Что ж, я надеюсь, ты не совершишь такой глупости.

— Другие высшие существа? Они тоже знают о существовании регрессора и наверняка отнесутся к вам с подозрением.

— Одних подозрений недостаточно, чтобы высшие существа начали действовать. Это часть ваших правил.

— Независимо от того, насколько они подозревают, что я регрессор, высшие существа не могут поделиться этим со своими избранными провидцами, и без веских доказательств не смогут причинить вред людям.

— Кекеке… Ты хорошо информирован.

— Даже если бы я кричал с крыш, что я регрессор, это не было бы доказательством. Ты знаешь это лучше всех.

— Точно.

Улыбка мальчика исказилась.

— Ты мне нравишься.

Внезапно он щелкнул пальцами. Глухой удар сотряс пространство, и кто-то появился из пространственного портала.

Ч-где это?

Появился мужчина, выглядевший сбитым с толку. Он оглядывался по сторонам.

Намгунг внимательно наблюдал за ним. Наушники были надеты на нечесаные волосы, небрежно отросшая борода свидетельствовала о том, что мужчина не брился уже несколько дней, а на нем была поношенная футболка, растянутая на шее. Держась за беспроводную мышь, он выглядел потерянным, глядя на Намгуна, который знал его лучше любого другого. Чхве Хвису...

Намгунг был поражен. Трудно было поверить, что этот ничем не примечательный человек был печально известным психопатом, годы проводившим жуткие эксперименты над десятками людей, включая себя. Изменившийся мир свел его с ума или пробудил его инстинкты?

В любом случае, для Намгуна это не имело значения. После 25 лет в аду он уже не ждал, что кто-то может измениться. Он слишком хорошо знал, как люди умеют обманывать друг друга. Первым, кто убил, для Намгуна был Чхве Хвису. Внезапно тело Чхве Хвису словно раздавило что-то массивное.

Крика не было, только растекающаяся красная кровь, пропитывающая землю. Намгун изобразил удивление, но не чувствовал мести. До открытия врат ада демоны не могут причинить людям вреда. Но, похоже, высшие существа были иными. Без колебаний он убил Чхве Хвису. Впервые за долгое время Намгун ощутил прилив адреналина. Он поднял голову, и хитрая улыбка скользнула по его губам. Я сменю своего провидца.

Шшшшшшшш! Прежде чем слова успели улечься, на запястье Намгуна защелкнулся свинцовый браслет. Следуйте за мной.

Браслет с изображением змеи, кусающей себя за хвост. Дело сделано. Намгун крепко сжал новую вещицу.

▶ Повелитель Семи Змей узнает вас.

▶ Вы стали Провидцем Змея.

▶ Как привилегия провидца, вы перенесетесь в Сокровищницу Змея.

Когда его зрение изменилось, Намгун оказался перед тремя дверями. Одна была сделана из меди, другая из железа, а последняя из золота. Сокровищница Змея. Каждое высшее существо обладало своей сокровищницей, заполненной уникальным духовным оружием, ни одно из которых не было обыденным. Каждое было драгоценно само по себе. Это дары для провидца, хотя пока вы можете войти только через него.

Мальчик указал на медную дверь. Врата тройного яда. Я слышал об этом от Чхве Хвису, но вижу это впервые.

Намгун внимательно смотрел на три двери, размышляя.

Берите, что пожелаете. Вы и семь других грядущих провидцев поведете людей, когда начнется Карнавал.

Карнавалы… Вы называете наступление нашего ада праздником? Какое самодовольство.

Не нужно так нервничать. Нравится вам это или нет, празднование начнется, и от этого никуда не деться. Почему бы не насладиться им?

Нравится?

Намгун едва не разразился проклятиями, но сдержал гнев и отвернулся.

Кеке, зови меня Джор.

Мальчик усмехнулся, обратившись к Намгуну. Имя не имеет значения, но если мы хотим быть союзниками, вам понадобится титул, по которому вы могли бы обращаться ко мне.

Джор...

Намгун пробормотал это имя себе под нос. Он знал о некромантии Чхве Хвису, но до своей регрессии никогда не знал его имени. Он не был провидцем. И теперь, осознавая, что его имя означало...

Меня признали провидцем. Хорошо это или плохо, он не мог сказать, но горько усмехнулся. Игра начинается. Я использую все, что смогу. Собрав все силы, он толкнул медные ворота.

▶ Вход во Врата Тройного Яда – Медь подтвержден.

http://tl.rulate.ru/book/98721/4367139