Готовый перевод Brockton's Celestial Forge / Небесная кузница Броктона: Глава 8

Интерлюдия: Тейлор

Тейлор наблюдал, как лудильщик исчез вниз по лестнице, а Лиза видела, как он выходил из здания. Когда они ушли, Алек оторвался от игры, в которую играл, и заговорщически взглянул на нее и Брайана.

«Итак, новый парень. Думаешь, он весь здесь?

Брэйн вернулся после того, как бросил на кухне коробки из-под пиццы. — Ты имеешь в виду ту историю с Рэйчел? Он воспринял это довольно хорошо». Алек поднял бровь. «Хорошо, более чем неплохо. И все же Лиза за него поручилась.

Уверенность, которую они имели в анализе Tattletale, не очень понравилась Тейлору. «Эм, нам стоит пригласить Рэйчел?» Она посмотрела на закрытую дверь девушки.

Брайан отмахнулся от нее. «Оставьте ее еще немного, чтобы она остыла. Я думаю, он ее напугал.

— Да, «он» напугал «ее». Алек преувеличенно цитировал пальцами. — Кто-нибудь видел, как оно шло вниз?

Тейлор съежилась, почувствовав швы от встречи накануне. «Я знаю, ты говорил, что он крутой, но я не знал, что он с этим справится».

Брайан пожал плечами. «Думаю, если ты достаточно крутой, такие вещи тебя не беспокоят».

Алек ухмыльнулся: «Милосердие остается привилегией самых сильных».

Тейлор моргнул. «Это был Ницше? Вы читали Ницше?»

— Нет, должно быть, где-то взял. Но Брайан прав. Ты достаточно силен и можешь позволить себе позволить этому ускользнуть.

Это звучало так, будто он сделал уклончивый комплимент по поводу предыдущего дня, но то, как небрежно они говорили о такой серьезной силе, привело ее в бешенство.

Она чувствовала себя не в своей тарелке с тех пор, как они согласились на этот план. Пытаясь незаметно оттолкнуть группу от работы в банке, она отметила, что они на самом деле не готовы к чему-то подобному. Лиза в ответ упомянула о новом контакте с мастером. Перспективы получения технического оборудования было достаточно, чтобы привести Алека в чувство и смягчить опасения других участников по поводу ограбления. Им пришлось планировать работу, не будучи уверенными в том, что именно, если какое-либо оборудование может быть предоставлено, но, поскольку счет оплачивал начальник, каждый был готов попытаться.

Лиза предложила провести встречу без нее, но Тейлор настоял на том, чтобы прийти. Ей удалось собрать информацию о мошеннике-лудильщике, который поставлял оружие злодеям. В конце концов она сможет передать Протекторату больше информации.

Только когда она узнала больше, ситуация оказалась немного иной. Этот парень вмешался и сразился с Они Ли в тот же вечер, когда она выступила против Лунга. По словам Алека, у него было снаряжение, защищавшее его от взрывчатки, и какое-то оружие, которое позволило ему победить Они Ли в центре толпы его клонов. В конце концов убийца, очевидно, сбежал со сломанной рукой.

Ситуация была слишком близка к ее собственной, чтобы ее можно было успокоить. Алек даже предложил вербовку, но Рэйчел полностью отвергла это предложение. Лиза, похоже, тоже была не слишком заинтересована в этом и готовила всех к тому, что сделка может не состояться. Тем не менее, к обеду у них был достаточно четкий план действий в банке, так что, скорее всего, не возникло бы никаких возражений, даже если бы им пришлось обойтись без каких-либо высокотехнологичных гаджетов.

Что, как понял Тейлор, вероятно, и было планом Лизы с самого начала.

Когда они встретились с мастером, выяснилось, что она не столько могла раскопать информацию о торговце оружием, сколько была соучастником в уговоре кого-то на то, что было в лучшем случае морально сомнительным соглашением. Он настаивал на большем количестве забот и условий, чем она когда-либо думала просить. Опять же, он не планировал предавать всех присутствующих Протекторату.

И даже спустя весь день она все еще имела лишь смутное представление о том, на что он способен.

«Насколько он силен, по вашему мнению?»

«Парень в воскресенье вечером взял сразу три дюжины гранат и вышел, размахиваясь».

Тейлор замер. — Он что?

«О да, разве ты не видел кратер?»

«Вы сказали, что он перенес взрыв. Я не знал, что ты говоришь о чем-то подобном».

«Он использовал для этого свою формулу. Я не думаю, что обычно он такой крутой». Брайан уточнил заявление Алека.

Алек только пожал плечами. «Этот парень все еще находился в эпицентре того взрыва. Нам совершенно необходимо было заняться вербовкой».

Лиза вернулась с лестницы и покачала головой. «Он бы на это не пошел. Нам повезло, что мы добились того, что сделали».

Алек отложил свой контроллер и повернулся к ним лицом. «Насколько ты в этом уверен? Потому что я думаю, у нас есть кто-то, кто мог бы его уговорить». Он покачал бровями, глядя на Тейлора.

Она нахмурилась, глядя на мальчика. "Что ты имеешь в виду?"

Он осмотрелся. "Серьезно? Я единственный, кто заметил? Брайан? Лиза?

— Алек, оставь это в покое. Голос Лизы был тверд, но не произвел на него никакого впечатления.

"Что вы получаете в?" Брайан сел рядом с Тейлором на диван.

Он подтянулся, как будто делая официальное заявление. «Я имею в виду, что наш новый друг-механик влюбился в девочку-жука».

Тейлор поклялась, что почувствовала, как у нее остановилось сердце. "Что?"

"Я серьезно. Ему было все равно, пока он не увидел тебя. Каждый раз, когда перед ним стоял трудный выбор или казалось, что он собирается отказаться от всей сделки, он просто смотрел на Тейлора и переоценивал ситуацию. Признайся, у него тебе плохо.

"Ни за что." Тейлор даже не мог обдумать эту идею. Все ее предыдущие опасения улетучились, когда она попыталась осознать эту концепцию: «Просто это ни в коем случае не могло случиться».

Алек изобразил слезу и преувеличенно всхлипнул. «Маленький Тейлор, всего лишь злодей на один день и уже соблазнивший невинных плащей на сторону тьмы. Я так горжусь."

Лиза вздохнула и потерла лоб.

"Что-то не так?"

«Нет, просто я предвидел, что это произойдет или произойдет. Что бы ни."

У нее чуть не отвисла челюсть от слов мыслителя. — Подожди, ты имеешь в виду, что Алек прав?

«Алек всегда прав. Чем скорее остальные примут это, тем счастливее вы будете».

"Жопа. Нет, та сила интуиции, о которой он упоминал? Это как бы подсказывает ему, как относиться к вещам. В каком-то смысле это сложно».

«Итак, его сила говорит ему, что он влюблен в Тейлор. На самом деле тот же результат». Он оглянулся. «Хотя это что-то вроде грабителя колыбелей. Парню было сколько, двадцать пять?

"Двадцать один. Колледж бросают. Думаю, там было что почитать».

"Что это значит?"

«Эта сила дает ему такую ​​​​эмоциональную реакцию на вещи, но также делает его очень легко читаемым». Когда Тейлор вопросительно посмотрел на нее, она пояснила. «Я имею в виду, чтобы я читал. Некоторые из них настолько очевидны, что их трудно игнорировать».

— Дело в том, что он здесь из-за тебя. Тебе следует полностью использовать свои женские хитрости, чтобы заполучить его в команду».

Тейлор взглянул на закрытую дверь Рэйчел. «Я думаю, Сука мог бы убить его, если бы я попробовал это».

"Какая разница? Этот парень — танк». Он повернулся к Лизе. — Ты уверен, что он не скотина? Никакого снаряжения я не видел. У него есть скрытое силовое поле или что-то в этом роде?

«Нет, это не сила. Ну, это сила, но не сила». Остальные Неформалы тупо уставились на нее. «Хорошо, это не основано на технологии, и это то, что может сделать только он, и это сверхъестественно, но это не часть его силы».

— Значит, его легко читать, да? Он наклонился и заговорил сценическим шепотом. «Эй, Брайан, я думаю, новый парень сломал Лизу».

«Послушайте, я не знаю, как это работает, как он это делает и как он это получил, но у него на ноге было что-то, что делало все его тело жестким».

«Значит, это было похоже на личное силовое поле? Если они у него есть, нам обязательно стоит их купить. Или пусть Тейлор выманит у него это». Алек внезапно поперхнулся, когда муха полетела прямо ему в горло.

— Так вот как он это сделал? — спросил Брайан, стоявший рядом с ней.

«Да, это делает все его тело жестким. Его одежда тоже почему-то.

«Извините, — вмешался Тейлор, — это увлекательно и все такое, но можем ли мы вернуться к тому моменту, когда он мог бы в меня влюбиться?»

«Я не думаю, что это именно любовь».

Лиза проигнорировала Алека, когда он наклонился и прошептал: «Это настоящая любовь».

— Хотя ты ему нравишься. Мы все ему нравимся, но он, вероятно, будет работать с нами, пока вы в команде».

Тейлор почувствовала, как в ее животе растет яма. Так было до тех пор, пока она не узнала о боссе и не передала информацию Оружейнику. Сможет ли она вытащить и его? Насколько плохо было поставлять преступникам технические средства? Боже, она не могла поверить, что кто-то мог пойти на преступную жизнь ради нее. Для нее.

И это было основано на силе мыслителя? Как это сработало?

«Следует ли нам беспокоиться об интуиции мыслителя?» Когда она спрашивала, она старалась, чтобы в голосе не было беспокойства.

— Знаешь, что с тобой той ночью с криками убежало? — добавил Алек с ухмылкой.

Лиза бросила на него кислый взгляд, прежде чем ответить. — Нет, теперь я с этим разберусь. Его настоящая сила, или что бы это ни было, действует отдельно от него. Он просто получает от этого чувства к вещам и людям».

«Какого черта это может быть полезно?»

«Потому что сила на самом деле очень хороша в чтении. Связь с эмоциями, вероятно, является ограничителем. У многих мыслителей есть что-то подобное, чтобы не дать им переоценить свои силы».

— Для тебя это так? Тейлор надеялась, что это не похоже на то, что она выискивала слабости в своих товарищах по команде.

«У меня могут начаться головные боли, если я зайду слишком далеко. Это самый распространенный вариант. У других мыслителей есть ограничения на то, как часто они могут использовать свои способности, или со временем они начинают получать менее точные результаты, и тому подобное».

«Значит, у него есть аналитические способности супермыслителя, и нас не должно волновать, почему?» Алек вел себя легкомысленно, но Тейлору показалось, что она услышала в его голосе нотку беспокойства.

«Потому что большая часть того, что он от этого получает, — это искаженный беспорядок. Он пытается разобраться во всем, исходя из того, как власть относится к вещам. Честно говоря, я, наверное, уловил это более четко, чем он.

«И вы не видели, что он был влюблен в Тейлор».

«Потому что это не так. Послушайте, вдаваясь в это, я бы дал пятьдесят процентов шансов получить комиссию. Тейлор толкнул его через край. Я не учел, насколько это будет толчком».

— Потому что он в нее влюблен. Лиза схватила подушку и пригрозила бросить ее в Алека. Мальчик поднял руки вверх, сдаваясь, и позволил ей продолжить.

«Он слишком полагается на свою власть. Это обычная проблема мыслителей. Его собственные эмоции как бы приглушены, поэтому он следует тому, что говорят ему его силы.

Тейлор почувствовала ямку в животе. Эта сила интуиции увидела в ней что-то, что убедило его работать со злодеями. Ей почти хотелось, чтобы это была любовь, каким бы невозможным это ни казалось. Это было бы лучше, чем ее небрежная работа под прикрытием, втягивающая кого-то в злодеяния.

Брайан еще не выглядел полностью умиротворенным. «Ты уверен в этом? Неужели ты ничего не упускаешь?

«Пожалуйста, я читаю его так ясно, как будто его сила хочет быть услышанной. Он открыто говорил о том, что он может построить, и собирается довести это до конца. Поверьте мне, у меня это есть».

«И вы завершили переговоры? Как выглядят повреждения?» Все в комнате повернулись к Лизе.

«Не так плохо, как могло бы быть, и если эти вещи работают хотя бы наполовину так, как он рекламировал, то это невероятная сделка». По настоянию Брайана она уточнила. — Около десяти тысяч на материалы и оборудование. Это не считая дополнительных затрат на срочный заказ. Пятьсот за нож и еще пятьсот, если они будут работать так, как рекламируется. Еще пятьсот вперед за электрошокер Алека. Босс покроет все для этой работы».

«Это не совсем куриная царапина». Тейлор не мог не согласиться. Вот сколько: пятнадцать тысяч за горсть ножей. Она не могла себе представить, чтобы выбрасывала такие деньги. С другой стороны, несколько дней назад она не могла себе представить, чтобы вручить кому-то две тысячи в коробке для завтрака.

«Оборудование требует единовременных затрат, поэтому это отдельный фактор. Что касается цены на ножи, ты хоть представляешь, за что продаются техники?

— Э, нет?

"Точно. Никто этого не делает, потому что нет установленной цены. Потому что на рынке его почти нет. Все сделано на заказ и, по сути, представляет собой игру о том, что мастер готов сделать и сколько люди готовы заплатить. Он мог бы легко заработать в десять раз больше с любыми другими клиентами, и это занижение».

Но он работает здесь. И стараюсь держать ситуацию под контролем. И не хочет, чтобы люди пострадали. Отличная работа, Тейлор. Алек был прав, ты перетащил кого-то на темную сторону.

«Мы окупаем свои деньги?»

— Послушай, даже если ножи не работают так, как он утверждает, судя по тому, что он уже заработал, пятьсот за нож такого качества — это выгодная сделка. Если да, то нам просто нелепо повезло. Настоящим убийцей станут затраты на техническое обслуживание».

Тейлор нахмурился. "Что ты имеешь в виду?"

«Технология Тинкер до безумия сложна. Никто не знает, как его массово производить, и, как правило, только мастер, который его изготовил, может поддерживать его должным образом. Вы покупаете Tinker Tech без обязательств по поддержке, и у вас, по сути, заканчивается время».

— Значит, нам придется платить ему вечно? И после этого расходы лягут на нас?

«К сожалению, но, по крайней мере, он прямо сказал, как это будет продолжаться. Падение производительности лучше, чем катастрофический сбой, которым славятся некоторые из этих вещей».

«Эй, ты думаешь, он серьезно относился к силовой броне для всех?»

— Нет, Алек.

«Давай, это будет круто».

«Даже если он продолжит позволять нам грабить его так же сильно, как он это сделал в этой сделке, я не хочу думать о том, чего это будет стоить. Только материалы. Брайан вздрогнул.

«Но сейчас мы тянем более крупные заказы. В этом весь смысл? Продвигайтесь вверх. Что ж, если мы поднимаемся, я хочу сделать это с помощью реактивного ранца со встроенными лазерами или чем-то в этом роде».

Лиза только застонала и покачала головой. «Хватит о Джо. Всем нужно отдохнуть и подготовиться к работе в банке. И кто-то выпустил Рэйчел, прежде чем она сойдет с ума.

"Джо." Алек слишком сильно произнес это имя. «Нам нужно быстро придумать имя для этого парня. Он лудильщик, а не повар. Если я получу меч... —

Нож.

«Если я получу ЛЕЗВИЕ, способное прорезать что угодно, я не буду рассказывать о том, как его сделал великий мастер Джо. Все остальные плащи с мечами посмеялись бы надо мной.

«Какие еще накидки с мечами?»

«Ну, есть Черный Казе».

«Она в птичьей клетке».

«Бесстрашный»

«Это копье».

"Достаточно близко. Какое у него лицо из Филадельфии?

«Шевалье. Я подарю тебе это».

«Я почти уверен, что Мисс Милиция раньше делала меч, вроде одной из тех штук, которые почетного караула морской пехоты».

«Хорошо, есть накидки с мечами. Думаю, могу с уверенностью сказать, что над тобой все равно будут смеяться, независимо от имени твоего мастера».

Алек преувеличенно фыркнул и вернулся к своей игре.

И вот так все вернулось на круги своя. Мелкие ссоры, колкости друг на друга и бездельничество в укрытии. В конце концов Рэйчел выскользнула из своей комнаты и покинула здание, а Алек включил фильм. Это было решено. Все по-прежнему были в восторге от своей техники, но беспокойства больше не было. Алек все еще время от времени отпускал шутки о том, что она сердцеедка, женщина-дьявол, людоедка, соблазнительница и любые другие описания, которые он мог придумать, пока ей это не надоело, и она не наслала комнатных мух ему в оба глаза. Он воспринял это с большей любезностью, чем она ожидала, и уволился.

На следующий день она была не в состоянии ходить в школу. Утром она встретилась с Лизой и Брайаном, чтобы обсудить последние детали банковской операции. Лиза все еще готовила вещи на случай, если ножи не пройдут. Насколько понял Тейлор, максимум, чего они ожидали от них, — это запугивание и, возможно, взлом нескольких замков. Мысль о том, чтобы на самом деле стать обладателем техники-техника, была невероятной, но они не строили план ограбления вокруг этого.

Лиза подарила ей складную дубинку и про запас нож на случай, если Джо задержится, хотя она все еще была уверена, что все работает. Позже они с Брайаном помогли Тейлору расчистить складское помещение и перевезти кое-какую мебель, чтобы освободить ей место в убежище. Она не была уверена, что чувствует по этому поводу, учитывая, что она планировала покинуть группу, как только получит всю информацию.

Это привело к тому, что в тот вечер она сидела за кухонным столом и записывала разговор со своим отцом, готовясь воспользоваться единственной услугой, которую она имела в сообществе героев. Она уже поделилась с Неформалами краткими подробностями своего времени и сделала все возможное, чтобы представить ситуацию в нормальном свете.

— А что насчет того последнего парня?

«О, Джо. Он на самом деле не является частью группы. Просто кто-то, кого знают Брайан и Лиза. Хорошо владею машинами, и, хм…

Желудок Тейлор скрутило, и она сомневалась, что это были свиные отбивные с лимоном и перцем, которые она приготовила на ужин. И, конечно же, ее отец это заметил. Это была одна из вещей, которые она ненавидела. Он либо ничего не замечал, либо наблюдал за ней, как ястреб, и она никогда не могла сказать, кто именно.

"Что это такое?"

Ох, как она могла это объяснить? «Ему нравится эта девушка, а она из плохой группы. Я немного волнуюсь, что из-за нее он окажется в плохом месте». Это было расплывчатое заявление, и в этом городе оно могло означать что угодно: от тусовщицы до потенциальной вербовки банды. К ее удивлению, вместо того, чтобы выразить беспокойство, ее отец выглядел почти ностальгирующим.

"Что?"

— Я рассказывал тебе о том, как мы с твоей мамой познакомились?

— Вы оба учились в колледже, верно. Что-то произошло с Тейлором. «Вы говорите о Люструме?»

«Твоя мать очень этим увлекалась. Поначалу все было не так плохо, и твоя мать ушла прежде, чем ситуация вышла из-под контроля. Он слегка улыбнулся. — Я уверен, что с твоим другом все будет в порядке.

Тейлор знал, что это был случайный анекдот, просто нечто, с чем он случайно столкнулся. Вероятно, он не хотел сказать ничего проницательного, но это дало ей немного надежды. Уходите, пока ситуация не вышла из-под контроля. Вот о чем был сегодняшний вечер.

Она закончила ужин, и отец дал ей десять долларов на «кофе с Лизой». Она выскочила из дома с костюмом в рюкзаке и направилась к паромному терминалу в центре города. Иду на встречу с Оружейником.

Поведение мужчины совершенно отличалось от того, когда она видела его в последний раз. Едва она успела объяснить, почему она здесь, как он пригрозил оттащить ее в штаб-квартиру. Разговор был пыткой. Попытка танцевать вокруг чего-то, что Сплетница могла бы уловить или проследить за ней, в то же время имея дело с его упрямством, приводила в бешенство.

Ей пришлось избегать его детектора лжи, и он все же смог понять, что Сплетница шпионила за Протекторатом.

Хуже было, когда она пыталась встать на свою сторону. Никакой защиты. Никакого снисхождения. «Среднеклассник с манией величия». Так он ее называл. У нее даже не было возможности поговорить о Джо, попросить приюта для человека, которого она втянула в это.

В отчаянии она попыталась бросить ему в лицо захват Лунга, как она отдала ему должное, позволила ему забрать всю славу за это. Потом она узнала, почему он всю ночь был у ее горла.

Лунг почти умер. Механик ввел ему транквилизатор и вырубил его лечебный фактор. А потом обвинил ее, когда это чуть не убило мужчину. Затем он заговорил о проверке своего оборудования так, словно это было худшее нарушение, которое он только мог себе представить. Винить ее во всем.

Ей с трудом, с трудом удалось заставить его согласиться не сообщать о встрече. Это была ее милость. Такую награду она получила за поимку одного из самых известных криминальных авторитетов страны. Он был готов не подавать заявление, из-за которого ее могли убить.

Она была в ярости, возвращаясь домой. Ее ругали, оскорбляли и покровительствовали еще до того, как она успела попросить о помощи. Ей придется сделать это самой. Уходите, пока ситуация не вышла из-под контроля. Ее мать сделала это, и она тоже могла.

Если бы Джо действительно делал это, потому что следовал за своей силой, из-за нее, то, возможно, он бы последовал за ней. Завтра доставят оборудование, и если оно будет достаточно хорошим, то Лиза сказала, насколько ценны мастера. Протекторат, вероятно, схватил бы его, даже если бы его оборудование помогло при ограблении банка. В конце концов, она не могла себе представить, чтобы Оружейник вышел из кратера, подобного тому, который она видела, и все еще был готов к бою.

Итак, она собиралась ограбить этот банк. Она собиралась завоевать доверие Неформалов, она собиралась разоблачить их босса. И она собиралась выйти. И когда это будет сделано, она определенно собиралась передать всю информацию Мисс Милиции, а не Оружейнику.

http://tl.rulate.ru/book/98716/3348542