Готовый перевод The search for the killer / Поиск убийцы: Глава 42 : Труп в кабинете

Капитан Ли быстро связался с директором средней школы № 4 и узнал основную информацию о Сун Ю в школе. Сун Ю - первокурсница средней школы, окончившая ее в этом году. Он одноклассник из 328 класса третьей ступени. Классный руководитель Сун Ю по фамилии Го - учитель истории.

По словам мистера Го, если и есть одно слово, которое может описать Сун Тебя, то оно среднее. Успеваемость Сун Ю неплохая, и он иногда дерется и доставляет неприятности, но он относительно интроверт и не любит разговаривать с другими. Друзей немного, их совсем немного, в общем, они незаметны.

По словам мистера Го, это человек, которого можно принять в университет, если он усердно работает, и который может пропустить университет, если расслабится.

Мистер Го не думал, что у такого ребенка может быть на кого-то зуб, и ненависть была настолько велика, что ее пришлось разрешить таким способом. Но самая срочная задача сейчас - выяснить, к кому Ты ходил и кто был последним, кто видел Твою песню.

Директор проинформировал учителей по каждому предмету в классе 328, и они обзвонят учеников в классе 328 и остальных классах, чтобы выяснить, кто этот ученик.

В десять часов вечера 12 августа был найден одноклассник.

В этот момент члены оперативной группы, капитан Ли и несколько полицейских находятся у него дома.

Этого одноклассника зовут Чжан Цзяпэн. По словам Чжан Цзяпэна, Сун Ю вечером 8 августа в одиночку приехал в район Аньсян. Переночевав у него дома, они проснулись на следующий день и сразу отправились в интернет-кафе. Поиграв до 11:10 пополудни, Сон Ю ответил на звонок и в спешке покинул интернет-кафе.

"Ты так отчетливо помнишь то время?" Шао Лао посмотрел на ребенка.

Чжан Цзяпэн с уверенностью сказал: "Да, поскольку у нас ранняя игра, мы можем играть до двенадцати часов. Он не маленький интернет-наркоман, и каждый раз он играет до тех пор, пока компьютер автоматически не выключится, но в тот день он ответил на звонок и поторопился. Я ушел, я не мог это остановить, я обратил внимание на время, было одиннадцать десять. "

Сон Ю был убит 9 августа с 15:00 до 13:00, а в 11:10 ему позвонили по телефону, и он в спешке уехал. Члены оперативной группы знали, что это был единственный способ выяснить, кто был убийцей. ключевые улики.

"Ты знаешь, кто звонит?" Спросил Шао Лао.

Чжан Цзяпэн покачал головой с ноткой гнева в голосе: "Я не знаю. Я спросил его, кто он такой и что делает. Он просто сказал, что это не имеет ко мне никакого отношения, и ушел.

Цзян Хэ посмотрел на капитана Ли и сказал: "У меня есть 50%-ная вероятность, что этот телефонный звонок связан со смертью Сун Ю ..."

Цзян Хэ не произнес слово "смерть" полностью, поэтому Шао Лао сказал: "Исчезновение как-то связано с исчезновением Сун Ю. Пойди и узнай, кто последним звонил Сонг Тебе по телефону. "

"Сун, ты исчез?" Спросил Чжан Цзяпэн.

Шао Лао не ответил, но попросил Чжан Цзяпэна раздобыть номер мобильного телефона Сон Ю.

После выяснения простых вопросов оперативная группа вышла из дома Чжан Цзяпэна. Легко исключить, является ли Чжан Цзяпэн убийцей. Зайдите в интернет-кафе, чтобы проверить мониторинг, и Шао Лао знает, что среднее интернет-кафе очищает данные мониторинга примерно раз в неделю.

Сюй Имань спросил: "Почему ты говоришь " пропал"?"

Шао Лао посмотрел на Сюй Иманя и объяснил: "Сун, ты ушел из-за телефонного звонка, это означает, что другая сторона знакома с Сун Ю, по крайней мере, кто-то, кого он знает, поэтому Сун Ты уйдешь в спешке после получения звонка. Если мы опубликуем новость о том, что смерть Сун Ю подтверждена, этот человек может быть готов. "

Цзян Хэ сказал: "Судя по сокрытию и способности убийцы выбросить тело, у меня есть 70%-ная вероятность, что убийца не использовал бы карточку от своего имени. Боюсь, эту подсказку будет трудно найти. "

Сразу после того, как Цзян Хэ закончил говорить, подошел капитан Ли: "Хорошие новости, я отправил этот номер в технический отдел, и технический отдел быстро нашел звонок, поступивший в 11:5 пополудни 9 августа. Имя человека, зарегистрировавшего эту визитную карточку, Чжуан Цзымин, и когда технический отдел проверил информацию о Чжуан Цзымин, было обнаружено, что этот Чжуан Цзымин также был учеником средней школы № 4 в округе Анкьян. "

Сюй Имань рассмеялся: "Пощечина подобна слишком быстрому торнадо".

Когда Шао Лао услышал эти слова, он немного поразмыслил, повернул голову и снова вошел в дом Чжан Цзяпэна.

По словам Чжан Цзяпэна и учителя Го, информация Чжуан Цзымин предстала перед оперативной группой более полной.

Чжуан Цимин, мужчина, из города Шанси, семнадцати лет, окончил среднюю школу.

Чжан Цзяпэн и мистер Го оценили Чжуан Цзыминя не очень хорошо. Если подвести итог в одном предложении, Чжуан Цзымин пришел получить аттестат о среднем образовании. Родители Чжуан Цзымина занимались торговлей, они были не богатыми бизнесменами, но тоже семьей с высоким доходом. Когда Чжуан Цзымин поступил в школу, он потратил десятки тысяч долларов, чтобы отправить его туда.

Чжуан Цзымин - самый низший в классе, но поскольку он богат и не скуп, есть много учеников, которые играют с ним. Но Сун Ю и Чжуан Цзымин не принадлежат к одному типу людей, так что, по сути, между ними нет пересечения, и учитель Го не знает, как связаны эти два человека.

Но когда полиция позвонила Чжуан Циминю, мобильный телефон Чжуан Циминя был выключен.

Эта ненормальная ситуация заставила сердце Шао Лао пропустить удар. Судя по его обостренной интуиции в расследовании преступлений, я боюсь, что с этим Чжуан Цимин что-то случилось.

Полиция снова позвонила родителям Чжуан Цимин, и только тогда они узнали, что родителей Чжуан Цимин не было в городе больше месяца, и, боюсь, потребуется некоторое время, чтобы вернуться. Когда полиция объяснила, что Чжуан Цимин может пропасть, родители Чжуан Цимин не согласились.

Отец Чжуан открыл рот и сказал: "Какое тебе дело до того, сколько тебе лет, ты просто не знаешь, куда пойти поиграть, ты все еще можешь умереть? Скажи ему, учитель, не волнуйся, неважно, пойдешь ты на урок или нет, подожди моего возвращения. Каждый из них дал по 10 000 карточек для покупок в супермаркете, вот и все, я занят ".

Повесив трубку и вспомнив слова отца Чжуана, все потеряли дар речи. Отец Чжуан, казалось, все еще жил во сне, и он даже не знал, что его сын уже два месяца был на летних каникулах.

Однако родителям Чжуан Цимин было наплевать на Чжуан Цимин, поэтому оперативная группа не могла отказаться от расследования.

После выяснения домашнего адреса мистера Го и Чжуан Цзымин оперативная группа и команда криминальной полиции разделились.

Оперативная группа отправилась в дом Чжуан Цимин для расследования, в то время как капитан Ли отправился исследовать место, где в последний раз появлялся сигнал мобильного телефона Чжуан Цимин.

В машине Шао Лао сказал: "Сун Ю и Чжуан Цимин учатся в одном классе. Теперь Сун Ю расчленен, и местонахождение Чжуан Цимин неизвестно. Здесь должны быть какие-то повороты. "

"Возможно ли, что Чжуан Цимин был убит?" Сюй Имань сказал за рулем: "У Чжуан Цимина есть время совершить преступление, место для совершения преступления и место его проведения. Единственное, чего я сейчас не знаю, это был ли у Чжуан Цимин мотив для совершения преступления. ."

Учитывая текущую ситуацию, Цзян Хэ действительно не мог опровергнуть слова Сюй Иманя.

Не говоря ни слова, Цзян Хэ ошеломленно уставился в непроглядно-черное небо. Темные тучи на небе становились все ниже и ниже. Душная погода подобна невидимой руке, сжимающей шеи всех, отчего у людей немного перехватывает дыхание, и даже дующий ветерок горячий, и все немного вялые в такую погоду.

Машина подъехала к поселку Голд-Кост района Аньян.

Район Голд-Кост - относительно элитный район. В дополнение к высотным зданиям здесь много двухуровневых квартир. Эти квартиры расположены далеко от высоток, и цена, естественно, относительно высокая. Припарковавшись у дверей дома Чжуан Цимин, несколько человек подошли, чтобы позвонить в дверь, но изнутри не последовало никакого ответа.

Цзян Хэ включил фонарик и осмотрелся по кругу.

"Похоже, внутри никого нет". Сюй Имань подошел к окну от пола до потолка на втором этаже и попытался разглядеть, что происходит внутри комнаты через задернутые шторы.

Но в комнате было темно, была уже полночь, и я подумал, не заснул ли Чжуан Цимин.

Мистер Шао сказал: "Давайте отправимся на территорию и спросим, и мы сможем узнать, есть ли кто-нибудь внутри, посмотрев на систему наблюдения".

"Не смотри на это". В это время Цзян Хэ сказал: "Вчера в городе Шанси шел дождь, и вымощенная камнем земля была чисто вымыта. Посмотрите на подошвы своих ног. На дороге были оставлены следы, и я заметил, что, кроме наших, там был след только одного человека ".

Сказав это, Цзян Хэ подошел к главному входу, указал на ящик из-под молока на стене и сказал: "Ящик полон молока, а это значит, что глава семьи не вышел за ним, пришел только молочник. Другими словами, он попал под дождь. Он ушел до того, как остановился, и на этот раз будет только раньше. После того как Чжуан Цимин ушел, он так и не вернулся. Просто я не знаю, куда он делся. И когда он уходил, Чжуан Цимин, должно быть, очень спешил.

С этими словами Цзян Хэ направился к задней части дома. Он осветил второй этаж фонариком. Они вдвоем обнаружили, что окно на втором этаже было открыто, а занавески колыхались на ветру.

"Мы знаем, что Чжуан Цимин живет один, а это значит, что окно должен открыть Чжуан Цимин". Цзян Хэ сказал: "Если пойдет дождь, он закроет окно, а это значит, что дождя не было, когда он уходил. В городе Шанси уже несколько дней идет сильный дождь, так что, исходя из времени, у меня есть 60%-ная вероятность, что Чжуан Цимин тоже уехал до 8 августа. "

Шао Лао был удивлен, что Цзян Хэ пришел к таким выводам, всего лишь понаблюдав за ними некоторое время, но, исходя из логического анализа, с такими рассуждениями проблем не было.

И Сун, вы тоже ушли из дома 8 августа. Есть ли между ними какая-то связь?

В этот момент зазвонил мобильный телефон Шао Лао.

После подключения я узнал, что это был капитан Ли.

Капитан Ли: "Старина Шао, технический отдел быстро выяснил источник последнего телефонного звонка, сделанного Чжуан Цимин. После отслеживания было установлено, что последний сигнал с мобильного телефона поступил из учебного корпуса средней школы № 4 в районе Аньян. Да, время было 11:10 пополудни 9 августа. После этого телефонная карточка Чжуан Цзымин больше не звонила. Однако технический отдел мог быть точен только до 100 метров, поэтому мы приехали в среднюю школу № 4 в районе Аньян. . "

"Идите сюда скорее". Голос капитана Ли был немного встревоженным.

В то же время небо озарилось, вспышка молнии прочертила ночное небо, прогремел гром, и казалось, что вот-вот пойдет дождь.

"Что случилось?" Спросил Шао Лао.

Капитан Ли сказал: "В шкафчике было найдено разложившееся тело".

http://tl.rulate.ru/book/98681/3449147