Готовый перевод Gantz Relife / Ганц Релиф: Глава 4: Противостояние взрослому луковому пришельцу

Куроно отпрыгнул в сторону и уклонился от атаки взрослого лукового пришельца. Пришелец повернулся в сторону и вонзил свои длинные и острые когти в голову Куроно. Куроно снова уклонился в сторону. 

"Граа! Hef thli hebn, hhde deen djgu!!!" 

разъярился пришелец и закричал, когда ему не удалось нанести Куроно никаких повреждений. Хотя Куроно и не понимал языка, он каким-то образом смог уловить смысл жеста пришельца. 

"Ты хочешь, чтобы я вел себя как мужчина и принял твою атаку? Я не настолько глуп". Куроно ухмыльнулся и снисходительно посмотрел на противника. 

Инопланетянин, заметив выражение лица Куроно, зашипел. Затем он начал бешено атаковать его. В ответ Куроно просто старался изо всех сил уклониться от каждого удара или выпада здоровяка. Он чувствовал, что его рефлексы улучшаются. Это натолкнуло его на мысль: "Неужели это эффект, когда человек надевает костюм? 

Кисимото ошеломленно смотрела на Куроно. Она не ожидала, что он окажется таким ловким и сможет уклониться от быстрой атаки пришельца. Этот парень действительно не прост! 

Через некоторое время Куроно уже привык к движениям и атакам пришельца. "Пора с этим заканчивать". Он отпрыгнул в сторону и достал пистолет. Он прицелился в пришельца и нажал на курок пистолета. Однако взрослый луковый пришелец как будто знал, как действует пистолет. Он отпрыгнул в сторону, чтобы избежать выстрела. 

Бум! 

"А-а-а!!!" 

Произошла задержка, после чего от взрыва столб сломался и упал на землю. Куроно слегка нахмурился. "Похоже, мне нужно сначала потренироваться в меткости, прежде чем стрелять". 

"Что ты делаешь? Почему ты хочешь застрелить его? Люди подумают, что ты убийца!" сказала девушка, которая испуганно вскрикнула, когда в столб попала пуля. 

"Это существо не человек. Поэтому то, что я сделала, нельзя назвать убийством. Формально это означает, что мы избавляемся от какого-то инопланетянина?" 

"Не человек? Это инопланетянин?" 

"Используй оптический прицел на своем пистолете, и ты поймешь, что я имею в виду". 

Кисимото достала пистолет и направила его на пришельца. Через прицел пистолета она увидела взрослого лукового пришельца в рентгеновском режиме. Она была шокирована, когда увидела, что костный каркас этого парня сильно отличается от костей обычного человека. 

"Ах! Этот парень действительно не человек?" 

Она чуть не расплакалась от шока, когда увидела, насколько сильно отличается общий каркас тела этого парня. В это же время взрослый луковый пришелец бросил на нее сердитый взгляд за то, что она направила на него свой пистолет. Внезапно он сменил цель. Парень бросился на Кисимото и вцепился в нее когтями. 

"А-а-а!" 

Кисимото поспешно отпрыгнула в сторону и изо всех сил попыталась убежать от пришельца. Однако пришелец был быстр. Ему понадобилось всего несколько секунд, чтобы настичь девушку. 

"Не так быстро, парень". 

Прежде чем парень успел наброситься на Кисимото, Куроно схватил большого уродливого пришельца, отчего тот отлетел на некоторое расстояние в сторону. Прежде чем он успел встать, Куроно резко наступил ему на спину и направил на него пистолет. 

Бах! 

На этот раз выстрел убил пришельца. Его голова разлетелась на куски, а мозговое вещество разлетелось по земле. 

При виде мертвого существа Кисимото почувствовала тошноту. Она отвернулась и упала на колени на землю, отплевываясь. Хотя Куроно сказал, что это был инопланетянин, она все равно не могла смириться с видом внезапной смерти. 

Куроно подошел к ней и легонько похлопал ее по спине, давая возможность успокоиться. 

"Ты в порядке?" спросил Куроно, когда она немного успокоилась. 

"Я в порядке. Просто это слишком неожиданно для меня". 

"Я тебя понимаю. Подумай вот о чем: мы все уже мертвы. То есть мы еще живы? Скорее, мы сейчас ходячие мертвецы. Так что тебе нужно привыкнуть к такому зрелищу". 

"Ходячие мертвецы, ага." 

В этот момент Кисимото внезапно осознал. Чего бояться? Разве она не пыталась покончить с собой и действительно умерла? Тогда какая разница, когда она видела, как умирает кто-то другой? Такие размышления помогли ей успокоиться. 

Куроно воспользовался этим временем, чтобы напомнить ей: "Пойдем. Мы должны покинуть это место как можно скорее. Возможно, в этом месте скрываются другие пришельцы". 

После этого они поспешили покинуть это место. 

... 

Другой взрослый луковый пришелец смотрел на всех красными глазами. 

"Grree gheu HMGFF!!!" 

Пришелец зарычал от злости и заорал на группу из пяти человек на своем иностранном языке. 

Учитель Ямада чуть не обмочил штаны от страха, глядя на разъяренного парня. "О нет! Похоже, этот "отец" злится из-за того, что мы убили его "сына". Что же нам делать?" 

"Что? Ты боишься его? Ну и трусишка же ты". Главарь якудзы презрительно посмотрел на Ямаду. Затем он смело шагнул и подошел к большому пришельцу. 

"Я убил твоего сына. Что ты собираешься делать?" 

"Whwa dreelk hoa!!! HEOR SNEO HHSA!!!" 

"Хуа? Ты думаешь, я тебя боюсь? Да пошел ты!" 

Thud!!! 

Якудза внезапно ударил пришельца головой. Однако пришелец даже не пошевелился. Вместо этого голова якудзы была повреждена, а из межбровья потекла кровь. 

"Аргх! Проклятье! У этого говнюка твердый череп. Убейте его!" Раненый якудза просил всех действовать, а сам изо всех сил старался не упасть, так как почувствовал головокружение. 

Услышав крик якудзы, все направили оружие на пришельца. Они уже собирались нажать на курок своего оружия, но вдруг остановились. Это произошло потому, что пришелец быстро схватил раненого якудзу за голову. В то же время пять пальцев, обхвативших голову, превратились в острые лезвия. 

"Хо... держитесь. Всем остановиться!" Якудза был шокирован, когда почувствовал острые лезвия на своем лице. "Эй, парень, извини. На самом деле это было просто недоразумение. Мы можем это обсудить". 

"Граахх!!!" 

Большой инопланетянин не понял, да ему было и все равно. Он внезапно усилил хватку, и острый клинок прорезал глубокую рану на лице якудзы. 

"Aarrghhh!!!" 

закричал мужчина от боли и страха. Из раны на его лице начала сочиться кровь. 

"О нет. Все в атаку!" 

Выражение лица второго якудзы изменилось. Он поспешно попросил всех стрелять. Первым выстрелил серебряноволосый юноша. К его испугу, когда он нажал на курок, инопланетянин заблокировал его прицел, используя тело раненого якудзы. 

"Ах! О нет!" 

Остальные тоже побледнели, увидев это. 

"Ах!? Ты только что выстрелил в меня?" испуганно закричал мужчина. 

"Я... я не хотел. Я... извини". 

"Ты только что, блядь, выстрелил в мое тело?" Глаза мужчины покраснели, когда он оглянулся. Осознание этого ужаснуло его. Однако, что сделано, то сделано, и ему суждено было умереть. 

Бах! 

Через мгновение туловище мужчины взорвалось, оставив безжизненными верхнюю и нижнюю части тела. Пришелец не выказал ни малейшего удивления. Сначала он превратил голову в мясную массу, а затем бросил ее на землю. 

"Ублюдок! Убей его!!!" 

Второй якудза пришел в ярость. Он повел всех стрелять в пришельца из своего короткого пистолета. Все остальные последовали за ним, кроме Като, который смотрел на происходящее со смешанным чувством. 

"Почему? Почему это происходит? Какой смысл во всем этом?" Он безучастно стоял на ногах, с сомнением глядя на разворачивающуюся перед ним картину. 

Некоторое время спустя ситуация закончилась тем, что все были уничтожены взрослым луковым пришельцем. Убив всех, большой уродливый пришелец повернулся и посмотрел на Като угрожающим взглядом. 

"Я знаю, что ты был опечален смертью своего ребенка. Однако не пора ли тебе остановиться? Ты уже всех убил". Като посмотрел на пришельца с некоторым страхом. Однако он все же попытался его образумить. 

Но пришелец не слушал! Он набросился на Като. Като, находившийся в состоянии боевой готовности, почувствовал прилив адреналина к своему телу. Он поспешно уклонился от атаки. Однако атака все же успела нанести ему небольшие повреждения на боку и толкнула его, заставив упасть набок. 

По случайному совпадению, сбоку оказался уклон, из-за которого он и споткнулся, завалившись далеко вниз. 

В это время Куроно и Кисимото тоже подошли к этому месту. 

"О нет! Смотрите!" воскликнула Кисимото, указывая пальцем на множество трупов на дороге. Куроно тоже удивленно смотрела на эту сцену. В конце концов, даже в этом мире все осталось по-прежнему. Единственное отличие в том, что на этот раз появился еще один взрослый луковый пришелец, которого Куроно уже убила. 

Услышав это восклицание, пришелец, находившийся недалеко от них, обернулся и посмотрел на новую цель. Он злобно оскалился и стремительно бросился к двум новичкам. 

"Эй, этот парень направляется в нашу сторону. Быстрее, прячься в том здании". 

Кисимото кивнул и быстро побежал к зданию, расположенному неподалеку. Куроно, в свою очередь, бросился к пришельцу. 

Когда они уже почти добежали друг до друга, инопланетянин ударил Куроно своим клинком. Куроно увернулся и проскользнул в щель между ногами пришельца. Пройдя мимо пришельца, Куроно ударил его ногой по коленям. Пришелец упал на спину. 

"Поймай меня, если сможешь, уродливый лук". Куроно с усмешкой посмотрел на парня. После этого он убежал. Пришелец разозлился и побежал за юношей. Увидев это, Куроно улыбнулся и подумал: вот и попался на удочку! 

Дойдя до лестницы, Куроно почувствовал, что она ему знакома. Не на этой ли лестнице дебютировал Куроно, уходя от погони пришельцев? 

Словно воссоздавая ту же сцену из оригинальной истории, здоровяк нашел валун, поднял его и бросил в сторону Куроно. По стечению обстоятельств, когда Куроно уклонился от валуна, он споткнулся, в результате чего непроизвольно спрыгнул с лестницы. 

Недалеко от основания лестницы Куроно увидел Като, который смотрел на него с блеском в глазах. Ф@#к! Ты что, гей? выругался Куроно в сердцах. 

К несчастью для Куроно, падая вниз, он еще раз споткнулся и упал лицом вниз. От этого и пришелец, и Като были ошеломлены и имели странное выражение лица. Такое может случиться дважды?

http://tl.rulate.ru/book/98679/3350273