Готовый перевод Божественные Небеса Ориона / Божественные Небеса Ориона: Глава 2

Это было не что-то сверх глобальное, невооруженным глазом ее было бы сложно заметить, но сейчас все смотрели через мощные телескопы, которые были счастливым образом куплены на средства из тех самых денег пожертвованных Сашином отцом. После этой вспышки, было ясно видно, как звезды начали двигаться, а Пояс Ориона начала расширяться. Ото всюду начали раздаваться возгласы удивления и восхищения. Это было необычайное зрелище, которое можно в принципе было увидеть только в виде спец эффектов в кино. А тут такое, звезды в Поясе Ориона не только двигались но еще и начали светиться очень ярко, так что было отчетливо видно какого цвета каждая звезда. Звезды двигались быстрее и быстрее, словно они крутились по оси вокруг чего-то и светились все ярче и ярче. Все затаили дыхание от этой картины. Как вдруг в небе раздался гром. «Странно, небо чистое!»-пробормотал Саша не отрываясь от телескопа. В телескопе в это время планеты уже крутились настолько быстро, что начали превращаться в радугу.

-Какая же у них скорость!-вскрикнул кто-то из студентов наблюдая явление. И не мудренно, ведь из-за большого расстояния по идее невозможно вот так невооруженным взглядом наблюдать что-то такое, скорость этих звезд должна была быть просто невообразимой. Намного большей, чем скорость света, в десятки, если не в сотни раз большей. В этот момент снова грянул гром, но гораздо громче, чем в первый раз. В небе появились какие-то колебания. Но все были так внимательно наблюдали за происходящим, что этого ни кто не заметил. Звезды кружились в диком хороводе слившись в разноцветное кольцо. И снова грянул гром, но теперь уже пугающий, словно гигантский зверь зарычал в небе. Колебания над тем местом стали превращаться в водоворот, но ни кто пока не мог оторваться от наблюдений. Кольцо из звезд продолжало расширяться, становясь все больше. Со следующим раскатом грома у большинства заложило уши и они попадали на траву. Кто-то даже потерял сознание. В этот момент кто-то увидел крутящуюся воронку непонятной энергии над их головами и начал кричать показывая пальцем в небо. Ни кто не слышал, о чем он говорил, но все посмотрели в том направлении, куда он показывал. В этот момент их сердца похолодели, моментально выступил пот по всему телу. Огромная воронка из непонятно чего крутилась над их головами, постепенно опускаясь. Моментально поднялась паника. Люди начали бежать с горы, спотыкаясь и скатываясь. В этот момент ударила молния. Несколько человек превратились в пепел. Еще раскат грома и воронка начала быстро опускаться на гору. С широко раскрытыми глазами, Саша вскочил и собрался было бежать, но увидел лежащего в нескольких метрах от него Женю- без сознания. «Твою мать!»-заорал он и рванул к другу. Несколько ударов по щекам не принесли ни какого результата. Саша поднял его на руки и побежал с горы. Подняв голову он увидел, как опускается воронка, она уже практически накрыла гору. Саша поднажал и уже собрался скатиться с горы, как что-то его резко остановило, словно он чем-то зацепился одеждой за что-то массивное. Женя вылетел из его рук и покатился с горы, а Саша от силы рывка сел на пятую точку так, что из легких весь воздух вышел и он сидел открывая рот словно рыба. Когда он все таки получил желанный кислород, он повернулся, чтобы увидеть причину остановки. Еще раскат грома и в него ударила молния. Что странно,он не превратился в пепел, а повернулся и увидел, что его держал за шкирку Федор Степанович, абсолютно мертвой хваткой и как обычно по-доброму улыбался. Только в этот раз Саша не смог выдержать этот взгляд, а по телу побежали мурашки.  В этот момент воронка накрыла гору. Федор Степанович по кличке «Астрал» посмотрел вверх и подкинул Сашу, словно мячик в эпицентр воронки. Бросок сопровождался словами-«Раз в 60 лет…». В этот момент, не успев услышать дальше, Саша весь в поту подскочил в своей кровати.

-Твою мать! Что это было?-заорал он. Благо он жил один и будить ему было не кого. Он сел на кровати и отдышался.

-В жопу!-сказал он сам себе, сделал кофе и сел за компьютер делать реферат. Выходные прошли незаметно и страшный сон забылся. Правда придя в университет, первым делом, что сделал Саша, это пошел и сдал реферат Федору Степановичу.

-Ты готов к сегодняшнему мероприятию?- улыбаясь, спросил «Астрал». По телу Саши прошла дрожь и извинившись и ответив что-то невразумительное, он вылетел с кафедры.

-Неужели он что-то почувствовал, хотя не думаю?- задал вопрос сам себе этот ночной кошмар Саши.

-Ты чего такой бледный?- спросил Женя, подходя к нему в коридоре.

-У «Астрала» был, реферат сдавал!

-Ну и что? Он ему не понравился что ли? Чего так пугаться?

-И правда, не чего!-сказал Саша, больше для успокоения себя, нежели отвечая на вопрос. Не будет же он рассказывать Женьке сон о том, что творилась какая-то жесть на горе, где они проводили наблюдения за звездами и чем все закончилось. Поездки куда-то для того чтобы наблюдать за небесными явлениями это нормальная практика для студентов их факультета. «Может это меня так от его взгляда и стыда пробило, что хрень такая приснилась!»-подумал Саша наконец успокаиваясь.

-Ладно, пойдем поедим чего-нибудь!

-Ок!

Вечером все студенты, которые участвовали в поездке собрались перед корпусом, проверили снаряжение, наличие всех студентов, погрузились в автобусы и отправились за город. Автобусы кстати так же были куплены на те же деньги, что и оборудование, так что можно себе представить уровень пожертвования Сашиного папы. Атмосфера была радостная, так что и у Саши оно наконец поднялось. после нескольких глотков виски на пару с другом, он вернул себе потерянное спокойствие и наконец избавился от нехорошего предчувствия. «В конце концов, это просто поездка за город, чтобы понаблюдать за небом, что плохого может случиться!»-подумал про себя Саша. Три часа дороги в веселой обстановке пролетели незаметно и ребята приехали к месту, откуда они пойдут пешком. После того, как они вышли, Саша на секунду остолбенел, в километре от них возвышалась та самая горка из его сна. Они ни разу не ездили сюда и это был первый раз, когда он видит это место, но он сразу ее узнал. Тревожное чувство снова вернулось, накрыв его с головой.

http://tl.rulate.ru/book/9867/187381