Готовый перевод Raising A Hero / Воспитание героя: Глава 10

Какого черта эта женщина здесь?

Кан Чжи Хек недоумевал, почему она оказалась здесь. На континенте происходило так много происшествий, что трудно быстро вспомнить, что именно произошло. Кроме того, это было так давно.

Он мысленно перенесся в другие города Эритреи. Его ненадолго закрытые глаза широко раскрылись.

И все же, это была жизнь, к которой он возвращался двадцать раз. Несмотря на то, что все было перемешано, если бы он спокойно разобрался в этом, то в конце концов смог бы найти улики.

Это из-за инцидента в Хеладиуме?

Дело о массовом исчезновении Геладиума —.

Кан Чжи Хек никогда не испытывал этого сам. Он только слышал об этом из отчетов о происшествиях и историй, но все еще помнил детали, которые время от времени упоминались.

В заключение, это был инцидент, спровоцированный ведьмами. Если бы пропали всего один или два человека, город, возможно, не обратил бы на это внимания, но когда число жертв превысило сотню, город не смог бы игнорировать это.

Конечно, сначала барон пытался решить эту проблему, но прошло несколько месяцев, а никаких признаков решения так и не появилось.

Пока ситуация затягивалась, произошло нечто важное. Младший сын барона тоже пропал. Барон отчаянно искал своего сына, но в конечном итоге нигде не смог его найти.

В конце концов, барон обратился за помощью к Империи, и именно поэтому Эллайм сейчас здесь.

Кан Чжи Хек не мог вспомнить, умер ли младший сын барона или выжил в то время. Но даже спустя много времени после его исчезновения он задавался вопросом, пощадили ли его ведьмы, пожиравшие людей.

В общем, такова история.

В любом случае, чтобы добраться до столицы империи, ему нужны были деньги, и это была прекрасная возможность их заработать. Более того, речь шла о жизни его собственного младшего сына. Разве дворянин стал бы беспокоиться о деньгах? Даже если бы он нашел только его останки, он все равно мог бы получить щедрое вознаграждение.

Кроме того, он мог заранее установить связь с героем. Он должен был избегать отношений, в которых он просто слепо конкурировал бы с другими героями, как раньше. Это должны были быть не слишком благоприятные отношения, но, по крайней мере, некоторая степень доброжелательности. Конечно, было неясно, как эта чертова фея отреагирует на это.

Кан Чжи Хек посмотрел на героя. Фея сидела в кресле, скрестив ноги, и отвечала на различные вопросы слушателей. Он тихо поднялся со своего места и вышел из зала.

Он направился прямиком к инструктору Андрею. Андрей тепло поприветствовал его и спросил, что привело его сюда.

“У меня есть просьба”.

“Просьба? Конечно, продолжайте”.

“Я бы хотел, чтобы вы написали мне рекомендательное письмо”.

“Рекомендательное письмо?”

Глаза Андрея слегка расширились, а затем его губы слегка скривились.

“...Хорошо, ты все обдумал. Было бы неплохо вступить в Гильдию. Начинать с нуля нелегко. Конечно, у тебя все получится, но есть ли необходимость проходить через такие трудности? Я знаю Гильдию, с которой я знаком. Хотите, я вас туда представлю? Было бы неплохо пожить там некоторое время.

“Это не для Гильдии”.

“Не для Гильдии? Тогда?”

Улыбка инструктора Андрея исчезла. С другой стороны, губы Кан Чжи Хека изогнулись в улыбке.

“Это рекомендательное письмо для наемника”.

. . .

Прошло восемь долгих недель, и наконец наступил последний день обучения в академии.

Это был выпускной день, но я не чувствовал, что он сильно отличается от любого другого. Просто послушайте речь Раллопа один раз, а затем идите своим путем.

“Что ж, тогда берегите себя все”.

За исключением Кан Чжи Хека, все остальные четверо нашли свое место в Гильдии. В частности, Унгорап, маг-бафф, присоединился к известной Гильдии. Все, казалось, завидовали его успеху.

Пятеро из них покинули академию без каких-либо сожалений. Перед уходом они обменялись улыбками и попрощались, но, как только повернулись друг к другу, никто не оглянулся. Это была мимолетная связь, которая должна была быть забыта. Было бы нелепо продолжать сожалеть о чем-либо.

Кан Чжи Хек шел в одиночестве с единственным рюкзаком в руках. Никто не обращал на него внимания. Прямо сейчас он был просто никем. Он чувствовал легкость в груди. В этом полном безразличии он находил утешение.

Должен ли он вот так просто уйти? Должен ли он уйти куда-нибудь и никогда не возвращаться?

Если где-то на этом континенте и существовал рай, то он действительно намеревался воплотить эту мысль в жизнь. К сожалению, на континенте такого рая не было.

Континент представлял собой кипящий ад. Появились монстры, демоны, ведьмы, короли демонов и, в конце концов, даже Великий Король демонов. Это был ужасный ад, в котором никто не удивился бы, если бы все рухнуло.

“Черт, что это был за мир”

Кан Чжи Хек что-то самоуничижительно бормотал себе под нос, пережевывая вяленое мясо. Несмотря на то, что он мечтал о мирной жизни, этот безжалостный мир, казалось, был полон решимости держать его в напряжении.

“О, оппа, хочешь повеселиться? Я буду хорошо заботиться о вас”

Женщина с частично обнаженным декольте и густым макияжем соблазняла потенциальных покупателей соблазнительной улыбкой даже средь бела дня. После нескольких недель молчания она выглядела совершенно отчаявшейся.

Однако Кан Чжи Хек столкнулся с проблемой: у него не было денег. Он скопил несколько монет, но они предназначались для оплаты проезда в транспорте. После подсчета расходов на проживание у него почти ничего не осталось. К сожалению, ему нужно было продолжать двигаться дальше.

Кан Чжи Хек отправился в гильдию наемников. Внутри здания суетились наемники, ищущие работу. Неприятный запах немытых тел ударил ему в нос.

“Черт, воняет до небес”.

- Пробормотал он, помахивая рукой перед своим носом, и стал ждать своей очереди.

“ Следующий.

Служащий окликнул Кан Чжи Хека. Он подошел к стойке и протянул рекомендательное письмо. Обычно регистрация в качестве начинающего наемника требовала горы утомительной бумажной волокиты, но одно рекомендательное письмо значительно облегчило этот процесс.

Более того, регистрация с рекомендательным письмом означала, что он мог получить более высокий ранг, минуя уровень новичка. Не нужно было начинать с нуля, это был правильный путь.

“Вот, пожалуйста. Следующий »

Служащий быстро завершил регистрацию и вручил Кан Чжи Хеку серебряный значок, прежде чем перейти к следующему посетителю. Кан Чжи Хек прижал значок к груди и поспешно покинул зловонное место.

Он направился туда, где были собраны вагоны. Хотя выбрать вагон более высокого класса было бы удобнее и комфортабельнее, у него просто не хватило бы на это денег, даже если бы он потратил их все. Кроме того, время было выбрано неудачно. У него не было другого выбора, кроме как пересаживаться несколько раз.

В вагонах, кроме Кан Чжи Хека, было полно людей, которые, по-видимому, испытывали финансовые трудности. В воздухе витал запах бедности. Кроме Кан Чжи Хека, в вагоне находились орк, гоблин и два человека.

- Черт возьми, давайте просто наберем достаточное количество людей и отправимся в путь.

Орк яростно заворчал, выражение его лица стало угрожающим. Робкий гоблин избегал смотреть орку в глаза.

Когда пассажиров больше не нашлось, кучер, наконец, тронулся в путь. И вот они тронулись в путь. Карета, в которой находились все пятеро, покачнулась и оставила город Эретрию позади.

Кан Чжи Хек смотрел на городские стены, постепенно исчезающие в облаке пыли, поднимающемся за ними. Перед его мысленным взором промелькнули бесчисленные пейзажи, которые он видел раньше.

На этот раз он уезжал именно так.

Город вскоре исчез из виду, когда за ними подъехала еще одна карета.

Кан Чжи Хек огляделся, любуясь пейзажем, но ему быстро стало скучно, и он закрыл глаза.

По мере того, как его зрение угасало, звуки становились более отчетливыми.

Однако и они вскоре растворились в темноте.

. . .

Кан Чжи Хек, наконец, прибыл в город Хеладиум через десять дней.

Город был похож по размерам на Эретрию, но, казалось, в нем было меньше людей.

Внешне город казался мирным, но на лицах людей, идущих по улицам, было что-то мрачное. Дела о пропавших людях все еще продолжались, и на их лицах читалась тревога.

Кан Чжи Хек сначала наполнил свой пустой желудок, а затем направился в гильдию наемников.

Когда-то гильдия была оживленным местом, но теперь там никого не было. Наемники, которые были одержимы идеей найти сына аристократа, сдались и ушли. Не было никакой необходимости оставаться в месте, где нельзя было заработать деньги.

Кан Чжи Хек оглядел здание гильдии. В нем было все необходимое, но оно не могло скрыть его потрепанный вид. Этот бизнес никогда не был прибыльным, так что он не мог ожидать слишком многого.

Стоять в очереди не было необходимости, поэтому он направился прямиком к стойке. Сотрудница любезно спросила его, почему он здесь. Сотрудники гильдии редко проявляли доброту, и, похоже, дела шли настолько плохо, что они не могли позволить себе грубость.

“Я здесь по работе”.

“Конечно, работы много”.

Она начала перечислять задачи. Казалось, они были в таком отчаянии, что даже соглашались на трудовые контракты.

”Нет, не те".

Кан Чжи Хек достал из сумки свой серебряный значок. Только тогда выражение лица сотрудника слегка изменилось. Это было доказательством того, что он не просто никто, забредший неизвестно откуда.

“Есть работа, за которую хорошо платят”.

- Ну, есть, но...

- До меня дошли кое-какие слухи.

Конечно, таких слухов не было. Но однажды он выкинул это наружу, просто на случай, если это была тайная вербовка.

- Ну что ж… Просто у меня нет на это полномочий. Не хотите ли встретиться с управляющим филиалом наверху?”

Сотрудница предложила ему встретиться с менеджером филиала. Это имело смысл. Тем не менее, он пришел должным образом. Вероятно, это не было чем-то тривиальным; это было связано с работой рыцаря, поэтому они не могли просто уволить его.

Кан Чжи Хек кивнул и направился вверх по лестнице рядом со стойкой. Посреди коридора стоял дородный орк-охранник. Кан Чжи Хек указал большим пальцем на лестницу и объяснил, что сотрудник сказал ему подняться наверх, чтобы встретиться с менеджером филиала.

“А как насчет бейджа?”

Несмотря на это, орк, казалось, был достаточно скрупулезен в своих проверках. Возможно, он прошел соответствующую подготовку.

Кан Чжи Хек снова достал свой серебряный значок и показал его орку. Только тогда орк кивнул и дал ему знак подниматься. Кан Чжи Хек прошел мимо охранника и остановился перед кабинетом управляющего филиалом. Затем он легонько постучал в дверь.

“Кто это?”

“Я пришел по поводу работы”.

“Войдите”.

Прежде чем войти, Кан Чжи Хек оглянулся. Орк пристально смотрел на него, скрестив руки на груди. Он вошел в комнату и закрыл за собой дверь.

Кабинет управляющего филиалом был довольно красиво оформлен. Кан Чжи Хек бегло осмотрел интерьер, а затем посмотрел на управляющего филиалом. На вид мужчине было около сорока лет. Его проницательные глаза и губы производили довольно резкое впечатление.

“Что привело вас сюда?”

“Мне нужно обсудить важный вопрос”.

Кан Чжи Хек сказал это, достав свой серебряный значок и показав его менеджеру филиала. Менеджер филиала кивнул.

“Это дело требует строгой конфиденциальности. Как только вы его услышите, вы не сможете отказаться. В противном случае вы можете оказаться в тюрьме до тех пор, пока работа не будет выполнена. Это приемлемо?”

"да."

- Очень хорошо. Вот.

Управляющий филиалом открыл ящик стола и достал лист бумаги, который быстро протянул Кан Чжи Хеку. Это был контракт.

“Напишите внизу свой номер телефона и имя”.

Кан Чжи Хек заполнил пустое поле внизу своим номером наемника и именем. Затем он показал бейдж менеджеру филиала, чтобы подтвердить, что номер на бейдже совпадает с тем, который он только что написал.

"хорошо."

Управляющий филиалом взял контракт и положил его обратно в ящик стола. Затем он откинулся на спинку стула и оперся подбородком на руку.

“Это связано с делами о пропавших людях. Рыцарь ищет наемников серебряного ранга”.

Как и ожидалось.

“Его превосходительство очень щепетильно относится к этому вопросу. Он все еще не потерял надежду найти своего сына”.

“Я понимаю”.

“Базовая зарплата составляет 30 золотых монет. В зависимости от результатов может быть предоставлена дополнительная компенсация”.

“Могу ли я получить предоплату?”

“Это возможно, но за это взимается дополнительная плата. Вы не возражаете?”

“Нет, я не возражаю”.

“Сколько?”

“Десять процентов”.

Менеджер филиала выписал платежное поручение и вручил его Кан Чжи Хеку. Предоплата составила 3 золотые монеты, плюс 2/5 комиссионных.

“Крайний срок - через три дня. Теперь вас четверо, так что имейте это в виду”.

С этими словами он жестом велел Кан Чжи Хеку уйти.

Кан Чжи Хек покинул кабинет управляющего филиалом.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/98666/4562279