Готовый перевод The Honored One / Достопочтенный: Глава 3

Шесть Генинов Конохи почувствовали, как их глаза расширились от шока, когда блондин признался, что знал об их присутствии. 

Команда 10 выступила из кустов, Шикамару все еще заметно потел: "Эта чакра была ненормальной. Это было ужасающе мощно, и я знаю, что это исходило от него. Эти глаза... перемена в его теле, что бы ни случилось. Я не хочу в этом участвовать!” 

— Мы собирались вмешаться, если Сакура не справится с этим. — Шикамару сглотнул, Ино и Чоджи знали, что нужно позволить ему взять инициативу в свои руки, и молчали. 

Наруто улыбнулся:  

— Ах, это мило с твоей стороны, Шикамару! Густобровик, вы, ребята, делаете то же самое? — Он обратился к команде Гая, стоявшей на деревьях, которые теперь были видны всем остальным. 

Неджи шагнул вперед, прежде чем Ли успел ответить:  

— Нет, мы просто наблюдали. Мы уходим. 

С этими словами он и его команда поспешно ушли, Ли сделал это под пристальными взглядами своих товарищей по команде, поскольку они знали, что он хотел поговорить с блондином. Чего они категорически отказывались допустить в данный момент, поскольку не знали, что Наруто сделает дальше, если они задержатся здесь слишком надолго. 

— Ха, почему они убегают? — Наруто задумался вслух: — Ну, не то чтобы их команда не странная, я имею в виду, что любой, у кого есть сенсей с такими бровями, наверняка сумасшедший! Верно, Сакура? 

Он рассмеялся, с усмешкой глядя на своего товарища по команде. 

Она смогла только молча кивнуть, совершенно потрясенная переменой тона ситуации. Раньше это была битва не на жизнь, а на смерть, в которой она постепенно теряла надежду победить, а теперь Наруто превратил это почти в светское мероприятие без реальной опасности. 

Досу, лидер трех ниндзя звука, почувствовал, что его сердце снова успокоилось, и понял, когда нужно сократить свои потери.  

— Мы отступим без боя, если вы нам позволите. В качестве подношения вот наш свиток. — сказал он, откладывая их небесный свиток. 

Наруто наблюдал, как они подобрали своего товарища по команде, прежде чем скрыться в лесу. 

— Хм, думаю, они больше не хотели ссориться.  — Он слегка рассмеялся, затем захлопал в ладоши: — Ну тогда, я думаю, они были в ужасе от моей абсолютной потрясности, ха! Сакура, поднимай спящую принцессу, и давай пошевеливаться, у нас теперь есть свиток, который нам нужен! — Он сделал заказ с ленивой улыбкой на лице. 

Сакура дернулась от приказа своего идиотского товарища по команде:  

— Знаешь что... — Она встретилась взглядом с Наруто, заставив ее вздрогнуть, и без суеты пошла забрать Саске.  

"Он такой крепкий!" — мысленно взвизгнула она, растирая мышцы Саске, пока несла его. 

Наруто мгновение тупо смотрел на нее, прежде чем позволить своему взгляду блуждать по фигуре Саске. 

“ Что за черт? Кто вложил в него такую разъедающую чакру? Когда это произошло? Почему это атакует его тело и сеть чакр? Что, черт возьми, это усиливает его и вызывает ломку, как наркотик? Кто мог это создать? Кто мог это создать? Кто мог сделать такую ужасную вещь с Саске? Эта странная звуковая девушка? Что, черт возьми, я пропустил?” 

Наруто еще не осознавал этого, но он подумал обо всем этом в мгновение ока, поскольку его разум теперь был способен обрабатывать информацию в сотни раз быстрее благодаря его активированной родословной. 

— Эй, Шикамару, вы, ребята, идете с нами? Мы направляемся в башню. 

Он окликнул команду 10, которая все еще застыла в кустах, наблюдая за только что произошедшими событиями. 

Испытывая искушение, Шикамару покачал головой:  

— У нас пока нет необходимых свитков. Увидимся там. — Он ответил, прежде чем умчаться прочь, таща за собой Чоджи и Ино, последняя из которых выглядела так, словно хотела что-то сказать, прежде чем ее увели. 

Сакура оцепенело смотрела, как они уходят; она ни на мгновение не поверила, что они помогли бы, если бы стало еще хуже.  

Если бы не новое пугающее присутствие Наруто, спрашивающего их, почему они здесь, она сомневалась, что вообще увидела бы их. Она была уверена, что они вмешались бы либо непосредственно перед ее смертью, либо сразу после, надеюсь, первое. 

"Может быть, я не была готова к этому испытанию..." — с грустью подумала она, она была позади Саске и даже Наруто перед поступлением на экзамены, и именно испытания в лесу убедили ее в этом. 

Наруто, совершенно не подозревающий о внутренних мыслях Сакуры, подошел к Саске и, нахмурившись, ткнул пальцем, переполненным чакрой, в верхнюю часть позвоночника Саске. Если он был прав и то, что он видел, было правильным, то это должно замедлить распространение этой злой чакры в его организме. 

Сакура почувствовала удар и резко обернулась к Наруто, сверкнув глазами:  

— Что, черт возьми, ты только что сделал? — Она яростно расспрашивала его, желание защитить Саске пересиливало ее беспокойство рядом с Наруто. 

Наруто с улыбкой поднял руки:  

— Надеюсь, это замедлит распространение чакры из метки на его шее. Давайте поторопимся, мы не так уж далеко от башни. — Он беззаботно ответил: 

Сакура не знала, что на это ответить, и просто решила молча следовать за ним. У нее начинала болеть голова от тех изменений, через которые только что прошел Наруто. 

Им потребовалось два часа ходьбы, чтобы добраться до башни. Наруто молниеносно расправился с тремя командами, которые пытались устроить им засаду, и они добрались до башни без особых хлопот. 

Сакура перестала пытаться понять, что происходит с Наруто, и просто смирилась с тем, что он каким-то образом стал намного лучше, чем раньше, и устало последовала за ним. В этот момент она просто хотела принять душ и лечь в постель, ей было уже все равно. Саске был тяжел на ее плечах, и нести его было уже далеко не так весело. 

Внутри башни они увидели табличку, рассказывающую им загадку о небе и земле. Сакура даже не потрудилась прочитать это, она позволила Наруто попробовать свои новые мозги. 

Наруто перечитал это несколько раз, прежде чем щелкнуть пальцами:  

— Ах, нам нужно открыть по одному свитку каждого типа одновременно! — радостно воскликнул он. 

Сакура вздохнула:  

— Конечно, давай попробуем. 

— Ваууу! — Наруто ликовал, открывая оба одновременно и ерзая на месте, взволнованный тем, что должно было произойти. 

Сакура почувствовала, что на нее полностью навалилось изнеможение, и бесцеремонно уронила свою пассию на пол, а затем села на землю. Она еще больше устала, наблюдая за возбужденным поведением Наруто. 

Из свитков вырвался клуб дыма, и из него появился их учитель из академии, Ирука. 

Сначала он улыбнулся Сакуре, затем обеспокоенно нахмурился, глядя на лежащего без сознания Саске. Повернувшись к Наруто, он почувствовал, как его сердце остановилось. Чакра, исходящая от него, была такой же, как и тот ужасающий импульс, который был ранее. Если бы не тот факт, что в нем не было никаких следов чакры Девятихвостого, он бы поверил, что печать сломана и демон снова свободен. 

“Что, черт возьми, случилось с Наруто?!” — подумал он в шоке, не в силах произнести ни слова. Он даже не хотел упоминать о сияющих глазах, от которых у него кружилась голова. 

Наруто не знал и не заботился о внутренних мыслях Ируки и просто радостно помахал рукой:  

— Ирука-сенсей! Давно не виделись! Мы наконец-то закончили в лесу, слава богу, потому что там куча чудаков, я тебе говорю! — Он рассмеялся. 

Ирука нервно усмехнулся:  

— Это правда? Ну, я должен был рассказать тебе о значении небес и земли, но я думаю, нам нужно отвезти Саске к медикам, и Наруто, я думаю, тебе тоже может понадобиться их увидеть. 

Наруто помахал рукой взад-вперед:  

— Нет, я в порядке, совсем не ранен. Однако у Сакуры закончилась чакра, и ее катушки довольно напряжены. Также кому-то нужно взглянуть на отметину на шее Саске, она отравляет его чакрой. — сообщил он Ируке, ковыряя в ухе. 

Ирука посмотрел на шею Саске и ахнул, узнав его, затем повернулся к Наруто в замешательстве от того, что тот знал, что происходит. 

Сакура только вздохнула со своего места на земле; она знала, что Ирука-сэнсэй догонит ее. 

http://tl.rulate.ru/book/98567/3343441