Готовый перевод The Honored One / Достопочтенный: Глава 2

Они не знали, что делать, никто из них не говорил, так как из-за давления становилось трудно дышать. Ниндзя на поляне не знали, что это чувствовали не только они. 

Все это почувствовали. 

Для тех, кто находился за пределами леса смерти, это длилось всего мгновение. Каждый, кто был способен ощущать чакру выше базового уровня, чувствовал, как их нервы кричат им, сообщая, что только что появился хищник. 

Третий Хокаге в своем кабинете почувствовал, как его боевой инстинкт обострился до предела, заставив его повернуться к лесу, беспокоясь о том, кто на таком уровне сумел проникнуть в деревню во время экзаменов. Он уже подавал знак своей личной охране выдвигаться. 

Жабий Мудрец Джирайя, который сидел на дереве с видом на горячие источники в южной части Деревни Листьев, щелкнул ручкой и инстинктивно активировал свою чакру, готовясь к битве. К сожалению, женщины в этой конкретной весне были ниндзя и набросились на извращенца, заметив его чакру. 

Какаши Хатаке уронил свою книгу. Возможно, Гай упал со своей стойки на руках. Асума Сарутоби выронил сигарету. Куренай Юхи чуть не споткнулась сама о себя, когда шла домой. АНБУ лихорадочно переходили к активным действиям. Члены заградительного отряда чуть не потеряли сознание. 

По всей Конохе шиноби чувствовали пульсацию чакры, которая сигнализировала о рождении того, кто изменит все. Они, скорее всего, упали бы в обморок от шока, если бы узнали, что это исходит от самого тупоголового Наруто Узумаки из всех людей. 

*** 

На поляне Сакура должна была сообразить это первой. Она была ближе всех к Наруто и сумела повернуть к нему голову, чтобы увидеть крошечное количество чакры, светящейся вокруг его тела. Оно было голубого цвета и частично полупрозрачным, но она могла видеть, как оно покрывает его, и ее разум установил единственную связь, которая имела смысл. 

— ...Наруто? — сумела произнести она, когда пульс чакры медленно угасал. 

Ее голос заставил всех, начиная с Листа, в шоке повернуться к лежащему без сознания блондину. Ниндзя звука нервно посмотрела на своего белокурого товарища по команде. 

В следующий момент чакра исчезла из этого места, все смогли нормально дышать и вытереть пот со своих лиц. Некоторые, особенно те, кто знал Наруто, списали это на странную случайность и попытались забыть об этом. 

Пока Наруто не встал. 

Воздух вокруг блондина казался другим. Почти так, как если бы он ждал его команды, как если бы сам мир ждал, что он потребует чего-то, чтобы он мог с радостью подчиниться. Волосы у всех на затылке встали дыбом, как будто прямо за ними стоял огромный тигр, уставившись на их шеи своими слюнявыми клыками. 

И снова это длилось всего мгновение, прежде чем ощущение исчезло. 

Сакура нервно посмотрела на своего уже проснувшегося товарища по команде:  

— Наруто? Ты в порядке? — тихо спросила она, учитывая, что их слушали трое врагов. 

Наруто глубоко вздохнул и открыл глаза, чтобы окинуть взглядом окружающую его сцену. За одну секунду он смог сообразить, что происходит, и это было странно, размышлял он. Его разум никогда еще не был таким ясным. 

Он мог рассказать обо всем, что происходило. Там были две команды, просто наблюдавшие за боем, в одной из них, на деревьях над ними, он узнал отряд кустистых бровей. Затем в кустах появились его бывшие одноклассники, все уставились на него с выступившим на лицах потом, Шикамару, в частности, выглядел серьезно напуганным.  

Сакура, казалось, защищала и себя, и ублюдка из команды звука, все они стояли в оборонительных позициях, вероятно, пытаясь придумать свой следующий план действий теперь, когда он проснулся. Судя по тому, как выглядела Сакура, измученная, в синяках, и у нее почти закончилась чакра, она не выигрывала битву. 

— Твои глаза! — Потрясенно прошептала Сакура, глядя на него, она заметила кое-что еще: — У тебя пропали усы?! 

На этот раз на полную громкость, поскольку она не могла понять, что случилось с ее товарищем по команде. 

Остальные ниндзя листа заметили, на что она указывала, теперь, когда она упомянула об этом. Глаза Наруто все еще были голубыми, но в них появился неестественный блеск. В них таился образ силы, который выбивал из колеи любого, кто заглядывал в них. Хотя на его лице каким-то образом не осталось следов от усов, Ино в кустах подумала, что это позор, потому что они были милыми. 

Никому неизвестные усы были признаком дисбаланса Девятихвостой чакры в его теле, и теперь, когда он пришел в равновесие, они исчезли с его лица. Подобно тому, как у обоих предыдущих обладателей не было меток, указывающих на их статус Джинчурики, так и у Наруто сейчас их не было. 

Наруто повернулся к ней и почувствовал, как его разум на миллисекунду погрузился в шок. Теперь, когда он действительно сосредоточился, он мог видеть все: чакру в воздухе, чакру, текущую сквозь деревья, остаточную чакру от использованных дзюцу. Если бы он сосредоточился достаточно сильно, то смог бы сказать, какой тип дзюцу использовался ранее. Это было слишком много информации! Он не мог сосредоточиться. Затем, в следующую секунду, он каким-то образом акклиматизировался и проигнорировал тысячи раздражителей, чтобы еще раз взглянуть на своего товарища по команде. 

— Чего они хотят?  — спокойно спросил Наруто, игнорируя ее комментарии, указывая на трех ниндзя звука. 

Прежде чем Сакура успела ответить, громогласный тип со странными руками крикнул ему:  

— Эй! Ты, тупой белокурый ублюдок, мы... 

Никто этого не видел, никто не мог проследить за этим больше, чем за слабым пятном, но прежде, чем кто-либо осознал это. Наруто преодолел расстояние между собой и ниндзя звука, чтобы безжалостно ударить мальчика кулаком в грудь. Из кулака Наруто вырвался слабый светящийся след голубой чакры, когда он наполнил свое тело, чтобы усилить себя. 

Воздух вокруг него сместился из-за силы удара. Листья разлетелись, земля, от которой оттолкнулся Наруто, была покрыта воронками. Рок Ли, наблюдавший за происходящим с деревьев, был поражен, так как не смог должным образом проследить за атакой. 

“Он стал очень опасен". — были коллективные мысли Неджи и Шикамару, когда их стратегические умы переоценили возможности блондина после этого маневра, и им не понравились их шансы. 

Ниндзя звука, получивший удар, закашлялся кровью, прежде чем отлететь обратно к дереву и врезаться в основание, полностью потеряв сознание. Если бы его грудная клетка слегка не двигалась, все бы подумали, что он был убит в результате нападения. 

Сакура не могла в это поверить, черт возьми, никто из ниндзя листа не мог. Мальчик, который неуклюже сражался бок о бок со слишком большим количеством клонов, чтобы должным образом координировать свои действия, сделал это!? 

Наруто встал и потряс кулаком:  

— Кто, черт возьми, был этот парень? - спросил он Сакуру, смущенно наклонив голову. 

— О-он, э-э, ну, он напал на нас, чтобы добраться до Саске! Все трое были такими.  

Она ответила свирепым взглядом двум оставшимся Звуковым ниндзя, и в ее глазах вспыхнула мстительность.  

— “Черт возьми, да, Наруто! Я не знаю, что происходит, но надери этим придуркам задницы! Ча!” 

Наруто повернулся к ним, а затем обратно к Сакуре:  

— На самом деле, они кажутся довольно слабыми? — Спросил он, нахмурившись и указывая большим пальцем на ниндзя, о котором шла речь. Он посмотрел на их чакру: количество, плотность, природу, как и куда она направляется, все это, и он просто не мог считать их чем-то большим, чем мелкой сошкой. 

Затем он повернулся к другим ниндзя Конохи, окружавшим их:  

— И еще, почему вы все просто смотрите на это? Ты хочешь забрать наши свитки или что-то в этом роде? — спросил он, потирая затылок, пытаясь сообразить, с кем ему придется драться. 

http://tl.rulate.ru/book/98567/3343438