Готовый перевод HP: Magical life / HP: Магическая жизнь: Глава 79

АЛЬБУС ДАМБЛДОР

Зал для прессы Министерства был заполнен людьми, так как недавно назначенная министр магии Амелия Боунс собиралась выступить со своим первым обращением к нации. Перед ним сидела целая толпа репортёров, как и перед остальными главами различных департаментов.

Среди них были Руфус Скримегур, новый глава ДМЛЭ, Амос Диггори из Департамента по регулированию и контролю магических существ, и ещё несколько человек, в том числе Артур Уизли, который со своим озабоченным лицом казался несколько неуместным среди собравшихся.

Дамблдор чувствовал, как в воздухе витает напряжение. Последние несколько месяцев выдались для Магической Британии непростыми. Волдеморт проявлял крайнюю безжалостность и нападал на магглов направо и налево, в основном на семьи магглорождённых студентов.

При мысли о семье блистательной мисс Гермионы Грейнджер его охватило сожаление и печаль, и он мучительно покачал головой. Это был сокрушительный удар для гениальной девушки, и она была в смятении. Сириус взял её к себе, едва успев спасти их с Ремусом от Пожирателей смерти. Теперь она и Гарри жили в Гриммаулд Плейс, которая также находилась под Фиделиусом.

Внезапно все репортёры зашумели: все поднялись, чтобы поприветствовать вошедшую, она кивнула, встав на диэс, и все затихли. Слышно было только, как щёлкают фотоаппараты, делая снимки с этой знаменательной пресс-конференции.

Сам Дамблдор был очень занят последние пару месяцев, не обращая внимания на последствия связи между Эдвардом Райтом и Геллертом. Беседа с Эдвардом дала ему достаточно ясное представление о том, как остановить Тома. Дамблдор добрался до всех крестражей, кроме змеи, кубка и самого неожиданного - Гарри Поттера. Им предстояло добраться до Кубка, так как Амелия, пользуясь своим авторитетом министра, заставила гоблинов избавиться от него. К завтрашнему дню их останется только двое.

"Сегодня Магическая Британия переживает кризис времени", - начала Амелия решительным тоном, и тут же зал наполнился звуком царапающих перьев. Дамблдор сел прямо, ещё раз окинув взглядом зал. В зале находились группы авроров, обеспечивающих безопасность, хотя он нахмурился, обнаружив, что их число меньше, чем он ожидал. Но это было вполне объяснимо, учитывая, что их силы поредели из-за непрерывных атак Волдеморта по всей маггловской Британии.

"Всё наше общество уничтожается так называемым Тёмным Лордом, который нападает на беспомощных магглов и наслаждается их страданиями. Он использует нашу дармовую магию, чтобы сеять ужас и разруху. Волдеморт", - и в толпе зашумели, когда Амелия открыто произнесла запретное имя. Однако Дамблдор улыбнулся, аплодируя её смелости.

"Волдеморт и его Пожиратели смерти - не более чем террористы, и, как министр, они не получат от меня никакого снисхождения. Поэтому с сегодняшнего дня Пожиратели смерти и Волдеморт официально объявляются террористической организацией и будут пресекаться всеми силами Министерства", - раздался ропот среди репортёров, и Дамблдор поправил очки, заметив огромное количество присутствующих на конференции представителей прессы.

Когда это у них появилось столько информационных агентств?

Один из репортёров воскликнул: "Значит ли это, что вы разрешите аврорам применить непростительное?" Они затихли, ожидая ответа Амелии. Амелия кивнула головой, и Дамблдор вздохнул от того, что не смог убедить её не заходить так далеко.

"Да, с этого момента аврорам разрешено использовать непростительное. Однако я могу заверить вас, что мы установили строгий протокол, и любой аврор, уличенный в его нарушении, столкнется с серьезными последствиями", - и, как он и ожидал, журналисты задохнулись от ее слов.

"Не кажется ли вам, министр, что это преждевременно? Последователи Темного Лорда - это в основном молодые и заблуждающиеся члены нашего общества. Применение такой силы приведет лишь к ненужному кровопролитию среди молодежи?" - и он заметил, как Скримгур выпрямился при этом вопросе. Амелия подняла руку и остановила нового главу ДМЛЭ, ответив на вопрос сама.

"Я бы хотела переключить ваше внимание на различные нападения на маггловские дома, которые продолжаются уже два месяца. Это решение было принято после долгих размышлений, но мы не можем позволить таким элементам уйти, не столкнувшись с последствиями своих действий", - и журналисты зашумели, выкрикивая свои вопросы.

По какой-то причине у Дамблдора появилось зловещее чувство, и он проверил окружающее пространство, но не обнаружил ничего необычного. Он закрыл глаза, прощупывая охранные системы Министерства, и обнаружил, что они тоже не повреждены.

"Но понимаете ли вы последствия своих действий, министр Боунс?" - спросил один из репортёров, стоявший выше остальных, и его голос перекрыл все остальные, когда глаза Дамблдора сузились, глядя на человека, о котором шла речь. Это был не мужчина, а молодой парень в коричневой шинели с аккуратно уложенными набок волосами.

И всё же это были его глаза. Эти красные светящиеся глаза заставили его в тревоге схватиться за палочку, когда Дамблдор начал проверять журналистов, чтобы подтвердить свои подозрения.

"Вы прикажете своим аврорам убивать волшебников, чистокровных волшебников, которые более или менее создали это общество, и за что? За то, что они требуют соблюдения своих прав?" Сердце Дамблдора екнуло, когда он заметил в толпе внизу множество странных лиц.

Амелия пока не заметила ловушку и наклонилась вперёд.

"Если у них есть какие-то требования, они могут использовать юридические и политические пути, чтобы заявить о своих проблемах. Однако если они нарушат закон страны и будут действовать как террористы, то с ними поступят именно так. Пощады больше не будет", - и Дамблдор наблюдал, как репортер начал выходить вперед, а остальные расступались, чтобы дать ему дорогу.

"Тогда позвольте мне сделать это политическим путём, министр", - и Дамблдор увидел, как в руке репортёра вдруг появилась тисовая палочка. А потом он вдруг взмахнул ею по дуге, и его одежда стала меняться и искажаться, а авроры застыли на месте. Его кожа стала бледнее, коричневая шинель превратилась в змею, а другая одежда - в его фирменную тёмную мантию.

Том был здесь.

За его спиной многие репортёры теперь были в костюмах Пожирателей смерти. Авроры в панике подняли свои палочки, увидев, что Волдеморт и его Пожиратели смерти появились прямо перед ними.

Амелия тоже выглядела удивленной: в одно мгновение один из слишком взволнованных авроров не смог сдержать себя. Амелия тоже заметила это и тут же крикнула.

"Не стрелять!", но было уже поздно.

"АВАДА КЕДАВРА!", и Дамблдор увидел, как зелёный болт Убийственного проклятия устремился прямо к Волдеморту. Волдеморт не сделал ни малейшего движения, чтобы уклониться от атаки, и заклинание ударило ему прямо в лицо.

http://tl.rulate.ru/book/98561/3361540