Готовый перевод HP: Magical life / HP: Магическая жизнь: Глава 40

"О, вы пришли на встречу с мисс Боунс. Конечно, позвольте мне проводить вас в ее кабинет", - и он начал вести его к кабинету главы DMLE, пока они вели светскую беседу. Затем они остановились перед дверью из темного красного дерева с именем, выгравированным на золотой табличке.

АМЕЛИЯ СЬЮЗАН КОСТИ

Глава Департамента магического правопорядка

"Хорошо, директор, рад был вас видеть", - и, попрощавшись, мужчина удалился, а Дамблдор вошёл в кабинет своей бывшей ученицы.

Амелия Боунс была чистокровной представительницей древнего дома. История Боунсов была старше, чем у Малфоев, но они были более открытыми, чем большинство других чистокровных. Её родной брат был членом ордена и погиб в одной из вылазок Пожирателей смерти. Это очень тяготило его.

Амелия никогда не была членом Ордена, так как считала его незаконной организацией. Дамблдор уважал её взгляды и не держал на неё зла. Её кабинет был отражением её личности. В кабинете стоял единственный стол, на котором лежала стопка документов. В другом углу стояла деревянная рамка с фотографией Сьюзен Боунс, её племянницы, а также перо и некоторые другие безделушки.

"А-а-а! Я ждал вас, профессор Дамблдор, и должен сказать, что вы очень настойчиво требовали встречи, даже не объяснив мне причину". Голос его бывшей ученицы был таким же серьёзным, как и во времена её обучения в Хогвартсе. Даже в свои годы Амелия Боунс производила впечатление авторитетной личности с ястребиным взглядом и стоическим выражением лица.

Она заняла этот пост после исчезновения Волдеморта и помогла уладить хаос, охвативший отдел авроров после войны.

"Прежде всего, я должна поблагодарить вас за то, что вы согласились на эту встречу. И могу заверить вас, что вопрос, который я хочу обсудить, имеет первостепенную важность и секретность", - на это Амелия лишь приподняла бровь, жестом приглашая его сесть.

"Это мы еще посмотрим".

Дамблдор сел в кресло и с небольшой улыбкой поставил перед собой чашку чая. Амелия сняла очки и положила их на стол.

"Хорошо, а теперь расскажите мне, почему вы почти домогаетесь срочной встречи со мной? И прежде чем вы начнете, если вам нужны авроры для турнира трех волшебников, я вынуждена буду отказаться. Фадж постоянно сокращает наше финансирование, и сейчас я не могу выделить ни одного аврора".

"Что ж, могу вас заверить, что авроры нужны мне для турнира, но я нуждаюсь в ваших услугах по очень специфическому делу".

Амелия нахмурилась.

"Мои услуги по какому-то делу, но вы могли бы попросить Фаджа позаботиться об этом за вас. Мы все знаем, как он действует", - и так бы оно и было, если бы не мистер Малфой. Поэтому Дамблдор был вынужден обратиться к ней.

"Ну, наш дорогой министр был очень занят и не заинтересован в этом, поэтому я приношу это вам". И Дамблдор достал юридическую папку, которую Сириус приготовил для себя, и протянул ей.

Амелия взяла его и открыла, её глаза сразу же расширились, когда она прочитала имя.

"СИРИУС БЛЭК! Ты принёс мне досье осуждённого Пожирателя смерти!" - почти кричала она. И Дамблдор мог понять её гнев, но он покачал головой, спокойно вклинившись в разговор.

"Амелия! Пожалуйста, прочитайте файл, и если хотите, можете после этого покричать на меня. Я не буду возражать", - она нахмурилась, и Дамблдор почувствовал её гнев, но она послушалась его и начала читать весь документ.

Дамблдор наблюдал, как по мере того, как она перелистывала страницы, цвет её лица исчезал, а глаза пробегали по всем деталям, которые он собрал воедино. Наконец она подняла глаза от папки и с ужасом спросила.

"Это не может быть правдой! Тринадцать лет в Азкабане без суда и следствия! Тринадцать лет!" - и она была в полном ужасе. Азкабан был ужасным местом. Место, которое Дамблдор часто просил запретить из-за его бесчеловечной практики.

"Боюсь, что все, что написано в этом досье, - правда. Сириус даже согласился на испытание под веритасерумом, чтобы доказать свою невиновность", - Амелия еще раз перелистала страницы, положила их на стол и снова спросила.

"Почему вы не поговорили об этом с Фаджем?", на что Дамблдор только покачал головой. Люди действительно переоценивали его влияние на министра.

"Боюсь, что министр уже все решил. Конечно, вы должны понимать, что он не может ущемить интересы своего крупнейшего спонсора", - и Амелия поняла, о чём идёт речь, так как её лицо приняло выражение отвращения.

"Малфой, я должна была догадаться о его причастности. Должно быть, он заинтересован в том, чтобы все это осталось в тайне", - и она начала постукивать пальцем по столу. Дамблдор почувствовал, как в голове у нее зашевелились мысли о том, как решить эту задачу.

"Когда Сириус может явиться на суд?" - неожиданно спросила она.

"Явка Сириуса может быть организована в течение нескольких часов", - ухмыльнулась она при этом.

"Значит, он в Британии. Хорошо. Это упрощает дело", - улыбнулся Дамблдор, доставая кусок пергамента и начиная что-то писать на нём.

"Через пару дней министр должен уйти на каникулы. Боюсь, будет весьма прискорбно, если он не будет присутствовать на срочном судебном процессе по делу высокопоставленного преступника", - и она передала ему лист пергамента.

Дамблдор улыбнулся, перечитывая повестку.

"Но я полагаю, что он не будет скучать. В конце концов, судебные процессы находятся в моей компетенции как главы ДМЛЭ".

Улыбнувшись, Дамблдор положил повестку в карман.

"Действительно. Это точно".

0000

Так, Сириус обретает свободу. Надеюсь, Аполлинария успела познакомиться с Эдвардом, а Габриель все еще злится на него за то, что он лучше Гарри Поттера.

Амелия Боунс - еще одна из моих любимых героинь. Она была очень сильной и влиятельной, о чем свидетельствует тот факт, что ее устранил сам Волдеморт. Она как комиссар Гордон для Бэтмена.

http://tl.rulate.ru/book/98561/3346372