Готовый перевод Harry Potter: The Path of Reincarnation / Гарри Поттер: Путь реинкарнации: Глава 2: Мир Гарри Поттера.

У меня челюсть отпала при этом заявлении. А я-то думал, что мой счет близок к положительному. Мне стало интересно, насколько возмутительным будет приговор для человека, находящегося в глубоком минусе.

"Вопреки вашему мнению, многие выбирают этот вариант, потому что в конце концов вам гарантирован рай. Я сам сейчас нахожусь в девятом веке службы. Мне пришлось провести почти два века в аду, и еще через семь веков службы я попаду в рай. Поверьте, ваша сделка не так уж плоха".

Я вдруг почувствовал себя невероятно неуютно, сидя в комнате с этим человеком. Что он сделал в своей жизни, чтобы заслужить такой приговор? Неужели промывка мозгов была настолько эффективной? Более того, какие у него были еще варианты, если этот показался ему более разумным?

"В отделе существует огромное количество должностей. Привратники, менеджеры, жнецы душ, связные и многое другое, в зависимости от ваших навыков, разумеется".

"Я бы хотел сначала узнать о других возможностях, если вы не возражаете". Меня нисколько не убедила эта вербовочная идея.

"Очень хорошо, второй вариант: вы можете пойти на реинкарнацию, надеясь, что в следующей жизни вам удастся получить билет в рай. Вам выпадет рука, соответствующая вашему текущему счету, и у вас будет реальный шанс попасть в рай, если вы не растратите свои шансы. Увы, ваша жизнь будет как бы с чистого листа, и вы не будете знать, что являетесь реинкарнацией. Небольшая примечательность: вы выбирали этот вариант в прошлые четыре раза, когда умирали".

Если первый вариант удивил, то этот просто шокировал. Последствия нескольких смертей и реинкарнаций не были для меня непонятными. Я думал, что загробная жизнь - это фантазия, а оказалось, что я был ее участником довольно много раз.

"Можно ли узнать, каковы были мои предыдущие состояния в бухгалтерской книге?" Это помогло бы мне понять, добился ли я каких-то успехов или нет.

"Извините, но это секретная информация. Очевидно, что ответ был отрицательным, потому что ни одна из этих возможностей не была бы вам предоставлена, если бы вы были предназначены для рая. Мы обнаружили, что информация, относящаяся к предыдущим жизням, влияет на ваши решения, и это не имеет большого значения, потому что вы уже не совсем тот человек, которым были раньше".

Справедливо. Раздражает, но справедливо. Было ясно, что во всех своих предыдущих жизнях я все еще находился вблизи положительного пояса. Но я все равно не мог не задаться вопросом, насколько разными или похожими были мои жизни.

"И последний вариант?" - просияло его лицо в ответ на мой вопрос. Что сразу же насторожило меня.

"Ах, конечно. Третий и последний доступный вам вариант - это тоже реинкарнация. Но это совсем другое. Вам будет дан еще один шанс на жизнь, но с несколькими условиями... - после драматической паузы он продолжил, - Вас отправят в мир с определенными директивами. Когда вы выполните эти директивы, вам будет гарантировано место на небесах. При условии, что после выполнения задания вы не совершите никаких серьезных ошибок".

"Что за мир? Он будет похож на мой собственный или на один из вымышленных миров?"

Это звучало гораздо лучше, чем другие варианты, но я хотел бы услышать больше, прежде чем принять решение.

"Если вы не знали, существует множество вселенных и еще несколько вариантов этих вселенных. Мы не можем отправить вас обратно в вашу вселенную, потому что ваша душа не может вернуться во вселенную, из которой она уже вышла".

"Значит, мои прошлые реинкарнации тоже были не из моего мира?"

"Весьма проницательно. А что, в предыдущей инкарнации вы тоже были другого вида. Так или иначе, вернемся к делу: вас отправят в вымышленный мир, с которым вы знакомы. В зависимости от параметров задания, вам могут дать или не дать определенные инструменты для его выполнения. И как только вы справитесь с заданием, рай наступит после вашей смерти, когда бы она ни наступила".

"А если я провалюсь?" - если до этого его лицо было ликующим, то теперь оно стало откровенно хищным.

"Если ты потерпишь неудачу, тебя ждет вечность в аду".

Мое сознание резко остановилось. А я-то думал, что этот вариант лучше остальных. На самом деле, все эти варианты... отстой.

В первом случае мне пришлось бы терпеть боль и мучения, а затем долгое время рожать, прежде чем наступила бы отсрочка. Я понимала, почему многие выбирают этот вариант. В этом случае была гарантия. В других вариантах такой гарантии не было.

Если бы я оплошал при втором варианте, меня бы сразу отправили в ад, без всяких обсуждений. Конечно, был еще и рай, но этот вариант был русской рулеткой. Я подумал, почему я выбрал именно этот вариант в предыдущие разы. Не видя в этом ничего плохого, я озвучил ему этот вопрос.

"Это просто потому, что в предыдущих жизнях ты не был слишком хорошо знаком с вымышленными мирами. Вам показалось, что это слишком большой риск. Кроме того, ваш приговор по первому варианту был больше, чем сейчас".

Логично. Особенно если учесть, что третий вариант был таким рискованным. Перерождение в вымышленном мире было большим риском из-за условий, в которых я оказался. Вечность в аду была совсем не приятной мыслью. А без знаний о вымышленных мирах мне было бы трудно выполнить все задания.

Но в этот раз все было по-другому. Я много знал о нескольких вымышленных мирах, и, конечно же, эти знания мне пригодились. В связи с этим знанием у меня возник насущный вопрос.

"А что же с загробной жизнью в таких вымышленных мирах, как Жемчуг дракона и Блич? Ведь даже чистый мир в "Наруто" - это форма загробной жизни, не так ли?"

"Конечно, они являются подразделами нашего отдела. Если души сами прекращают свое существование в этом мире, мы забираем их и действуем соответственно в каждом конкретном случае".

"Хорошо, тогда можно ли узнать мир и параметры миссии до того, как я сделаю выбор?" спрашиваю я.

"Конечно!" - воскликнул он и достал папку, лежавшую на его столе. "Это приоритетный контракт, который у нас сейчас есть. Так что это ваше единственное предложение. Пожалуйста, дайте мне минутку, чтобы просмотреть детали".

Его глаза с невероятной скоростью начали листать файл, он переворачивал страницу за страницей, а затем закрыл файл.

"Это мир Гарри Поттера. Он соответствует книгам. Однако расхождение происходит в пятом году. Во время дуэли Риддла и Дамблдора в Министерстве в Поттера попадает шальное убивающее проклятие. Проблема с крестражами решена, но на этом все не заканчивается. В лимбе, вместо того чтобы вернуться к жизни, он в смятении решает отправиться туда, где находятся его родители и крёстный отец. Все они допущены на небеса, так что на этом жизнь Гарри Поттера в том мире заканчивается".

"Что же произошло потом?"

"Мы... сделали паузу в том мире, если не сказать больше. Согласно прогнозам, при нынешнем положении вещей этот мир превратится в хаос, с которым нашему отделу будет трудно справиться. После смерти Гарри Поттера Волдеморт направит все свои усилия на его завоевание, вместо того чтобы охотиться на мальчика. В результате у Снейпа появилось бы больше задач, и, следовательно, летом он был бы недоступен для Дамблдора. Дамблдор ускорит поиски крестража и впоследствии поддастся проклятому кольцу. Это обеспечит победу Волдеморта, что приведет к войне между волшебниками и маглами. Паранойя и ксенофобия превратят эту войну в глобальную. В общем, полный бардак. Мы уже имеем дело с галактической войной в вашей вселенной, так что это не то, с чем мы можем справиться сейчас любой ценой".

"Это единственная причина, по которой я получаю эту опцию?"

"Вовсе нет, многие вселенные находятся на грани конфликта, и мы предоставляем эту возможность многим кандидатам вроде вас. Такие миры редко бывают мирными, возьмем, к примеру, канонный мир Гарри Поттера. Они победили только благодаря ряду удачных событий, которые легко могли закончиться катастрофой".

"Понятно."

"Что касается вашей миссии. Вы будете помещены в тело ныне покойного Гарри Поттера и получите задание покончить с Волдемортом. Это будет вашей главной задачей. Ваша второстепенная задача - сделать так, чтобы Гермиона Грейнджер дожила до конца войны. Ее присутствие в Министерстве ведет к позитивным отношениям с маглами и, следовательно, является частью ваших задач".

Волшебный мир - это мечта многих людей там, откуда я родом. Получить возможность жить в нем - это счастье. Но год, когда я должен туда отправиться, изобилует неурядицами. Шестой год - это предвестник абсолютного хаоса, который последует за ним. С моими знаниями добыть крестражи будет немного проще, но борьба с Волдемортом точно станет кошмаром. Особенно без подстраховки в виде осколка души внутри Поттера.

"Вы находите параметры приемлемыми?"

"Минутку".

Я продолжал перебирать в уме все возможные варианты. Первый вариант был самым безопасным, без длительного риска. Но он был небезопасен. Второй был авантюрой, на которую я больше не хотел идти. Третий вариант тоже был авантюрой, но у меня был некоторый контроль. Моя пассивная натура могла помешать мне в выполнении задания. Цена неудачи была высока, но я понимал, что есть кое-что, что я могу сделать, чтобы предотвратить это.

Хотя в книгах не было ни одного известного средства истинного бессмертия, существовало несколько способов обойти смерть. Если бы я приложил достаточно усилий для создания философского камня, то смог бы надолго отсрочить смерть. Если, конечно, Волдеморт меня не схватит. Это могло бы дать мне время, необходимое для завершения миссии, несмотря на то, что мир превратился в крупномасштабную войну. И он что-то говорил о том, что мне дадут инструменты, которые помогут в выполнении задания.

Я глубоко вздохнул и сказал: "Да. Что же мне теперь делать?"

http://tl.rulate.ru/book/98526/3339978