Готовый перевод Harry Potter: Another Chance / Гарри Поттер: Еще один шанс: Глава 40: Пропавший мальчик.

Глава 40: Пропавший мальчик.

...........................................................................

На следующем занятии по защите Гарри пристально вглядывался в профессора, раздумывая над тем, как решить возникшую проблему.

Хоть он и заверил Дафну, что до конца года никакого преступления точно не случится, он не был уверен в этом на сто процентов. И он не хотел рисковать жизнью Невилла.

"Может, просто убить его при первой же возможности? Или попытаться получить больше информации о его планах или о том, что делают Пожиратели Смерти... Нет, этот человек - всего лишь наемник, ноль шансов, что он знает что-то важное."

Он разочарованно поднял голову.

"Ненавижу все это... Так, что там говорил Грюм? Всегда знай своего врага или что-то в этом роде? Может, я смогу купить какую-нибудь информацию о..."

— Мистер Поттер!

Должно быть, он был более отвлеченным, чем казалось, потому что не заметил как к нему подошел профессор Найяр.

— Мистер Поттер, вы плохо себя чувствуете? Выглядите бледнее, чем обычно. — спросил профессор.

Гарри быстро отмахнулся, сославшись на легкую головную боль от слишком долгого чтения, и профессор продолжил урок.

***

Голова тренировочного манекена была размозжена камнем, ударившим со скоростью пули.

Еще три манекена двигались по комнате в беспорядочном порядке.

Гарри наколдовал несколько небольших ножей, а затем наложил отбрасывающие чары.

— Депульсо!

Один из ножей попал манекену в голову, другой - в грудь, а третий промахнулся по цели.

Гарри испустил раздраженный вздох.

— Фулмен! — Из его палочки вырвался электрический разряд, превративший бедный манекен в горящее месиво.

По окончании тренировки он пыхтел и отдувался, но чувствовал себя уже лучше.

— Ах, это оно! Подрыв всякой ерунды всегда поднимает мне настроение.

***

Он покинул Выручай комнату в привычное время - за час до ужина. Это позволяло принять душ и немного отдохнуть.

— Кабанье рыло.

Полная дама кивнула, и вход в общежитие открылся как раз вовремя, и Гарри увидел Гермиону, Парвати и Лаванду, выходящих из общей комнаты.

— О, Гарри, привет! — приветствовала Гермиона.

Он был рад, что она поладила с другими девочками: так он не будет чувствовать себя виноватым, что оставляет ее одну, занимаясь другими делами, которые считал более важными в данный момент.

— Здравствуй, Гермиона! — Он посмотрел на двух других девушек и кивнул им.

— Парвати, Лаванда, тоже здравствуйте.

Лаванда закатила глаза.

— Тебе не нужно быть таким формальным все время, Гарри... мы же однокурсники! — хмыкнула Лаванда.

— Она права, знаешь? — добавила Парвати.

— Мы собираемся прогуляться по внутреннему саду перед ужином, не хочешь с нами?

— И это я еще слишком вежлив, — проворчал Гарри.

Гермиона и Лаванда хихикнули.

— Он прав, ты всегда такая вежливая. — сказала Лаванда.

— Ничего не могу с собой поделать! Меня так воспитали, хотя моя сестра Падма намного хуже меня. — Как только смогла, оправдалась Парвати.

— Что ж, благодарю за предложение, но мне сейчас очень нужен душ. — Гарри смахнул несколько бисеринок пота, выступивших у него на лбу.

— Ты бегал или типа того? — Спросила Лаванда.

— Что-то вроде того, — пренебрежительно ответил Гарри.

— Это не очень свойственно волшебникам, — заметила Парвати.

— Я очень необычный волшебник. — заметил Гарри.

— Вот чем ты всегда занят после занятий? Всегда где-то пропадаешь, но никогда не говоришь мне, где именно... Ты даже пропустил несколько сеансов в библиотеке! — Гермиона выглядела особенно недовольной последней частью.

***

С момента выхода из общежития Гарри что-то не давало покоя.

Плохое предчувствие, необычное, от которого у него сводило живот и становилось не по себе.

Он всегда прислушивался к своей интуиции, когда она предупреждала его о какой-то опасности, но он понятия не имел, к какой опасности нужно готовиться.

Гарри бодро вошел в Большой зал и обвел взглядом помещение, стараясь уловить как можно больше информации.

Он обратил внимание на стол преподавателей... все были на местах, включая профессора защиты, уже расслабленно евшего.

За столом Слизерина он заметил Драко, он самодовольно улыбался, обсуждая что-то со своими однокурсниками.

За столом Гриффиндора он увидел Гермиону, Лаванду и Парвати. Три девушки накладывали себе еду на тарелки и болтали.

Обведя взглядом длинный стол, он заметил близнецов Уизли.

И наконец, неподалеку сидело "не такое золотое" трио... Рон, Симус и...

— Где же Невилл?... Вот дерьмо! — выругался Гарри.

— Мистер Поттер, следите за языком! — Профессор МакГонагалл строго взглянула на него.

Он извинился и отошел от учительского стола.

Сев рядом с Роном, Гарри посмотрел на рыжего мальчика.

Обычно Рон набивал рот с переполненной тарелки, так что... увидеть, как он медленно отрезает кусок курицы и практически ничего не ест, было крайне странно.

'Что-то наверняка случилось'.

— Эй, Рон, Симус... а Невилл разве не придет на ужин? — спросил он непринужденно.

Рон перестал есть и нахмурился. Похоже, его расстроило упоминание Невилла.

— Ну, мы не видели его с конца последнего урока, — ответил Симус и бросил взгляд на Рона.

— Вы что, поссорились? — спросил Гарри.

— Что-то вроде того... — Симус внимательно смотрел на Рона, словно пытаясь не обидеть его лишним словом.

— В общем... профессор попросил его остаться и что-то обсудить, и мы ушли.

"Стоп, последним уроком сегодня была... защита". подумал Гарри с нарастающим беспокойством.

Его взгляд вернулся к учительскому столу. Там сидел Найяр и спокойно ел. Мог ли он что-то сделать с Невиллом?

'Этого не может быть... его бы здесь не было, если бы он что-то сделал, разве нет?'

— Почему ты так беспокоишься? Ты же никогда не общаешься с нами. — Рон бросил на Гарри сердитый взгляд.

— Потому что...

Пока он пытался что-то придумать, в зал влетели призраки домов.

— Акромантулы! — закричало привидение Гриффиндора.

— Акромантулы вторглись в замок! — добавило Пуффендуйское.

Зал охватила паника.

http://tl.rulate.ru/book/98519/3651556