Готовый перевод Game of Thrones: Victor Di Natale / Игра Престолов: Виктор Ди Натале: Глава 17: Аттилий Ди Натале

Оберин и Аттилий вернулись в Каны 23 июля 275 г.от ЗЭ и были встречены представителями главных семей Лиса. Даже семьи, которые не принимали непосредственного участия в экспедиции на трех островов в пределах Ступеней, отправили своих посланников, чтобы поприветствовать одну из самых известных наёмничьих ватаг . Все они хотели произвести хорошее впечатление на второго сына Дорна и героя арены. Но их настоящей целью был маленький сын семьи Ди Натале. Их глаза наливались кровью от мысли обо всех преимуществах, которые они упустили из-за того, что не получили приглашения на участие в этой авантюре. Изабелла уже была завалена нескончаемыми приглашениями на банкеты и баллы от назойливой знати.

Пока все ждали, когда Эмилио ди Натале поприветствует героев Лиса, вернувшихся домой, из толпы внезапно выскочила фигура прямо в объятия Аттилия. Аника уже плакала и отчаянно обнимала мужа, который бросил её более полугода назад. Она проводила каждый день, пытаясь сосредоточиться на своем сыне, но мысль о том, что она потенциально может стать вдовой и потерять всё счастье, которое она наконец обрела после многих лет работы куртизанкой и никогда не знать, что может случиться на следующий день, не давала ей спать по ночам. Несколько ночей, когда у неё получалось заснуть, были наполнены кошмарами о получении уведомления о смерти Аттилия..

Бедная женщина проплакала пять минут подряд и прекратила только после того, как уснула на руках мужчины, по которому так скучала столько месяцев. Аттилий, очевидно, был глубоко обеспокоен и пристыжен положением своей жены. Он никогда бы не поверил, что причинил такую тяжелую травму женщине, которую он очень любил, и которая подарила ему сына. Он мгновенно принял решение подавить свою жажду приключений на ближайшие годы и снова сосредоточиться на своей семье и обучении солдат Ди Натале.

После того, как грустная, но трогательная сцена была наконец окончена, Эмилио ди Натале официально поприветствовал возвращение Оберина, и в порту Кан раздались аплодисменты. В поместье Ди Натале состоялся грандиозный приветственный банкет, который был богато украшен и полон счастья и смеха. Когда наиболее важные лидеры полка Красного Змея и представители знатных семей собрались в самом большом банкетном зале, Амандо Ди Натале сделал заявление, которое вскоре шокировало всех среди наёмников.

«От имени семьи Ди Натале я хотел бы объявить, что Аттилий, первый гладиатор Лиса, теперь будет иметь честь носить фамилию Дома Ди Натале. Из-за чести, которую он оказал семье, и ресурсов завоёванных для семьи, поставив на кон свою жизнь, он и его семья отныне и навсегда станут частью Дома Ди Натале. Кроме того, он получит определенный процент во всех предприятиях, которые мы будем развивать на трех островах Ступеней. Дом Ди Натале никогда не забудет героев, проливших кровь за честь и богатство нашей семьи. Да здравствует Аттилий Ди Натале!»

В то время как по банкетному залу разнесся шум аплодисментов и удивления, поскольку ничего подобного никогда раньше не случалось, Аттилий, полный удивления и со слезами на глазах, поднялся со своего места. Несмотря на то, что он был героем арены, даже несмотря на то, что дом Ди Натале подарил ему свободу, в этом феодальном обществе к нему все равно всегда относились с презрением. Ни один дворянин никогда не забудет, что раньше он был маленьким сиротой и рабом. Несмотря на то, что он был доволен тем, чего достиг, втайне он все равно был крайне недоволен тем, что скрывал своё происхождение и просто не мог получить уважительного обращение. Но Амандо ди Натале внезапно сломал эту невидимую клетку, в которой Аттилий был заперт. Он приветствовал его не только в доме Ди Натале, но и в правящем сословии этого общества, в кругу дворян. Он был тронут:

«Спасибо, мой господин, за честь, оказанную мне домом Ди Натале. Клянусь своей кровью, текущей в моих венах, что я всегда буду хранить честь Дома Ди Натале в своем сердце. Пока семья нуждается во мне, мой меч никогда не успокоится. Да здравствует Ди Натале».

«Да здравствует Ди Натале», — кричали в ответ все стражи и их семьи.

Виктор наблюдал за всем происходящим с удовольствием. Это была его идея включить в Дом Ди Натале солдат, обученных семьей, при условии, что их лояльность будет гарантирована и они внесут большой вклад в развитие семьи. Дом Ди Натале все еще был слишком малочисленным, и полагаться только на поколение Изабеллы и Виктора было бы очень трудно. Введение в семью нескольких чрезвычайно талантливых и влиятельных людей позволит улучшать семью более быстрыми темпами и сохранить определенную семейную динамику. Если бы вы захотели получить ресурсы семьи, вам нужно было бы конкурировать с талантливыми людьми, введенными в семью. Дом Ди Натале никогда не станет поддерживать отбросов из второго поколения.

Речь Амандо еще не закончилась, и он продолжил:

«Наш дом также не забудет всю тяжелую работу полка Красного Змея. Солдаты-рабы Ди Натале завоевали три острова и показали Ступеням, а также известному миру качество наших войск и ценность нашего обучение солдат. Настоящим я объявляю, что все солдаты-рабы будут освобождены в награду за проявленную ими храбрость и достижения. Дом Ди Натале предоставит им возможность мирно жить на землях, завоеванных ими островах и, кроме того, оплатит строительство домов для всех них. Они будут включены в ряды солдат Аттилия Ди Натале и будут охранять три острова Ступеней, но не только в качестве служебного долга, но и потому, что это их будущий дом. Да здравствует Ди Натале. !»

Оберин и Аттилий были чрезвычайно рады, когда речь была окончена. Они уже думали о том, как освободить своих братьев, но им было трудно поднять этот вопрос, поскольку они были частной собственностью Дома Ди Натале, причем очень ценной собственностью. Теперь, когда они услышали, что благородный дом сдержал свои обещания, все их беспокойства ушли, настроение всех мгновенно достигло апогея! Смех и счастье не прекращались всю ночь, и Дом Ди Натале отпраздновал еще одну незабываемую ночь.

http://tl.rulate.ru/book/98511/3350769