Готовый перевод Game of Thrones: Victor Di Natale / Игра Престолов: Виктор Ди Натале: Глава 12: Полк Красного Змея

В течение следующих нескольких недель Виктор и Оберин вместе исследовали Каны и Лис. Поскольку Виктору только недавно исполнилось 5 лет, он особо не видел Лиса. На самом деле ему было очень любопытно узнать о многих достопримечательностях Лиса. К несчастью для него и к боли Оберина, каждая благородная семья Лиса была хорошо осведомлена о Викторе, и если кто-нибудь из них примет пятилетнего ребёнка в один из своих домов удовольствий, то их постигнет кара его семьи. А мысль о нежной и доброй палке Изабеллы, заставляла сурового немецкого химика покрыться холодным.

Впрочем, в Лисе еще было много достопримечательностей, которые ни Оберин, ни Виктор никогда не видели:

Храм Торговли — один из многих храмов, расположенных в городе. Многие обсуждали Храм Торговли после случая с Лисаро Рогаром, обозлённая толпа разорвала его на части прямо в храме. Семья Рогар с тех пор избегает учений храма, и все те, кто стремится оказаться на стороне одной из самых могущественных семей Лиса, повторяют их действия.

Храм Р'глора. В то время как Вера в Красного Бога теряла популярность в Пентосе, в пользу Церкви Звёздной Премудрости, последователи Р'глора по-прежнему многочисленны в Лисе, верующие собираются вокруг бледно-оранжевого каменного храма, построенного на севере города. Подобно Волантису, храм охраняют воины-рабы, у которых вытатуировано пламя их бога.

Залив Лиса – воды, вокруг которых построен город Лис, сами по себе являются чудом. Залив является домом для множества ярких обитателей: от серебристых акул и полосатых угрей до кожистых черепах и лазурных осьминогов. Залив не только является источником заработка для городских рыбаков, но и привлекает тех, кто хочет полюбоваться чистыми голубыми водами и существами, что их населяют.

Каменные виноградники - Вольный город Лис славится своими прекрасными белыми винами, а Каменные виноградники - это название улицы, на которой находятся складские помещения и подвалы, заполненные бочками и бутылками, которые там хранятся перед транспортировкой по всему Изведанному Миру. Каждая крупная семья Лиса владеет полдюжиной винных погребов на Каменных Виноградниках, и многие мелкие семьи соперничают за контроль над теми, что остались. Это было, безусловно, самое любимое место Оберина, ведь он так и не мог посетить прикосновение Богини.

Проведя пару веселых недель в Лисе, наконец пришло время поговорить о создании отряда свободных мечей.

Свободный меч— это наемник, который служит тому, кто предложит самую высокую цену. Неизбежно, что такой образ жизни предполагает большое количество насилия и физических нагрузок. Многие наемники организованы в компании. Некоторые из компаний наемников очень дисциплинированы (например, Серебряная гильдия или Ониксовая компания), а некоторые представляют собой не что иное, как сброд, объединившийся в поисках добычи (например, «Бравые Ребята»); Вторые Сыны и Вороны Бури находятся где-то посередине. Большинство из них, как правило, являются опытными профессиональными воинами, поскольку эту профессию человек обычно выбирает после того, как он побывал в нескольких битвах и понял, что он хорош в бою.

Вольные города на протяжении веков активно использовали наемников для ведения бесконечных войн на Ступенях и Спорных землях; Таким образом, в Эссосе больше наемников, чем в Вестеросе. Многие из наемников Востока организованы в давно существующие роты наемников или «свободные роты». Во время Войны Объединения армии Королевства Трех Дочерей и Лиса использовали несколько компаний наёмников.

Оберин хотел пригласить некоторых своих друзей из Дорна в качестве основных лидеров, и Виктор предложил некоторых элитных солдат семьи Ди Натале. Они пришли к выводу, что новый полк будет пополняться исключительно рабами, обученными отцом Виктора.

К удивлению Оберина, должность заместителя командира, вскоре ставшего знаменитым полка Красного Змея, досталась известному человеку: Аттилию, герою арены.

«Аттилий совсем недавно стал отцом. Аника, когда-то известная как самая красивая шлюха Лиса, только в прошлом месяце родила сына. Они оба очень любящая пара, и я знаю, что Аттилий не хотел ничего большего, чем это. Но, в конце концов, война и слава — это что-то по-настоящему захватывающее.

«Совсем недавно Аттилий предложил выполнить некоторые поручения для семьи, поскольку простое обучение новобранцев и забота о семье не доставляли ему той радости, на которую он всегда надеялся. Если вы сражаетесь всю жизнь, если железо и кровь — это все, что вы когда-либо знали и желали, то стать обычным отцом всего через год после вашего величайшего триумфа было крайне трудно. В глубине души Аттилий хотел вновь почувствовать вкус битвы. Даже Аника после спокойного разговора решила согласиться с его возвращением на поле боя. Не поймите меня неправильно, Аника любит своего сына и Аттилия и ее вполне устраивает их жизнь, но если вы выйдете замуж за величайшего воина Лиса на пике его карьеры и будете наблюдать, как он медленно превращается в скучного старика, это было бы отвратительно, она не желала Аттилию такой судьбы. Поэтому мы коллективно решили позволить Аттилию присоединиться к вам в новом приключении в Эссосе, где мы сможем поддерживать вас в любое время и максимально контролировать риск путешествия», — объяснил Виктор Оберину.

Оберин был рад, что Аттилий присоединился к его полку наёмников. Слава героя арены — отличный актив для любой компании наемников, не говоря уже о боевой мощи Аттилия. Не забывайте, что Оберин сам был свидетелем той удивительной ночной битвы, которая привела Аттилия к свободе и славе. Наличие такой дисциплинированной военной машины на его стороне стало для Оберина большим стимулом.

Единственной проблемой, которую осталось решить, была цель. С чего должен начать полк Красного Змея? Спорные земли? На первый взгляд это кажется хорошей идеей, но, честно говоря, инвестиции в создание там наемнической компании будут огромными. Не говоря уже об опасностях Спорных Земель. Десятки, если не сотни известных наемнических компаний сражаются круглый год. Семья Ди Натале особенно осведомлена о количестве погибших на Спорных землях, поскольку они регулярно снабжают крупные наемные компании.

Виктору пришла в голову новая идея. Почему бы не начать со Ступеней ?

http://tl.rulate.ru/book/98511/3345835