Готовый перевод Game of Thrones: Victor Di Natale / Игра Престолов: Виктор Ди Натале: Глава 1: Виктор Ди Натале

Меня зовут Виктор Ди Натале.

Однажды я умер, но сейчас, я снова жив, чтобы рассказать историю семьи Ди Натале. Сегодня мой день рождения. Мне исполняется 18 лет. Наконец-то я снова стал взрослым.

В своей первой жизни я был химиком, работавшим в крупной фармацевтической компании в Германии. Моя жизнь не была особенной. Типичный немецкий рабочий класс, возможно, немного более удачливый, чем другие. Но я слишком много времени проводил на работе, вплоть до того, что жил в лаборатории.

Моя смерть была такой же непримечательной, как и моя жизнь. Но на самом деле нет смысла тратить слишком много времени на мою прошлую жизнь. Кроме обширных знаний в области фармацевтики, я не получил ничего ценного.

Но почему-то смерть не стала для меня концом. Не то чтобы я сделал что-то особенное, чтобы заслужить это новое приключение, но я определенно благодарен той магической силе, которая сделала это возможным.

Сначала я определенно растерялся. Я не мог контролировать свои мысли и был заточен в теле, которым поначалу не мог пользоваться. Большую часть времени я находился в трансе или спал. Через несколько дней... или даже недель, кто знает, мои мысли постепенно прояснились, и я начал замечать свое окружение.

Большую часть времени я находился в любящих руках нежной женщины. Сначала я не мог видеть ее так ясно и не понимал ни слова, которое она говорила. Постепенно возможности моего мозга увеличивались, а тело становилось сильнее. Мои мысли стали яснее, и мои воспоминания начали всплывать на поверхность. Я был сбит с толку и очень смущенный.

Дядя средних лет превращается в маленького ребенка, которого кормит грудью женщины, при этом он не может даже контролировать время, когда нужно сходить туалете. Первые месяцы были похожи на лихорадочный сон.

Полагаю, мне потребовалось примерно три месяца, чтобы начать ползать по своей комнате и медленно исследовать этот новый мир. Оглядываясь назад, я впервые проявил свои выдающиеся физические способности, поскольку большинство младенцев начинают ползать примерно в возрасте 5–10 месяцев.

Мне удалось узнать больше об окружающих меня людях. Мой отец, довольно грубый и мускулистый мужчина. У нас были довольно странные отношения, так как он старался быть предельно осторожным, прикасаясь ко мне своими мозолистыми руками.

Поначалу я действительно не понимал, как складывались отношения между моей матерью, нежной и утонченной женщиной, и моим грубым отцом-воином.

Хотя моя мать, казалось, очень меня любила, вся её забота бледнела по сравнению с моими бабушкой и дедушкой. Они как будто хотели поймать для меня звезды, особенно моя бабушка. Честно говоря, она больше походила на сестру моей матери, чем на старшую. Это были мои первые впечатления и ключ к пониманию того мира, в котором я переродился. Патриархальный мир, где женщина заботилась о детях и, казалось, рожала в очень молодом возрасте. Мужчины казались воинами, а женщины — утонченными леди. Кроме того, у нас было много слуг, в основном горничных. Все выглядели очень хорошо и имели красивую внешность.

В первый год моего пребывания в этом новом мире у меня возникла догадка, что я переродился в знатной семье средневековья. Единственное серьезное сомнение, которое у меня было, — это язык. Ради бога, я даже немного не мог его узнать. Мне пришлось изучать совершенно незнакомый язык с нуля. Я был очень подозрителен. Я никогда не был языковым гением, но, по крайней мере, мог распознавать разные европейские языки. Но ничто из этого не было похоже на язык моей семьи. Постепенно я начал с подозрением относиться к миру, в котором родился. Если возможно нечто столь чудесное, как перерождение... почему оно не может переместить меня в совершенно другой мир?

Мои мысли, казалось, стали реальностью, когда я подслушал разговор между моим отцом и дедушкой. Они говорили о безумном короле. О Таргариене.

В этот момент я понял, во что меня привело чудо возрождения. Мир обманов. Мир жестоких войн. Мир железа и крови. Мир, в котором вы становитесь шахматистом или шахматной фигурой. Мир, в котором ваша семья может превратиться в прах в мгновение ока. Мир льда и пламени.

Мое маленькое сердечко билось быстро, и я не мог контролировать свои эмоции. Я проплакал всю ночь, так как мое маленькое тело не могло контролировать эмоции. Почему взрослый мужчина так плачет?

Ответ прост. Мне понравилась моя новая жизнь. Я любил свою семью. Любовь, которую они мне подарили, наполнила мое сердце и позволила мне стать частью семьи Ди Натале, хотя поначалу я чувствовал себя чужаком в ней.

Но знание мира Вестероса и того, какое будущее его ждет, наполнило меня страхом и паникой. Я не знал, где я был. Если бы моя семья жила в Вестеросе, у меня был бы реальный шанс участвовать в жестокой и беспощадной войне. Война с монстрами, среди которых могут быть драконы или белые ходоки.

Моя семья очень переживала за меня. Я был чрезвычайно умным и самостоятельным ребенком. Кто бы мог подумать... как взрослый мужчина со зрелой душой.

На следующий день я снова пришел в себя. На ломаном языке, который я выучил, я спросил свою семью, пойдет ли мой отец на войну за безумного короля. Моя семья была очень удивлена, ведь они не ожидали такого вопроса от маленького малыша. Отец очень осторожно, но твердо объяснил, что моя семья не собирается воевать на стороне Таргариенов. Мой дедушка сбежал за море, чтобы избежать войн и мирно вырастить свою семью, а не для того, чтобы мы снова присоединились к борьбе за власть, от которой нам удалось уйти.

Я был очень рад. Вы даже не можете себе представить насколько. Несмотря на то, что мой дедушка очень долго сомневался, но в конце концов он согласился на переезд за море. Моя жизнь вернулась в спокойны ритм, но постепенно вопросов становилось всё больше. На большинство которых, я получил ответы, пока медленно рос.

Несколько недель спустя я наконец получил ответ о местонахождении моей семьи. На удивление приятный ответ. Мы жили посреди океана, вдали от войн Вестероса и Эссоса. Вдали от льда и пламени.

Наше имение находилось в Лисе. Свободном городе-государстве на юго-западе Эссоса. В городе вина и удовольствия.

Узнав место его рождения и текущую временную шкалу, 270 год от ЗЭ, Виктор почувствовал облегчение. Он сможет медленно и безопасно взрослеть вместе со своей семьей, в то время как ситуация в Вестеросе будет постепенно ухудшаться. 270-е годы от ЗЭ будут весьма насыщены событиями в Вестеросе.

http://tl.rulate.ru/book/98511/3339370