Готовый перевод Salvos (A Monster Evolution LitRPG) / Сальвос: Эволюция Монстра: Глава 173 - Память

Я сидела в пещере, наполненной танцующими огнями радужных цветов. Красный. Синий. Зелёный. Жёлтый. Сферы разного размера порхали и летали по пещере, хихикая и смеясь, как юные авантюристы, только что достигшие своего первого повышения в Золотой Ранг.

Понаблюдав за ними, я поднялась на ноги. Я сделала шаг вперёд, и они остановились. Одна из сфер, имеющая цвет солнца, спустилась ко мне. Лили. Моя подруга и наставница. Её ликующая улыбка исчезла, когда она встретилась со мной взглядом.

— Прости меня.

Больше ничего нельзя было сказать. Я опустила голову, произнеся только одно слово.

— Почему?

— Мои братья и сёстры вернулись за мной. Они не знали, что я была жива, но теперь моя Королева зовёт меня. Чтобы мы все вернулись.

— Понятно.

Если бы мои компаньоны — Даниэль или Эдит — были здесь, они бы стали расспрашивать Лили дальше; они часто увлекались делами, которые их не касались. Так было и с Ксидрой. То же самое было в ситуации с Люцерной.

А я? У меня был свой взгляд. Лили должна была вернуться. За ней вернулась дюжина других Фей. Каждая из них была 100-го уровня. Одна из них — та самая синяя, что сопровождала её по пути ко мне — была намного выше моего уровня. Я не могла разглядеть ни её Подвид, ни уровень. Она должна была быть выше 156-го уровня.

— Что ты теперь будешь делать?

Лили наклонила голову, и я пожала плечами.

— Я не совсем уверена. Я бы хотела улучшить свою пространственную магию. Повысить её уровень, чтобы я могла путешествовать в Преисподнюю и возвращаться сюда, понимаешь? Мне не хватает моего первого компаньона.

Я даже не знала, жив Хаек или мёртв. Я знала только, что должна хотя бы попытаться найти его.

— Я думаю...

Мой взгляд обратился к сумке, прислонённой к каменной стене. В ней было что-то, что я хранила. Что-то, что меня давно интересовало.

— Я могла бы поступить в Человеческую академию. В ту, что специализируется на обучении магии. У меня есть друг, который, думаю, поможет мне поступить в такую академию.

— Может быть, это самый мудрый шаг для тебя.

Она положила свою маленькую руку мне на плечо и ободряюще улыбнулась.

— Как я уже говорила, я не лучший учитель для тебя, если ты захочешь путешествовать по плоскостям Нексеуса. Мне самой это даётся с трудом. Теория для меня недоступна, в отличие от смертных, которые зациклены на тонкостях произнесения заклинаний. Если ты окажешься в одной из этих академий, то, возможно, к 70-му уровню сможешь пересекать плоскости.

Я склонила голову.

— Спасибо.

— Нет нужды благодарить меня. Всё, что я сделала, это заставила тебя несколько недель заниматься рутинной работой. Это то, что ты можешь сделать сама, даже без меня.

Она насмехалась, но я покачала головой.

— Твои уроки были для меня бесценны. Ты действительно удивительная, не только потому, что ты – Фея, но и потому, что ты Лили!

Я ярко улыбнулась ей, и только тогда она высоко подняла подбородок.

— Ну конечно. Только не забывай уважать старших, даже если в следующий раз ты превзойдёшь меня по общему количеству уровней!

— Обязательно!

И на этом всё закончилось. Наши короткие уроки подошли к концу.

— Пора, Лили.

Голубая Фея заговорила голосом с морозным звоном. Лили оглянулась.

— Да, уважаемая Роза.

Подлетев к своим братьям и сёстрам, Лили обратилась ко мне, ни разу не оглянувшись.

— Сейчас с этим миром происходит много всего. Он движется по крупицам. Даже сам Белзе – лишь часть большого целого. Такие вещи понимает только моя Королева. Она мудра и древна. Она старше даже Повелителя Духов или Короля Демонов. Она была там, когда Странники Миров бродили по Нексусу. Она была свидетелем всего этого. И она никогда не была праздной.

За её спиной открылся портал, открывая чёрный мир. Смотреть на него было странно. Что-то в нём казалось мне неправильным. Не в физическом смысле, а в том, что его пространство как бы искривлялось и поворачивалось. И оно было не просто пустым. На тёмном холсте были разводы, светящиеся облака золотисто-фиолетового и оранжевого цвета. Крошечные частицы пыли, сгруппированные вместе, сверкали, переливаясь как звёзды.

По крайней мере, так они выглядели. Я прищурилась, наблюдая за их движением и смещением. Это были не просто разноцветные облака, за которыми можно было наблюдать издалека. Это были тысячи и тысячи Фей, летающих в пустоте этого мира. Я моргнула, а Лили широко раскинула руки.

— То, что ты видишь здесь – Небесный Дворец Королевы Фей. Это плоды её труда. Это сам рай. Возможно, однажды, в зависимости от того, какой путь ты выберешь в дальнейшем, ты сможешь снова увидеть меня. Отправляйся на Плоскость Духов. Исследуй её края. И ты найдёшь в этом святилище всё Королевство Фей.

— Пока, Лили.

Я помахала ей рукой, но она остановилась. Даже когда её братья и сёстры вошли в портал. Она парила у самого его края, а голубая Фея терпеливо ждала за ней.

Светлое лицо Лили впервые омрачилось.

— И если мы никогда больше не встретимся, Сальвос, не плачь и не рыдай. Ты ещё молода. Сейчас ты можешь дорожить мной как своим другом и наставником. Но ты проживёшь такую долгую жизнь, что наше время, проведённое вместе, затеряется, как пылинка в бескрайней пустыне Эниса. Воспоминания – вещь болезненная. Лучше всего просто забыть, когда больно.

Я уставилась на неё. Фея, которую я знала совсем недолго. Даже по сравнению с Хаеком, Эдит или Даниэлем. Она была другом, а не компаньоном. И всё же я настойчиво произнесла.

— Нет.

Она моргнула, и даже голубая Фея приостановилась. Обе были заинтригованы моим ответом.

— Я не забуду тебя, даже если мы разговариваем в последний раз. Пока я жива — даже если я никогда не умру — я буду помнить твоё имя. Лили. Потому что память – всё, что имеет значение. Помнить лицо того, кого встречаешь. Как они говорят. Как они себя ведут. Влияние, которое они оказали на тебя. Твои взаимоотношения с ними. Это то, что отличает их от других. Это то, что отличает их от всех остальных. Без воспоминаний мир был бы морем, состоящим из одних камней.

Я встретила её пристальный взгляд, демонстрируя решимость.

— Если я потеряю свои воспоминания, я лучше умру.

Лили на мгновение замолчала. Потом она хихикнула, повернулась, и портал начал закрываться. Войдя через дыру в мир, она торжественно произнесла.

— Это правда. Но это не значит, что оно не может причинить тебе вреда. Прощай, Сальвос.

— Пока.

Я смотрела, как закрывается портал. Яркие огни, освещавшие пещеру, исчезли. Теперь здесь осталась только я. И я вздохнула.

— Угх. Придётся с ней связаться, да?

Я подошла к своей Сумке Хранения — я купила её на деньги, которые мне дали Даниэль и Эдит — и достала небольшой предмет, размером с мою руку. Это был круглый предмет из золота, похожий на огромную золотую монету, с выгравированным на нём гербом.

На гербе был изображен улыбающийся человек, собирающий плоды с дерева. Само дерево стояло не на стволе, а на корнях, словно на ногах. Это был знак отличия семьи Мерристер. Герцогства в стране Никса. И его подарила мне одна из их дочерей: Саффрон.

Мы виделись недолго — совсем недолго — во время эскорт-миссии больше года назад, когда она направлялась в какую-то магическую академию. Она сказала, чтобы я использовала его для связи с ней, когда мне понадобится помощь, так как он был зачарован на какую-то магию связи. И сейчас как раз было такое время. Это был идеальный вариант, учитывая, что я хотела поступить в одну из этих магических академий.

Правда, была небольшая проблема, которая не давала мне покоя уже давно.

— Как же мне заставить его работать?

——

— Дело в том, что Саффрон никогда не рассказывала мне, как им пользоваться.

Я нахмурилась, вспоминая свою историю.

— Она, как Эдит, всегда говорит о совершенствовании магии. О расширении понимания того, как устроен мир. По крайней мере, Лили просто заставляла меня делать вещи, которые имели смысл. Как я могу понять смысл того, чего я не понимаю?

Это меня расстроило. И мой собеседник на сегодня был явно расстроен не меньше меня.

— Глупость какая-то, да? Теперь мне придётся искать её самой.

Я повернулась к орлу, и он недоуменно уставился на меня. Я лежала на спине в воздухе, мои крылья небрежно хлопали время от времени, позволяя мне не отставать от орла. Он попытался нырнуть в сторону, но я нырнула следом за ним.

— И я знаю, что произнесла целую речь перед Лили о том, что нужно всё помнить, но на самом деле я не помню, в какую академию собирался поступать Саффрон. Что... довольно неловко, правда?

Орлица приземлилась на край расщелины, где бессистемно были сложены ветки. Орлята обнимались друг с другом, а мать стояла над ними и кормила их кусочками мяса. Я щёлкнула пальцем, и один из орлят метнулся назад, выпав из гнезда.

Я поймала его и сказала.

— Ты права! Я должна пойти к ней домой! То есть, я знаю, где находится Никса... кажется. И как только я окажусь там, я смогу попросить их привести меня к Саффрон!

Орлица издала пронзительный крик, и я закатила глаза.

— Вот твой ребёнок. Не надо так защищаться. Я же не собираюсь его есть.

Я положила орлёнка обратно в гнездо и взлетела, кивнув орлице.

— Спасибо за помощь! И за то, что выслушала!

Прежде чем взлететь на полной скорости, я осторожно поднялась в воздух. Я не хотела, чтобы сильный порыв ветра опрокинул орлиное гнездо. Оно... Ну, она была милой. Я уже слишком привык называть монстров и животных «оно», чтобы слиться с людьми.

Но в отличие от большинства жуков или таких тварей, как центинели и нежить, животные не были бездумными существами, не способными мыслить. Большинство из них были очень умны.

Я парила над Горным Хребетом Мотарис. Я летела над самыми высокими пиками и горами, наблюдая, как подо мной разворачивается земля. Зелёные леса и серо-белые холмы. И всё же в Мотарисе царила почти смертельная тишина. Когда я была здесь раньше, здесь кипела жизнь. Я видела мамонтов Гато, путешествующих стаями, и более хищных Дрейков, охотящихся поодиночке.

Теперь же я почти не видела монстров. Изредка здесь бродили какие-то существа. Мелкие животные, да. Но всё равно было слишком пусто. Не мог же Белзе очистить весь горный массив от монстров? Я в это не верила. Но... если он забрал с собой столь значительную часть монстров и животных, то и оставшиеся должны были уйти, не так ли?

Вскоре я прибыла в Никсу. Я миновала как полностью эвакуированные города, так и затоптанные разрушениями. Вдали, в окрестностях, клубился дым. Безле нёс смерть повсюду. Он не просто разрушал города и посёлки. Он уничтожил всю экосистему Мотариса. Последствия его действий будут ощущаться ещё не одно десятилетие.

Впрочем, мне было всё равно.

Меня беспокоил тот факт, что теперь, вернувшись в Человеческие земли, я должна была снова превратиться в смертную.

— Вот отстой!

Я трансформировалась прямо перед тем, как приземлиться в небольшом городке, расположенном в стороне от пути разрушения Белзе. Люди там были охвачены жуткой тишиной. Я проигнорировала это и, войдя в трактир, пробормотала про себя.

— Это отстой! Это отстой! Это отстой!

Я шлёпнула монеты на столешницу, прежде чем трактирщик успел произнести хоть слово. Я вошла в случайную комнату и захлопнула за собой дверь, прежде чем моё тело окончательно погрузилось в сон.

— Это отстой... Ох, эй, я снова подняла уровень в [Частичной Смертности].

Основной Навык [Расовый Навык: Частичная Смертность] повысился!

[Расовый Навык: Частичная Смертность - Lvl. 2] -> [Расовый Навык: Частичная Смертность - Lvl. 3]!

За повышение уровня Основного Навыка начисляется опыт!

-------------------

Поддержать выход глав и переводчиков

https://boosty.to/kotikin1/donate

или

Сбер 2202 2067 3758 4099

http://tl.rulate.ru/book/98510/3871758

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь