Готовый перевод Salvos (A Monster Evolution LitRPG) / Сальвос: Эволюция Монстра: Глава 122 - Рука помощи

— Эдит!

Даниэль бросился вперёд, его меч светился, поглощенный [Аурой Стража]. Он не был уверен, почему получил этот Навык, когда повысил свой Класс; это было нечто большее, чем просто яркий слой, покрывающий его клинок. Оно могло двигаться. Оно могло делать больше.

Он направлял меч, и золотая аура устремилась в указанном направлении. Она не вгрызалась в землю. Вместо этого она вытянулась, образовав щит, который перехватил атаку [Скелета Воина].

Рыжеволосая женщина попятилась назад, когда удар нежити пришелся по барьеру. Даниэль свалил [Скелета Воина] с ног и вонзил меч в его череп.

Побеждён [Скелет Воин - Lvl. 102]!

За победу над противником как минимум на 20 уровней выше вас начисляется больше опыта!

За победу над врагом с помощью других начисляется меньше опыта!

— Ты в порядке?

Он подошел к Эдит. Она скорчилась, задыхаясь и истекая кровью. Она подняла руку и посмотрела на него.

— Мне просто нужно зелье, и я буду в порядке.

Кивнув, он дал ей одно из своих целебных зелий. Она с благодарностью выпила его, вытирая рот рукавом. Взгляд юноши обратился к небу, затем к пустынному пейзажу Чумных Земель.

— Может быть, нам стоит вернуться? Мы зашли в Чумные Земли так глубоко, как никогда раньше.

— Ещё даже не вечер.

Эдит закупорила бутылку и вернула её ему. Глаза Эдит были полны решимости. Она была сосредоточена на своей цели. Даниэль вздохнул.

— Мы пройдём еще немного. Но не будь безрассудной, Эдит. Если бы Сальвос была здесь... ну, она бы попросила нас быть ещё более безрассудными. Но её здесь нет. Мы можем позволить себе быть немного небрежными, не так ли?

— ...Верно.

Через мгновение она кивнула. Затем она прижала руки к вискам.

— Черт возьми, она действительно на меня влияет, да?

Даниэль усмехнулся.

— Это действительно так.

Он положил руку на плечо Эдит.

— Но это не так уж и плохо.

Она уставилась на него.

— Пока нет.

Я бежала по Чумным Землям, Кобольдская мантия, которую мне дали, была повязана на шее вместе с курткой, поверх моего разорванного плаща. Я больше не была в своей Смертной Форме. Я не стала бы рисковать, путешествуя по этому месту в одиночку в ослабленном состоянии.

Конечно, в любой момент я могла трансформироваться обратно. Но я бы порвала единственную одежду, которая у меня была. И тогда мне было бы неловко объясняться, когда я наконец найду Даниэля и Эдит.

Мой взгляд метнулся к компасу, который я держала в руке. Он указывал... направление. Я не могла просто следовать за ним по прямой. На моём пути часто встречались поля цветов скверны. Иногда на пути попадалась орда нежити. Препятствий было так много, что я не могла просто активировать [Самоускорение] и [Пламенную Вспышку] на пути к своим компаньонам.

Я избежала группы [Гулей], несущихся навстречу мне. Впервые я видела больше одного, собранного вместе. Их проклятия могли бы стать проблемой. Мне ещё

не приходилось сталкиваться с одним из них в одиночку, но я была уверена, что смогу справиться с ним один на один.

— Прочь!

Я послала [Пламенное Дыхание] в летающую птицу нежить. Это был [Ночной Мездрильщик*]. Его крылья были изорваны, в них зияли дыры. Кожа у него была темно-фиолетового цвета, местами с более светлым оттенком фиолетового. Хотя у него были красные глаза-бусинки, которые, казалось, жутко светились, он не был таким агрессивным.

//мастер кожевенного, мехового дела, отвечающий за очистку шкур от подкожной клетчатки, остатков сала, мяса и т. п.//

Возможно, потому, что он был всего лишь 102-го уровня. Не очень высокий уровень. Но он в любом случае вредитель.

Солнце ползло по небу, пока я пробиралась через эту Мёртвую Зону. Чумные Земли полны нежити. В какой-то момент я заметила вдалеке огромный замок. Он возвышался над облаками миазмов скверны. Это было похоже на то, как если бы я находилась в океане, смотрела на берег и видела огромный город. Но скверны было слишком много, чтобы я могла даже попытаться разглядеть, что это такое. Поэтому я двинулась дальше.

Я торопилась. Мне нужно было убедиться, что с моими компаньонами всё в порядке. Что они, по крайней мере, не в Гостлайте. Чешуйчатые Дозорные пытались совершить набег на город людей. Так мне сказал Хоксл. Если они были столь же высокоуровневыми, как те, с которыми я сражалась, и если они были гораздо многочисленнее, то у них будут проблемы.

Поэтому я спешила. Я избегала любых сражений. Я не подпускала к себе нежить. Я обходила скверну, быстро передвигаясь на всех конечностях, пока солнце не начало садиться. Тогда я увидела вдалеке фигуры.

Тени двигались более плавно, чем неподвижная нежить. Это не было бездумное копошение. Фигуры двигались с намерением.

— Эдит! Даниэль!

Позвала я, подбегая к паре. Даниэль оглянулся, остановившись на полушаге, а Эдит взглянула вверх, бесцельно шагая по земле. Я помахала им рукой.

— Это я, Сальвос!

Рыжеволосая женщина моргнула, а Человеческий мужчина открыл рот.

— Сальвос? Откуда ты взялась? Подожди, нет... я имею в виду, куда ты уходила? Как ты нас нашла?

Я остановилась, когда он закончил задавать вопросы. Я замешкалась, не зная, на какой вопрос ответить первым.

— Я... потерялась?

— ...Мы знали об этом. Это было как бы само собой разумеющимся.

Он покачал головой, но на его губах появилась небольшая улыбка. Эдит прошла мимо него, на её лице отразилось облегчение.

— Я рада, что с тобой всё в порядке, Сальвос.

— Я тоже!

Я почувствовала, как все мое тело расслабилось. Я думала, что они в опасности. Но они были здесь, в смертельно опасных Чумных Землях, в целости и сохранности, но с порезами и кровью. Вытерев лоб от облегчения, я выпрямилась.

— Я беспокоилась! Когда Хоксл сказал мне, что Чешуйчатые Дозорные отправляются в Гостлайт, я запаниковала! Если бы это стало ещё одной ситуацией, как с Компанией Железных Чемпионов, но я опоздала...

Они обменялись взглядами. Даниэль успокаивающе поднял руку.

— Помедленнее, Сальвос. Что происходит? И кто такой Хоксл?

— Это мужчина Кобольд, который помог мне найти вас. Смотрите!

Я подняла компас, его стрелки все ещё указывали на моих компаньонов.

— Видишь? Это он сделал.

— Тебе помог Кобольд?

Эдит уставилась на меня в недоумении. Даниэль был менее удивлен; он был из другого мира, поэтому, вероятно, его это не так сильно волновало. Я с готовностью кивнула.

— Да! После того как я спасла его тетю, Ксидру, от Чешуйчатых Дозорных, она попросила его сделать это для меня.

Они оба пытались подобрать слова. У меня был подобный опыт всего несколько часов назад. Видимо, это было нелегко. Когда что-то теряешь, это трудно вернуть! Поэтому я постараюсь больше не теряться.

Наконец Даниэль смиренно произнёс.

— Итак, с тех пор как мы тебя видели в последний раз, ты пережила немало приключений.

— Много чего произошло! Я чуть не погибла от рук разъяренного огнедышащего Кобольда!

— Хорошо. А ребята, которые тебе помогли...

— Я помогла им. А потом они помогли мне!

— ...Да, это. Они сказали тебе, что мы в опасности?

Я махнула рукой, испуская легкую усмешку. Он что, не слушал? Серьезно, Даниэль, иногда ты бываешь глупым.

— Не вы двое. Гостлайт!

— Я... понял.

У Человеческого мужчины было неуверенное выражение лица, но Эдит была гораздо более подавлена этой новостью. Она нахмурилась, скрестив руки.

— Гостлайт в опасности? Из-за кого?

— Кобольды, конечно!

Она сузила глаза.

— Но разве они не помогли тебе?

— Нет, не они. Те, кто мне помогли – из фракции Восставшие драконы. А те, кто напал – из Чешуйчатых Дозорных. Совершенно разные группы!

Наступила пауза, пока пара осмысливала сказанное. Затем это закончилась. Щелкнув языком, Эдит пошла прочь от нас. Я поспешила за ней вместе с Даниэлем.

— Неважно, кто за этим стоит. Пойдёмте, мы должны это остановить.

Спокойно сказала она. Даниэль согласился.

— Да, я бы хотел, чтобы наше воссоединение продлилось подольше, но на кону жизни невинных людей.

Я пожала плечами.

— Больше опыта для меня.

——

Поскольку мои компаньоны не торопились, двигаясь леденящим душу темпом, мы достигли Гостлайта как раз на закате. На этот раз я старалась обращать внимание на различные пейзажи по пути к Человеческому городу. Если бы мне удалось найти хоть что-то узнаваемое, возможно, я бы не заблудилась снова.

На камни я не обращала внимания. Они все были одинаковыми!

Вдали показался дым. Несмотря на тёмную ночь, даже с расстояния в милю был виден яркий оранжевый свет. Гостлайт охватил бушующий пожар. Стены вокруг города были подожжены. Но это был не просто огонь.

Я заметила лёд, покрывающий целый участок стены. Он не таял даже под сильным жаром. У ворот лежало несколько окровавленных Человеческих стражников. Их тела были не единственными. Среди них я разглядела мертвого Кобольда.

Значит, не такие высокоуровневые, как Гексли и его последователи, да? В этом был смысл. Судя по тому, что я видела в Унарите, Кобольды не были особенно высокоуровневыми по сравнению с Людьми. Небольшая разница была. Но не настолько существенная.

Внимание Эдит привлёк кашель. Она подбежала к мужчине, который, спотыкаясь, выходил из ворот. Это был не стражник, а отец с ребенком. Она оказала им помощь и помогла выйти наружу. Напоив их целебным зельем, она наконец спросила Человеческого мужчину.

— Что здесь произошло?

— К-кобольды, их дюжины. Они пытаются уничтожить весь город.

Ему удалось откашляться. Эдит сжала кулаки, бросив взгляд на горящий город.

— Они всё ещё там?

— Д-да...

— А что насчет других выживших?

Человеческий мужчина только кивнул. Казалось, что он почти готов упасть, но Даниэль поймал его.

— Пойдём. Ты должен добраться до безопасного места.

— Сальвос.

Эдит повернулась ко мне, глядя на горящий костёр, и подумала, что я, наверное, могла бы создать более жаркое пламя. Я наклонила голову.

— Да?

— Ты можешь найти выживших? Приведи их к нам. Мы соберём их вон в том лесу.

— Конечно!

Я кивнула. Теперь я была в своей Смертной Форме. Как Человек. На мне была роба Кобольда, которая была мне немного мала. Но на мне была куртка Даниэля. Она ведь выдержит жару, верно? Ведь она была Уникального Класса.

Я активировала [Самоускорение] и прыгнула в огонь. Даниэль и Эдит исчезли за моей спиной, когда из города потекли новые выжившие. Они последовали указаниям моих компаньонов и стали пробираться к ближайшему лесу.

Пробегая мимо горящих зданий, я обнаружила в Гостлайте множество выживших. Нападение, видимо, произошло совсем недавно, так как погибло ещё не так много жителей. Это не было похоже на нападение Люцерны на Сильвергроув, которое продолжалось некоторое время до моего появления.

Я просто направила тех, кто показался мне достаточно способным, в лес, а раненых вынесла из горящего города. Так повторялось несколько раз. Я даже нашла Джейдена — мальчика [Трактирщика], который управлял трактиром Призрачный свет — и вывела его в безопасное место.

Только вернувшись в город после оказания ему помощи, я увидела первую битву. Вдалеке раздавались звуки лязгающих мечей. Раздался мощный взрыв, и несколько зданий рухнули.

Я направилась в ту сторону и вскочила на крышу, чтобы посмотреть на бой. Я увидела Человеческого мужчину, в нём я узнала капитана Алекса, которого впервые увидела, когда пришла в город. Недавно прибывший [Воин] 105-го уровня.

Рядом с ним лежали тела двух Кобольдов, а третий медленно шёл к нему, почти не обращая на это внимания. Я идентифицировала Кобольда — это была женщина — и поняла, что она примерно его уровня. Единственная проблема заключалась в том, что он устал, а она нет.

— Мразь Кобольдская. Я – Алекс Кромерт, член элитной гвардии меченосцев Империи Ваун Кьюр! Я убил двух твоих союзников здесь и ещё троих до этого. Неужели ты думаешь, что сможешь победить меня в одиночку?

— [Маг] Нир и [Воин] Какс были слабы. Они ещё не достигли своей эволюции. А я достигла. И я не...

Она не успела договорить. Я выпустил прямо в неё Пылающий Болт. От взрыва она влетела в здание. Я приземлилась рядом с Алексом.

— Привет, Алекс Кромерт, член элитной гвардии меченосцев Империи Ваун Кьюр. Я – Сальвос!

Я протянула ему руку, когда он моргнул.

— Я здесь, чтобы помочь найти выживших и доставить их к Даниэлю и Эдит. Хочешь, я понесу тебя, или ты сможешь идти сам?

-------------------

Поддержать выход глав и переводчиков

https://boosty.to/kotikin1/donate

или

Сбер 2202 2067 3758 4099

http://tl.rulate.ru/book/98510/3690270