Готовый перевод Salvos (A Monster Evolution LitRPG) / Сальвос: Эволюция Монстра: Глава 91 - Война Компаний

Война.

Точнее, война компаний. Это было не то же самое, что война между странами или городами-государствами, армии не выходили навстречу друг другу на поле боя. Не было битв за города и территории.

Напротив, войны компаний были менее масштабными. Их суть заключалась в том, чтобы украсть ресурсы другой компании, отнять у нее членов и изолировать их от Гильдии Авантюристов. И самое главное — убивать друг друга до тех пор, пока другая компания не будет уничтожена.

Потому что в конце концов война была войной. Даже между компаниями авантюристов.

И Эдит никогда не думала, что дойдет до такого. Даже день спустя это не имело для нее смысла. Переход от мелких преследований к покушениям под прикрытием плаща и кинжала, к прямому нападению на штаб-квартиру Доблестных Мечтателей? Никто не мог этого предвидеть. По крайней мере, не так скоро.

— Подумать только, что они пойдут на такое в отместку за раскрытие местонахождения своих Подземелий, когда утаивание Подземелий вообще считается недопустимым? А ведь мы даже не отбирали его у них, мы поделились им с общественностью. Я и не знал, что в Компании Железных Чемпионов работают одни дураки.

— Это не имеет значения, отец. Они напрямую напали на нас. Даже если они замаскировали своих членов под убийц, это не изменит того факта, что они убили четырех Золотых Рангов и дюжину Серебряных. Это война.

— Пока нет.

Ба́рис щелкнул языком, подняв взгляд на большой стол, на котором была изображена карта всех различных мест, принадлежащих Компании Железных Чемпионов. А также различные Подземелья и ресурсы, на которые у них была монополия.

В зале заседаний находилось только высшее руководство Компании Доблестных Мечтателей, допускались только Золотые Ранги и выше, да и то лишь некоторые. Например, Эдит.

И то только потому, что она была знакома с Компанией Железных Чемпионов, бывала в Сильвергроуве, Хейзелбери и других городах, где они имели большое влияние. Ба́рис, несмотря на то что, только что оправился от смертельного яда, тоже был здесь. И он был главным на этой встрече.

— Эдит.

Его голос мгновенно привлек внимание Эдит. Они не были в армии, но она не могла не выпрямиться и не встретить его с должным уважением.

— Ты говоришь, что узнала одного из нападавших, пытавшихся сжечь наш штаб, верно?

— Да. Его звали Блейк. И он был известным членом Компании Железных Чемпионов, по крайней мере, в Хейзелбери. Уверена, если вы поспрашиваете, многие другие авантюристы или даже мирные жители города смогут подтвердить этот факт.

— Нет.

Ба́рис поднял руку и покачал головой.

— Я уверен, что Компания Железных Чемпионов уже подумала об этом. Они просто заявят, что этот Блейк был уволен из компании несколько недель или даже месяцев назад и что он действовал по собственному желанию. То же самое можно сказать и о любом другом члене компании, которого мы сможем идентифицировать из заключенных, задержанных городской стражей или из тех, кого убил Габриэль, хотя я не уверен, что это вообще возможно, учитывая, в каком состоянии он их оставил.

[Алхимика] в зале заседаний не было, видимо, у него были другие дела. Эдит не знала, что было приоритетнее, чем то, что компания могла быть втянута в войну с другой компанией, еще более крупной, чем их, но он был высокопоставленным человеком и обычно был предоставлен сам себе. Поэтому она не стала задаваться этим вопросом.

Адриан заговорил, озвучивая мысли, которые были не только в голове у Эдит, но и у многих других присутствующих в комнате.

— Отец, я не понимаю. Почему ты не позволишь нам объявить им войну? Они напали на нас первыми. Неважно, каковы будут последствия войны с компанией, если мы уже в ней находимся.

— Вы не понимаете, да?

Старик вздохнул и прижал пальцы к глазам. Он медленно пододвинул стул и сел на него, обводя взглядом комнату. Здесь было несколько друзей Эдит. Иан, например, имел честь находиться здесь как один из Золотых высшего уровня. И несколько Платиновых, которых Эдит знала, но с которыми не часто общалась — Джереми, Селина и Эвелин — вот кого она могла назвать.

Пейдж здесь не было. Она вернулась на тренировочную территорию Компании Доблестных Мечтателей, где сегодня несла караульную службу.

Адриан нахмурился.

— Что я не понимаю?

— Причина, по которой Компания Железных Чемпионов так скрытно нападает на нас. Они хотят заставить нас объявить им войну.

— Тогда давайте дадим им это...

— Остановись и подумай, ладно?

Ба́рис прервал его громким ворчанием. Он сложил руки и медленно заговорил, его слова дошли до всех присутствующих в комнате.

— Почему Компания Железных Чемпионов хочет, чтобы именно мы объявили им войну?

Адриан нахмурился, подперев рукой подбородок. Эдит медленно протянула руку, и Ба́рис повернулся к ней.

— Да, Эдит?

— Может быть, потому что они понимают, что у них нет для этого никакого подходящего повода? И если они сейчас объявят нам войну, то это будет связано с тем, что мы выдадим их тайные Подземелья общественности? И это вызовет недовольство других компаний, которые смотрят на такую практику свысока?

— Это правда. И если это их цель, то что именно они сделают, чтобы это не обернулось против них?

Лидер Компании Доблестных Мечтателей моргнул. Его глаза расширились, когда он повернулся к отцу. Осознание этого пришло и к Эдит, как и ко многим другим присутствующим в комнате.

— Они готовятся к этому. Они не будут сидеть сложа руки. Они позаботятся о том, чтобы использовать все свои преимущества. Например, расставят своих членов вокруг нашей компании, готовые нанести удар в тот момент, когда мы объявим им войну.

— Именно.

——

В общем, это была не война. Совещание закончилось, и Эдит вышла из комнаты, понимая, что Компания Доблестных Мечтателей попала в сложную ситуацию. Если они предпримут ответные действия сейчас, то будут уничтожены в одно мгновение. Противник уже достал свой посох, готовый метнуть [Огненный Шар], как только они выхватят клинок.

Это был упреждающий удар, который невозможно парировать. Теперь важно было то, как они отреагируют, и Эдит знала, что если они будут просто ждать, то пострадают от того, что Компания Железных Чемпионов и их 'убийцы' продолжат уменьшать их численность. А есть ли у них вообще убийцы? Неужели они все время были членами компании?

Эдит не была уверена. Однако ей пришлось избавиться от этих мыслей, как только она вернулась в штаб-квартиру. Рейчел уже ждала ее в их комнате. К рыжеволосой женщине подбежала маленькая девочка с Принцессой на руках.

— Эдит-

Она обняла Эдит за ноги и заговорила приглушенным голосом, зарывшись головой в брюки Эдит.

— Ты вернулась.

— Да. Извини, я задержалась. Собрание затянулось дольше, чем я думала.

Рейчел отстранилась и посмотрела на Эдит расширенными глазами.

— Это по поводу того, что произошло вчера? Те убийцы, которые пытались сжечь здание?

Ну, они не пытались. Им это удалось, хотя и ненадолго. А [Чародеи] и [Маги] компании успели восстановить все, что смогли. Но даже после этого здание все равно было повреждено и во многих местах обгорело. К счастью, комнаты Рейчел и Эдит среди этих мест не было, их охраняли дополнительные защитные устройства, которые установила рыжеволосая женщина.

— Не убийцы.

Поправила Эдит Рейчел, проведя пальцем по волосам девушки.

— Компания Железных Чемпионов.

— И они...

— Плохие парни, которые беспокоили нас некоторое время.

Опустив голову, чтобы встретиться взглядом с Рейчел, Эдит тихо сказала.

— Это не имеет никакого отношения к тебе. Это касается только нашей компании.

— Понятно.

Девочка кивнула, после чего Эдит взяла ее за руку и вывела из комнаты.

— Куда мы идем?

— Теперь здесь будет немного опасно. И хотя я думаю, что хорошо держать тебя здесь, в безопасности от плохих парней, которые могут за тобой охотиться, я не думаю, что это место — самое безопасное, в котором ты можешь сейчас находиться.

— Мы уходим?

Эдит остановилась у двери и оглянулась. У Рейчел с собой ничего не было, она ничего не имела, когда Даниэль и Сальвос привели ее сюда. Только кукла в ее руках принадлежала ей. Так что собирать вещи не было необходимости.

— Пока что ты поживешь в храме, у того, кому я доверяю.

— В храме?

Рейчел наклонила голову, как это сделала бы Сальвос. Эдит кивнула.

— Да, Святилище Элементов. Там есть знакомый мне Священник. Уильям. Я попросила его позаботиться о тебе, и он сказал, что позаботится.

Эдит заговорила уверенно, когда девочка сделала нерешительный шаг назад, как будто хотела убежать в свою кровать и зарыться под одеяло.

— Он тот, кому я доверяю. И Сальвос, и Даниэль уже встречались с ним. И я обещаю, что буду навещать тебя каждый день.

— Почему я не могу просто остаться здесь с тобой?

Спросила Рейчел, ее голос был слабее, чем даже у нее самой. Глубоко вздохнув, Эдит попыталась объяснить.

— Потому что это опасно. Компания Железных Чемпионов может нанести удар по этому месту, пока мы с тобой здесь. Если бы они это сделали, и ты как-то пострадала... ну, я бы никогда не смогла себе этого простить.

В голове Эдит промелькнули лица. Люди, которых она не смогла защитить. Люди, о которых она заботилась, убитые разбушевавшимся Великим Демоном, потому что она настояла на том, чтобы они притворились [Героями].

— Я дала обещание Сальвос, Рейчел.

Пытаясь обратить внимание девочки на имя ее кумира, Эдит негромко произнесла и ласково погладила ее по голове.

— Я буду оберегать тебя, несмотря ни на что. И это то, что убережет тебя.

Рейчел на мгновение замолчала. Она стояла на пороге, не шевелясь, пока несколько человек проходили по коридору. Среди них был и Габриэль. Однако он поднялся по лестнице в конце коридора, не потрудившись даже поприветствовать Эдит.

Наконец, девочка заговорила. И это был вопрос.

— ...Когда она вернется?

— Сальвос?

Эдит моргнула и увидела, как Рейчел ответила небольшим кивком. Рыжеволосая женщина заколебалась, затем солгала сквозь зубы.

— Я уверена, что она скоро вернется.

— Правда?

— Да.

——

— Пожалуйста, позаботься о ней, Уильям. И сообщи мне, если что-нибудь случится, даже самое незначительное.

— Обязательно, Эдит.

Священник тепло кивнул ей в ответ. На мгновение он уставился на нее, выражение его лица было почти печальным. Эдит неловко переступила с ноги на ногу.

— Что?

— Ничего. Ты просто очень выросла.

— Понятно, ух, спасибо.

Эдит быстро помахала Уильяму, а затем попрощалась с Рейчел. Девочка продолжала смотреть ей в след, даже когда та исчезла среди толпы людей, пробирающихся через большую городскую площадь.

Судя по всему, большинство из них не знало о том, что произошло вчера вечером. Если бы они знали, что на горизонте замаячила война компаний, то наверняка были бы немного напуганы. Ведь войны компаний были смертельно опасны, даже если в них участвовали в основном авантюристы. Сопутствующий ущерб все равно случался, особенно если сражались два высокоуровневых противника.

Эдит была Золотого Ранга, что в небольших городах уже считалось редкостью. В больших городах, таких как Вичестер, это случалось чуть чаще. И если она окажется в дуэли с другим [Магом] примерно ее уровня, она не была уверена, что ей удастся избежать вреда для окружающих. А если учесть, что Адриан был Бриллиантом—

Ей очень не нравилось, что все так получилось.

Рыжеволосая женщина почувствовала, что у нее дрожат руки. Даже сейчас, в разгар дня, идя по людной улице, она чувствовала, как страх пробирает ее до самых костей, как от его давления немеют колени. Он плескался в ней, как холодная вода, заставляя дрожать от страха перед грядущим.

Война.

И даже больше того.

Смерть.

Она не хотела снова видеть смерть своих друзей. Эдит до сих пор помнила, как Даниэль сообщил ей новость о гибели ее команды. И это сломило ее. Месть не помогла ей. Она не заполнила пустоту в ее сердце.

Сжав кулаки, Эдит сделала несколько ровных вдохов, пытаясь успокоиться. Мне нужно расслабиться. Пейдж попросила ее о встрече на тренировочном полигоне, чтобы рассказать обо всем, что произошло на встрече, но сейчас ей не хотелось об этом думать.

Они не договорились о конкретном времени, а Эдит очень нужно было время, чтобы хоть немного отдышаться. И поэтому когда женщина похвалила рубиновый кулон на шее — тот самый, который выбрала для нее Сальвос — а потом пригласила в кафе, возле которого она стояла, попробовать вкусный кофе...

Эдит решила, что не помешает просто попробовать. Пейдж ведь не была нетерпеливой. Она была очень покладистой и доброй, хотя и подтрунивала над Эдит за то, что та тратит время на кофе, а не на старый добрый эль.

Поэтому Эдит заставила себя остановиться. Она задержалась ненадолго. Может быть, минут пятнадцать, не больше. Она поболтала с официантом, который, как была уверена Эдит, флиртовал с ней. Но она не отмахивалась от этого, хотя, учитывая настырность некоторых мужчин, она иногда подумывала об этом.

Затем она ушла. Она направилась к тренировочному полигону Доблестных Мечтателей, миновав штаб-квартиру, которая выглядела хуже некуда, но, по крайней мере, не представляла собой груду развалин на земле. Затем она достигла ворот города. Знакомое зрелище, но на этот раз был день.

И вдали не было дыма. Не было горящего штаба. Никакой суматохи.

Так было до тех пор, пока Эдит не увидела окровавленного человека, спотыкающегося у ворот. Городская стража ахнула, увидев, как стажер Доблестных Мечтателей захлебывается кровью, взывая о помощи.

— Что случилось?

Поспешно спросила Эдит, подбегая к нему. Однако она уже знала ответ. Она быстро приготовила целебное зелье и дала ему. Мужчина — молодой человек, лет двадцати — заговорил, указывая в сторону тренировочного полигона.

— А-атака-

Но она ожидала этого. Она боялась худшего. И Эдит побежала.

На этот раз она вызвала Мистшард. На этот раз она не собиралась опаздывать. Старший Дух появилась рядом с ней, хлопая крыльями и взмывая в воздух.

— Хозяйка, вам что-то нужно от меня?

— Мистшард… тренировочный полигон Доблестных Мечтателей. Отправляйся туда, немедленно!

Она приказала своему Духу лететь вперед нее. Возможно, это сделало бы ее уязвимой, но…

— Останови тех, кто напал на его. Спаси всех, кого сможешь! Скорее!

Мистшард подчинилась. Она взлетела над кронами деревьев, стоящих по обе стороны грунтовой дороги, ведущей к небольшому поселению. Там было полно новобранцев, низкоуровневых авантюристов, еще не видевших настоящего боя. Эдит продолжала пробираться сквозь деревья, стараясь добраться туда как можно скорее.

К тому времени, как она добралась до места, Мистшард уже была там. [Элементаль] выпускала ледяной град на группу людей в капюшонах. Убийцы? Нет, они должны быть членами Компании Железных Чемпионов, не так ли?

Неправильно.

Люди в капюшонах подняли в воздух струю ядовитого газа и направили ее на Старшего Духа, но Мистшард успела вовремя отлететь в сторону. Эдит подняла руку и послала молнию в одну из фигур в капюшоне, в ту, что была ближе всего к ней.

И фигура в капюшоне мгновенно упала замертво, уже раненая...?

Побежден [Бродяга Мастер Кинжала - Lvl. 51]!

За победу над врагом с помощью других начисляется меньше опыта!

Золотой Ранг? Или высокоуровневые убийцы? Но эти убийцы не были одеты в такие же теневые одежды, как Измученные Мстители. Тогда кто же они?

Эдит не знала. Она знала только, что их было полдюжины. И сейчас их внимание было приковано к одинокому авантюристу Золотого Ранга и ее призванному Духу.

Один из людей в капюшоне достал арбалет и выпустил в Эдит три болта. Она сделала шаг назад, готовая уклониться, прекрасно зная, что болт был покрыт опасным ядом. Но в воздухе болты удвоились, а в тени утроились.

Ее глаза расширились, когда она увидела приближающийся залп. Она начала готовить барьер, чтобы перехватить его, но хватит ли его?

И тут сильный порыв ветра отбросил болты в сторону, посылая их обратно в людей в капюшонах. Пейдж выскочила из одного из поврежденных зданий неподалеку, подняв посох одной рукой, а другую свесив набок.

— Э-Эдит!—

Воскликнула она, когда Мистшард снова полетела вниз и обрушила на людей в капюшонах ледяной взрыв. Они отпрыгнули назад, а Эдит бросилась к подруге, посылая в сторону убийц очередные огненные шары, чтобы они не мешали.

— Пейдж, что случилось?

— Эти ублюдки, дюжины их, напали на нас во время обеденного перерыва. Они не делали различий, убивая всех, кого могли. Многие пытались отбиться, но...

Пейдж замолчала, оглянувшись назад. Глаза Эдит расширились, когда она увидела, что находится в комнате, из которой вышла девушка [Маг]. Трупы.

Весь пол кафетерия был усеян трупами. Члены Компании Доблестных Мечтателей, убитые в результате внезапного нападения.

— Все до единого были, как минимум, Золотого ранга. Двое выше 70-го уровня, но они были убиты, потому что мы нацелились на них в первую очередь.

Эдит заколебалась. Она потянулась в Сумку Хранения, чтобы достать зелье исцеления.

— Пейдж, я…

Мистшард отбросило назад взрывом. Один из людей в капюшонах швырнул в нее бомбы, а другой бросился вперед, выхватив два скрытых клинка и подпрыгнув в воздух. Эдит щелкнула языком и послала в прыгнувшего убийцу ледяное копье, а Пейдж выпустила в сторону других убийц свои заклинания.

Она поймала его в середине полета и убила.

Побежден [Падший Атакующий Убийца - Lvl. 61]!

За победу над врагом с помощью других начисляется меньше опыта!

Класс [Призыватель—

[Призыватель—

Получено 5—

Она повысила уровень. Но не успела она даже обратить внимание на уведомление, как на нее обрушился поток кислоты. Эдит успела вовремя создать барьер, но когда он рассеялся, она замерла на месте.

Женщина рядом с ней была слишком медленной. Она тоже произносила заклинания и боролась изо всех сил. Но она была ранена. И сейчас…

Кожа Пейдж плавилась. Она корчилась на полу, кричала и царапала когтями лицо.

Эдит смотрела на свою подругу, кричащую в агонии. И на какой-то момент она не могла пошевелиться. Она не могла реагировать. Страх охватил ее так же, как и раньше. Когда Пауль спас ее. Когда он умер.

И еще одна струя кислоты попала на нее. Она подняла голову, все еще находясь в оцепенении, тупо уставившись вверх.

Но вокруг нее образовался ледяной барьер. Купол накрыл ее полностью, выведя из транса. Эдит шагнула вперед, не понимая, откуда взялась эта защита, была ли она наложена Мистшард или кем-то другим.

Но она нащупала в руке зелье исцеления. Она откупорила его и встала над хнычущей подругой.

Эдит стала выливать зелье, прося, умоляя, чтобы оно подействовало. Что оно вернет всю потерянную кожу. Но все, что было видно - кости. Белая слоновая кость под Человеческой кожей.

Кричащее лицо женщины — подруги — на оставшейся части черепа.

Эдит смотрела на труп своей подруги. На то, во что превратилась Пейдж. Затем она упала на колени и зарыдала. Позади нее раздавались грохоты. Взрывы. Звуки битвы.

Но она не переставала плакать, пока все не закончилось. Когда Ба́рис отменил свое заклинание и ледяной купол исчез. С помощью [Ледяного Элементаля] он убил убийц, напавших на его тренировочный полигон.

Он посмотрел на Эдит, которая плакала на полу, слезы лились по ее лицу, а в сердце бушевала ярость. Она подняла глаза на Ба́риса и сквозь стиснутые зубы произнесла.

— Это.

Сказала она, встретив его взгляд.

— Так больше не может продолжаться.

Это было утверждение. Это не было просьбой, было ясно, что она имела в виду. И Эдит знала, что Ба́рис с ней согласен. Так продолжаться не может.

Что-то должно было измениться в их отношениях с Компанией Железных Чемпионов, или должно было произойти что-то другое.

Что-то случилось.

Что-то было иначе.

Это было не то, что мне не нравилось. Я повысила уровень! Однако...

Побежден [Рогатый Дрейк - Lvl. 68]!

За победу над врагом начисляется опыт!

Побежден [Рогатый Дрейк - Lvl. 64]!

За победу над врагом с помощью других начисляется меньше опыта!

Подвид [Полуденный Перевертыш] Повышение уровня!

[Полуденный Перевертыш - Lvl. 63] -> [Полуденный Перевертыш - Lvl. 64].

Получено 5 Очков Статов и 3 Очка Навыков!

— Хей! Это было мое!

— Что значит, это было твое? Оно гналось за тобой!

Я нахмурилась и перешагнула через тело большого монстра.

— Я вела его, чтобы прикончить Пылающим Болтом. У них прочная чешуя!

— Это был всего лишь 64-й уровень. Просто признай это, Сальвос. Ты устала и изранена.

— И что? Ты тоже!

Человеческий мужчина вытер грязь с лица, у него было изможденное выражение. Такое обычно бывает, когда он не спал неделю. Однако мы путешествовали по территории Дрейков всего несколько дней.

— Это потому, что ты настояла на том, чтобы мы прошли здесь, прежде чем отправиться обратно. И в отличие от прошлого раза, мы прошли прямо мимо их логова!

Я фыркнула и покачала головой.

— По крайней мере, мы на него не нападали. Они напали на нас и загнали сюда.

— Мы не атаковали его, потому что там был огромный Дрейк 90-го уровня, охранявший его вместе с дюжиной других! Мы бы погибли!

— Нет, если бы ты использовал свой [Разрез Героя] на ней, пока я бы отвлекала их своим [(Титульным Навыком) Ревностным Зовом]! Тогда бы мы легко расправились с ними! Но нет, ты предпочел бежать.

Я почувствовала досаду, что мы упустили хороший опыт. Мы не виноваты, что они стали агрессивными только потому, что мы подошли близко. Еще хуже было то, что они преследовали нас даже сейчас, когда мы были далеко от их логова.

Дикие, подумала я, глядя на труп Дрейка.

— Как скажешь.

Пробормотал Даниэль и пошел вперед, скрестив руки.

— Сейчас мы приближаемся к дорогам, Сальвос. Потом мы отправимся прямиком обратно в Вичестер.

— Прекрасно!

Проворчала я, следуя за ним. Он остановился и повернулся ко мне лицом, нахмурив брови.

— Ты ведь понимаешь, что это значит?

Я моргнула. Затем меня осенило.

— Ах, пожалуйста, нет.

— Ты должна, Сальвос.

— Но разве ты не слышал, что сказала Лили?

Я раздраженно топталась вокруг него, устраивая истерику, как это часто делают Человеческие дети. Даниэль просто смотрел на меня пустым взглядом. Вздохнув, я перестала вести себя как ребенок, не из-за него, а потому что Эдит уже говорила мне однажды, что так делать нельзя.

Затем я взяла себя в руки и встретилась со взглядом Человеческого мужчины.

— Хорошо.

Медленно я почувствовала, как мое тело меняется. От моего тела раздались хлопки, похожие на короткие раскаты грома. Или удары камней друг о друга. И мир вокруг меня увеличился.

Я уменьшилась в размерах, став не выше своего собеседника. Когти исчезли, а кожа стала менее бледной. Более оливковой, но все же слегка белоснежной.

Затем я встала лицом к Даниэлю и широко раскинула руки.

— Доволен?

Человеческий мужчина покраснел и поспешно отвернулся.

— Что ты- подожди! Сначала оденься!

-------------------

Поддержать выход глав и переводчиков

https://boosty.to/kotikin1/donate

или

Сбер 2202 2067 3758 4099

http://tl.rulate.ru/book/98510/3679852