Готовый перевод Salvos (A Monster Evolution LitRPG) / Сальвос: Эволюция Монстра: Глава 70 - Ритуал Призыва

С разрешения Адриана, Компания Доблестных Мечтателей выделила нам с Даниэлем собственные комнаты. Рейчел собиралась жить в комнате Эдит, так как она вызвалась присматривать за девочкой после нашего отъезда. Она должна была привыкнуть к тому, что нас нет рядом. Впрочем, она была довольно застенчива рядом с рыжеволосой женщиной, и в этот день в основном крутилась возле моей комнаты.

Но это было нормально, ведь мы не торопились уезжать.

На следующий день Рейчел познакомили с другими членами компании, такими как Иан, [Бродяга], который охранял ворота, и Пейдж, [Маг], которая была с ним. Мы с Даниэлем оставили ее с ними, чтобы отправиться в городскую канализацию для выполнения задания, которое он взял в Гильдии искателей приключений.

Я хотела собрать грибы зорта. Но поскольку мы встречались с Эдит во второй половине дня, времени на это, видимо, не было. На сбор грибов нужно было потратить целый день, чтобы хоть как-то оправдать затраченные на них усилия.

Это было скучное занятие - убивать этих странных, больших существ. Эти гигантские крысы напоминали подземных краверов, только они передвигались на четвереньках и издавали пищащие звуки. Они были очень агрессивны, поэтому я не сомневалась, сражаясь с ними. Я была уверена, что они даже менее разумны, чем дикие демоны.

Я не повысила ни одного уровня, однако эта вылазка не была совсем уж бесполезной. Даниэль не только заработал деньги, о которых так мечтал, но и я смогла протестировать и поэкспериментировать со своей магией за то время, что мы провели в канализации. Перебирая пальцами нити маны, витавшие в воздухе, я пыталась создать кусаригаму.

Я знала, что могу создать серп, и знала, что могу создать цепи. Но их нужно было правильно утяжелить. На конце кусаригамы Яакко был тяжелый шар, я практически полностью помнила ощущения, когда держала его и его серп. Но когда я наколдовала ее сама, ощущения были совсем не те.

Я метнула огненные цепи, но увесистый шар упал прямо на землю. Дело было не в том, что я бросила его недостаточно сильно, просто он был неправильно сбалансирован. Я нахмурилась и стала экспериментировать, но в конце концов так ничего и не придумала. Однако из этого вышло кое-что еще...

Основной Навык [Продвинутая Манипуляция Маной] Повышение уровня!

[Продвинутая Манипуляция Маной - Lvl. 2] -> [Продвинутая Манипуляция Маной - Lvl. 3]!

За повышение уровня Основного Навыка начисляется опыт!

Возможно, для создания кусаригамы мне нужен более высокий уровень [Владения Оружием]. Повысив эту пассивку, я поняла одну вещь: благодаря ей я стала лучше понимать, как работает каждое оружие. И хотя Саффрон сказала мне, что контроль маны все еще не отточен, это не казалось мне причиной, по которой я не могла создать более сложное оружие.

Это было то, чего мне не хватало. И когда я заговорил об этом с Даниэлем, он пожал плечами.

— Наверное образование. Ты необразована, поэтому не понимаешь, как это работает, я думаю.

— Эй! Ты называешь меня глупой?

— Я не это имел в виду, но я думаю, что ты довольно глупая.

Он ухмыльнулся, а я нахмурилась, скрестив руки. Мы вдвоем только что вышли из канализации и получили деньги в Гильдии авантюристов. Теперь мы направлялись в Святилище Элементов.

— Что ж, по-моему, ты слабак! Разве ты не должен быть [Г—].

— Хорошо! Ладно! Беру свои слова обратно. Не говори этого вслух, пожалуйста.

Даниэль бросил на меня умоляющий взгляд. Я ухмыльнулась и подняла подбородок.

— Не говори вслух что? Ты имеешь в виду тот факт, что ты - [Г—].

— Сальвос! Ты сейчас ведешь себя как настоящий Демон, не в курсе?

— Эй!

— Двое могут играть в эту игру, понимаешь?

Мы обменивались шутками всю дорогу, пока не добрались до храма. Как только мы подошли, перед нами остановился [Священник], одетый в роскошные синие одежды с золотыми подкладками. Пожилой человек моргнул.

— А, вы, должно быть, друзья Эдит. Она сказала нам, что вы прибудете сюда.

— Вы ее знаете?

Он улыбнулся.

— Конечно. Юная Эдит приходит в этот храм с тех пор, как была маленькой уличной воровкой*, бегающей по улицам и доставляющей неприятности.

Мы с Даниэлем обменялись взглядами. Священник протянул руку.

— Я Уильям. Рад познакомиться.

— Я Сальвос!

Я выхватила его руку, прежде чем Даниэль успел ее взять. Мой Человеческий компаньон вздохнул и пожал ему руку.

— Я Даниэль. Прошу прощения, если она немного грубовата, в детстве ее не учили хорошим манерам.

Я бросила взгляд на Даниэля, но он проигнорировал его. Уильям рассмеялся.

— Все в порядке, все в порядке. В свое время я имел дело с гораздо более грубыми детьми. Пойдемте, я проведу вас к вашему другу.

Он начал вести нас по позолоченным залам храма, не похожего на Святилище Фауны с его простыми белыми стенами, напоминавшими мне тусклую Преисподнюю. Он был богато украшен, вдоль стен стояли статуи и картины, да и сами стены были разноцветными. Белые, желтые, латунные. Яркие цвета, которые почти светили на меня, как волшебные лампы, излучающие радужное сияние.

— Так вы знаете Эдит?

Спросил Даниэль, обращаясь к [Священнику], который шел впереди нас.

— Безусловно. Я знаю ее много лет. Я видел ее в самом низу, и я видел ее на самом верху. Она мне почти как дочь.

— Почти как дочь... А как же ее настоящие родители?

Мой Человеческий компаньон почти колебался, но все же заговорил. Я покачала головой, недоумевая, почему он задал этот вопрос.

— Да, девочка никогда не знала своего отца. А ее мать была проституткой и много работала, чтобы обеспечить ее. К сожалению, из-за этой работы ее мать часто болела и вынуждена была оставаться в храме, чтобы выздороветь.

— Разве она не могла просто использовать зелья исцеления или [Отдых]?

Спросила я, подняв бровь.

— Нет. От недугов и болезней можно избавиться только с помощью лекарств или заклинаний исцеления.

— Заклинания исцеления?

— Да, магия, на которой мы, [Священники], специализируемся. Мы не [Маги-целители], которые могут вылечить сломанную руку, но мы можем оказать помощь больным и слабым. Не все из нас, конечно, но по природе нашего класса мы не бойцы. И даже не специалисты в магии. Просто помощники. Подручные. Поэтому мы помогаем городам передавать [Сообщения Малой Дальности] между городами и поселками, где находятся наши храмы.

— И вы помогли матери Эдит?

Заговорил Даниэль. Уильям покачал головой.

— Мы сделали все, что могли.

— Понятно...

Мой Человеческий компаньон замялся. Я не совсем понимала, что это значит, значит ли это, что ее мать умерла? Ведь именно это имелось в виду, верно? Но спрашивать об этом было неуместно, и я промолчала.

Мы проходили по различным коридорам, пока не оказались в большой комнате, она напомнила мне комнату вызова, в которой я впервые встретила Сакуру в Хейзелбери. Но в отличие от простого круглого помещения с круглым бассейном в центре, эта комната была почти восьмиугольной. По ее периметру шли неровные грани, разделявшие стены на восемь сторон, а сверху нависала куполообразная крыша. Через нее проникал свет от солнца.

Она была полностью сделана из стекла, но это было не то прозрачное стекло, которое я привыкла видеть в трактирах и магазинах. Стекло было... окрашено. Оно было разных цветов, от синего до красного, от зеленого до желтого. Лучи солнечного света проникали сквозь эти линзы, окрашивая бассейн призыва в тот же оттенок, что и стеклянный потолок.

Эдит стояла прямо перед бассейном. Над ней парила Мистшард, а Друма стоял в мокром месиве. Элементаль и Якша повернулись, когда мы с Даниэлем вошли в комнату.

— Эдит! Друма! Мистшард!

Воскликнула я, выбегая вперед. Я обняла Друму, а четыре вооруженных Духа с любопытством смотрели на меня. Затем я попыталась броситься на Мистшар, но она отлетела в сторону.

— Привет, Сальвос. Давно не виделись. Похоже, ты превзошла даже мой уровень.

Я моргнула и идентифицировала Великого Духа.

— Ты права, ты всего лишь 45-го уровня! А Друма - 41-го уровня! Но я уже была выше его по уровню, когда мы встречались в последний раз. Но подожди... почему ты выглядишь также?

— Он ждет, чтобы получить лучшие эволюции. В отсутствие прямых угроз и опасных сражений он решил, что разумнее получить эволюцию, которая ему подходит, а не довольствоваться тем, что кажется лучшим на данный момент.

— Ты можешь это сделать?

Я уставилась на Мистшард, пораженная. Эдит, улыбаясь, похлопала меня по плечу.

— Конечно. Точно так же работают наши Классы. Ты не получаешь новый класс с каждым уровнем после того, как тебе впервые дали шанс продвинуться, но если ты будешь продолжать выполнять требования, то у тебя будет все больше и больше возможностей.

— Тогда что мешает тебе просто делать это, пока не получишь идеальную эво— я имею в виду, Класс?

Я взглянула на стоящего в стороне [Священника], затем снова повернулась к Эдите.

— Многие так делают, но многие и не делают.

— Почему?

— Потому что если ты [Воин] 45-го уровня, который еще не повысил свой класс, то тебя, скорее всего, очень легко убьет [Воин] 40-го уровня, который повысил класс в плохой. Так уж сложилось.

— Хах.

Я медленно кивнула. Рыжеволосая женщина отступила в сторону и помахала Даниэлю рукой, быстро поприветствовав его. Затем она повернулась лицом к Уильяму и опустила голову.

— Спасибо за помощь.

— Конечно, Эдит. Для тебя все что угодно.

Он ласково улыбнулся ей и сделал шаг назад.

— Я так понимаю, теперь вы хотите побыть наедине?

— Да, пожалуйста.

[Священник] вернулся назад в коридор, из которого мы пришли. Его шаги стихли, когда он исчез из виду. Остались только я, Даниэль, Эдит, Мистшард и Друма. У меня скривились губы, когда я переглянулась со своими знакомыми компаньонами.

Рыжеволосая женщина кивнула.

— Итак, с тех пор, как я вернулась в Вичестер, я провела много исследований о [Культистах], вызове демонов и Преисподней... И не бойтесь высказывать здесь свое мнение. Уильям заслуживает доверия, и он заверил меня, что здесь никто не будет нас подслушивать.

— Ты знаешь, как вернуть меня в Преисподнюю?

Взволнованно спросил я. Она покачала головой.

— Не совсем.

Она повернулась и подошла к бассейну для вызывания. Она провела рукой по воде, нарушив ее поверхность.

— Ты видишь это? Линии, начертанные на земле под ним.

— Я вижу очертания ритуального круга. Почему?

— Это результат действия магии пространства. Это то же самое, что и размерная магия. Но размерная просто изменяет окружающий нас мир, например, создает Мешок Хранения. А пространственная магия изменяет саму его суть. Она позволяет делать такие вещи, как телепортация из одного места в другое, отправка сообщений в далекие места или даже открытие бреши в самом мире.

— Как в ритуале призыва.

Тихо произнес Даниэль. Я подняла бровь от того, как он это сказал, но Эдит даже не моргнула.

— Да. Как в ритуале призыва. И хотя Плоскость Духов, Преисподняя и Смертное Царство существуют в одном мире — Нексусе — они не существуют на одном... уровне. Или плоскости. И ритуал призыва временно сокращает разрыв между Смертным царством и двумя этими мирами—.

— Что ты имеешь в виду?

Я нахмурилась, немного недоумевая. Она пояснила.

— Я думаю, что проще всего понять это, если представить себе мир как дом. В этом доме есть первый этаж, второй этаж и третий этаж. Допустим, Преисподняя - это первый этаж, Смертное царство - второй этаж, а Плоскость духов - третий этаж. Допустим, ты находишься на первом этаже, Даниэль и я - на втором, а Мистшард и Друма - на третьем. Однако ни на одном из этажей нет лестницы, соединяющей их. Как нам встретиться друг с другом?

— Ты выроешь яму!

Я подняла руку, ухмыляясь. Эдит сделала паузу.

— Наверное, можно вырыть яму. Или, говоря более практическим языком, построить лестницу между этажами. К сожалению, при таком раскладе никто из нас не владеет магией земли настолько хорошо, чтобы построить лестницу между этажами. И, допустим, только тот, кто хорошо владеет магией земли, способен это сделать. Тогда что же нам делать?

— Ну, я не знаю.

— Ты найдешь того, кто хорошо владеет магией земли.

Спокойно произнесла она. Потихоньку я начала кивать.

— То есть каждый раз, когда мы пытаемся создать лестницу между этажами — или, другими словами, провести ритуал призыва — мы заимствуем чью-то магию земли — или другими словами магию пространства. В случае с духами это делает Повелитель Духов, а в случае с демонами - Король Демонов.

— Я не знаю, как это произошло с демонами, но с духами так повелось еще десять тысяч лет назад, когда Бессмертный Король Александр заключил договор с Повелителем Духов о соединении наших плоскостей, навсегда сделав Людей и Духов союзниками. Конечно, им не удалось создать постоянный портал между Смертным царством и Плоскостью Духов, да они и не стремились к этому.

— Поэтому всякий раз, когда проводится ритуал призыва, мы просто используем силу Повелителя Духов, вкладывая свою собственную магию в его использование на нашей стороне, чтобы Духи могли приходить сюда*. Но в конечном итоге большая часть магии исходит от самого Владыки Духов, иначе каждый вызов Духа обходился бы нам гораздо дороже, чем сейчас.

Я скрестила руки и постучала пальцем по подбородку.

— Дороже, чем сейчас?

— Похоже, ты это поняла.

Эдит отдернула руку от бассейна с призывом, вода стекала с ее кончиков пальцев на мраморный пол.

— Да, для нас это становится более затратным, чем в ином случае. То есть, мы можем сделать это сами. Только это нелегко. Ты вчера говорила мне, что не смогла снять ошейники с мертвых демонов, верно?

— Я пыталась! Но этот глупый Дьявол не дал мне этого сделать.

Я сделала паузу, обводя взглядом комнату. На всякий случай я быстро поправила себя.

— То есть мистер Дьявол не позволил мне.

— Точно. Ты встретила... Дьявола.

— Ты его знаешь?

— Я никогда не слышал о нем, пока не начала изучать демонов и [Культистов]. Но о нем не так много информации. Не то что о Короле Демонов.

— Регнорекс.

— Верно, он.

Эдит подошла ко мне и осмотрела меня.

— Дело в том, Сальвос, что тебе не нужны эти ошейники вызова, чтобы вернуться в Преисподнюю и тебе не нужна помощь Короля Демонов, чтобы сделать это. Ты можешь сделать это самостоятельно, если овладеешь пространственной магией.

— И как же мне это сделать?

Она глубоко вздохнула.

— Овладеть пространственной магией настолько, что сможешь перемещаться туда-сюда между Преисподней и Смертным царством? Я бы сказала, что это займет у тебя... лет сто.

— Сто лет?

Пробормотала я. Я посмотрела на свои руки и начала считать на пальцах.

— Раз... два... три... это будет вечность!

— Верно. Но, к сожалению, именно так и происходит, когда речь идет об изучении магии, на которой твой класс не специализируется. На каждый уровень [Мага], на который ты хочешь равняться, не имея на самом деле этого Класса, тебе нужен год обучения.

— Значит, я должна быть [Пространственным Магом] 100-го уровня, чтобы иметь такую возможность?!

— Верно.

— Но я даже не [Маг]... Я должна... я должна... ждать сто лет, чтобы снова увидеть Хаека?

Я подняла глаза на Эдит. Она улыбнулась.

— Ты должна обучаться в течение ста лет. Но это только один из способов сделать это.

— А какой еще есть способ?

Я с отчаянием смотрела ей в глаза. Эдит произнесла одно слово.

— Феи.

Я моргнула, и она подняла палец.

— Феи. Единственные из духов, которые так и не присоединились к договору, заключенному Повелителем Духов с Людьми. Говорят, что это потому, что они верны только Королеве Фей, а она отказалась в нем участвовать. Но, несмотря на то, что они не являются частью этого договора — несмотря на то, что люди не могут вызывать их в Смертное царство — Феи все равно появляются и бродят по этой плоскости.

— Но... как?

— Благодаря их магии.

Сказала Мистшард, опустившись рядом с Эдит. Я посмотрела на [Элементаля], пока она продолжала.

— Я очень мало знаю о природе фей, все, кроме их названия и существования, всегда ускользало от меня. Но не от моих братьев и сестер. Я спрашивала их, и они рассказали мне о магии, которой владеют феи, той самой пространственной магии, которую могут использовать только могущественные Человеческие [Маги]. Но феи по своей природе не обладают пространственной магией, так почему же они могут ее использовать?

— Я не знаю!

— А это как раз то, что ты должна спросить у них.

Эдит кивнула в мою сторону.

— Это потому, что Королева Фей одалживает им свою силу? Или это особое заклинание, или какой-то читерский Навык? Ты должна выяснить это, спросив их—

— А как я их вообще найду?

Я обвела руками комнату.

— Я даже не знаю, где они находятся!

— Я знаю.

Равнодушным тоном сказала Мистшард. Эдит кивнула.

— И она мне сказала. Я тоже могу сказать тебе прямо сейчас, где они, но это только второй вариант для тебя.

— Только второй вариант?

— Да, есть еще третий вариант как вернуться в Преисподнюю—

— И что же это такое?

Я моргнула, а она глубоко вдохнула, положив руку на рубиновый кулон, висящий у нее на шее.

— Третий вариант - это смена Класса. Начать заново с 10-го уровня. Потерять весь прогресс, которого я когда-либо достигла, и тренироваться, чтобы стать [Пространственным Магом] 100-го уровня. Или достичь 100-го уровня и открыть второй класс, а затем тренироваться, чтобы стать [Пространственным Магом] 100-го уровня. И то, и другое потребует времени. Очень много времени. Хотя второй вариант займет еще больше времени. И хотя я больше опасаюсь делать это первым способом, если ты так хочешь, я сделаю это.

Я открыла рот, но не успела ничего сказать, как Даниэль дернулся и нахмурил брови.

— Ты не можешь быть серьезной, Эдит. Если ты это сделаешь, то потеряешь все Навыки, Статы и все, над чем ты работала до сих пор. Ты не можешь просто вернуться к бесклассовости. Это безумие!

— Я все равно сохраню свои Основные Навыки. И я потеряю только те статы, которые я получила при повышении уровня. Я не потеряю все.

— И все же, зачем ты это делаешь?

— Чтобы помочь Сальвос, конечно. Когда я поклялась отомстить этому [Джинну] за убийство моих друзей, я и не предполагала, что смогу выполнить эту задачу. Я думала, что умру, пытаясь это сделать. Или, по крайней мере, на это уйдет много времени. Поэтому мой контракт с Мистшардом и Друмой был рассчитан на полгода. Но всего за два месяца она помогла мне стать сильнее и отомстить.

Эдит закрыла глаза и медленно склонила голову ко мне.

— Вот почему я готова сделать это для тебя, Сальвос.

— Но—

— Подожди.

Я моргнула, глядя на двух спорящих людей.

— Ты можешь это сделать?

— Да. Только мне нужно попросить высокоуровневого [Священника] — [Епископа] сделать это за меня. У них для этого есть Навык. С согласия человека они могут помочь любому вернуться на 10-й уровень, до того как он выбрал свой первый класс. Это своего рода шанс начать жизнь заново. Как правило, за этим обращаются люди, участвовавшие в войнах и получившие сильные травмы. Но если ты хочешь, Сальвос, я сделаю это.

Эдит смотрела на меня решительными глазами. Те же самые орехово-зеленые глаза, которые раньше смотрели на меня с ненавистью. Она действительно была готова сделать это ради меня. Она была готова потерять свой класс [Призывателя] 55-го уровня ради меня.

Даниэль открыл рот, но говорить начала я.

— Нет.

Я покачала головой и положила руки на бедра. Эдит попыталась что-то сказать, но я не хотела ее слушать.

— Нет, Эдит. Я не буду просить тебя сделать это для меня.

— Почему нет? Я знаю, что это звучит плохо, но я просто должна много работать и—

— Дело не в этом.

Настойчиво произнесла я, сев на пол. Я посмотрела на Эдит, потом на Мистшард и Друму.

— Во-первых, если ты это сделаешь, ты будешь очень слаба. Кто будет защищать Рейчел, если не ты? Ты ведь вызвалась охранять ее, верно?

— Да, но—

— Во-вторых.

Я снова прервала ее.

— Если ты потеряешь свой Класс, Друма и Мистшард не смогут остаться в Смертном Царстве. Они будут вынуждены вернуться. Тогда еще два моих спутника снова пропадут! Я поменяю одного на двоих! Я не хочу этого!

Эдит разинула рот. Она посмотрела на двух Духов, но ни один из них не произнес ни слова. Тогда я закончила.

— И последнее!

Я глубоко вдохнула и закрыла глаза.

— Я не хочу ждать так долго! Я просто найду Фей сейчас, так будет быстрее!

Я открыла глаза и увидела себя в отражении красной жемчужины, лежащей прямо на ее груди. Я встретила взгляд Эдит и стала ждать. Глаза человеческой женщины потемнели.

Затем она рассмеялась.

— Честно говоря, я не знаю, почему я пыталась воспринимать это так серьезно. Я должна была знать, что это будет главной причиной, по которой ты будешь против—

— Эй! Это только одна из трех причин!

Эдит вытерла одну слезинку со своих глаз, это от смеха?

— Ладно. Пожалуй, я расскажу тебе, где можно найти Фей, с которыми можно поговорить. Но учти, они не всегда бывают... добрыми. И это опасное место.

— Если это опасное место, то мне просто нужно поднять уровень, и тогда я смогу туда пойти!

Радостно рассуждала я. Рыжеволосая женщина — моя компаньонка — кивнула.

— А я вот думаю. Место, куда тебе нужно попасть, находится в Горном Хребте Мотарис. Это к северу от Вичестера. Отсюда его не видно, но это не так уж и далеко. С той скоростью, с которой ты путешествуешь, Сальвос, я не думаю, что у тебя уйдет больше недели на то, чтобы добраться туда.

— Подожди, Эдит, ты же не хочешь, чтобы мы обыскали весь горный хребет в поисках Фей? Он ведь протянулся более чем на тысячу миль!

Запротестовал Даниэль. Она покачала головой.

— Нет. Место, куда вы отправитесь, это не какая-то неизвестная точка в горах. Вы можете получить карту с точным местоположением этого места в Компании Доблестных Мечтателей. Оно называется Руины Брилсума…

Эдит замешкалась, посмотрев на меня и Человеческого мужчину, и вздохнула, потирая виски.

— А еще это Подземелье Платинового Ранг.

-------------------

Поддержать выход глав и переводчиков

https://boosty.to/kotikin1/donate

или

Сбер 2202 2067 3758 4099

http://tl.rulate.ru/book/98510/3676233