Готовый перевод Salvos (A Monster Evolution LitRPG) / Сальвос: Эволюция Монстра: Глава 63 - Раскрытие секретов

— Итак, ты слышала, как я выкрикивал название своего умения во время боя с Люцерной, и решила, что я [Герой], хах?

Я кивнула, глядя на треск огня между нами.

— Я не знала, что существует класс [Героя], пока Рэйчел не упомянула о нем на днях.

— Рейчел...

Даниэль посмотрел на спящую девушку. Наступила ночь, я вернулась в свою смертную форму, и мы снова были в пещере. После окончания битвы она начала возбужденно задавать ему кучу вопросов. Пока он её успокаивал, я обследовала трупы охотников за головами и распределяла очки статов и умений.

Сальвос (— Гибель Разрушителя— )

Вид: [Великий демон] (смертная форма - человек)

Подвид: [Полуденный Перевертыш] - Lvl. 51

Основные навыки:

[Продвинутая Манипуляция Маной] - Lvl. 2

[Идентификация] - Lvl. 4

[(Расовый навык) Понимание Универсального Языка] - Lvl. 1

[(Расовый навык) Смертная Форма] - Lvl. 2

[Отдых] - Lvl. 2

[(Титульный навык) Ревностный Зов] - Lvl. 1

Статы:

[Доступные очки статов: 0]

[Живучесть]: 55 (+5) (-6)

[Сила]: 40 (+5) (-6)

[Выносливость]: 63 (+5) (-6)

[Мудрость]: 69 (+5) (-1)

[Ловкость]: 100 (+5) (-6)

Навыки:

[Доступные очки навыков: 2]

[Продвинутое Создание Огня] - Lvl. 15

[Тлеющий Заряд] - Lvl. 3

[Огненный Удар] - Lvl. 10 (максимальный)

[Воспламенение] - Lvl. 3

[Обжигающая волна] - Lvl. 5

[Самоускорение] - Lvl. 8

[(Пассивный) Синее Пламя] - Lvl. 12

[(Пассивный) Смертоносные Инстинкты] - Lvl. 5

[(Пассивный) Владение Оружием] - Lvl. 2

Похоже, что с повышением уровня [(Расовый Навык) Смертная Форма] дебафф к моим статам стал меньше. Это значит, что мне просто нужно повышать его уровень, но почему я повысила его, когда не была в Смертной Форме?

Это меня озадачило. Может быть, для этого нужно было в равной степени использовать и свою и Смертную Форму, а так как я в основном притворялась Человеком, то уровень не повышался.

Как бы там ни было, я с радостью приняла повышение уровня Основного Навыка. Кроме того, я повысила [Силу], [Живучесть], [Мудрость], [Продвинутое Создание Огня], [(Пассивный) Синее Пламя] и [Самоускорение].

Внутри костра что-то треснуло, и наружу вырвались мелкие угольки и пепел. Даниэль ткнул палкой в огонь, и кусок мяса продолжил жариться рядом с пламенем.

— Ты же знаешь, что я могу просто создать еще больше огня?

— Ох, точно. Это... привычка.

— Ну, это не имеет значения, я думаю.

Я бросила на него непонимающий взгляд, и он отвел глаза в сторону. Может быть, когда все уснут, я просто вернусь в свою Смертную Форму? Так я смогу быстрее её улучшить!

— Ты не собираешься... что-нибудь спросить?

заговорил Даниэль, прерывая мои мысли. Я моргнула и подняла на него глаза.

— О чем?

Я наклонила голову. Он раздраженно развел руками.

— Обо всем? Ты не слышала, что сказала Рейчел? О чем она меня спрашивала?

— Нет. Я не очень-то обращала внимание.

Человек вздохнул, потирая виски. Он открыл рот и остановился. Потом передумал и решил заговорить снова.

— Сальвос.

— Это я!

— Слушай меня внимательно. Я - [Герой].

— Да, это так.

Я кивнула и глубоко вздохнула. Он встретился взглядом с моим замешательством и медленно продолжил.

— Это значит, Сальвос, что я пришел из другого мира.

Я моргнула.

— Хах—

— Нет, не надо 'хах' мне!

Даниэль вскочил на ноги, и я в замешательстве уставилась на него. Он жестикулировал, пытаясь показать мне что-то руками, но в итоге ничего не получилось.

— Я не просто из другого мира. Я вообще не с Нексеуса, Сальвос. Я из другого мира. Место, которое называется—

Он произнес какое-то слово, и я почесала ухо.

— Ты можешь повторить это еще раз?

— Я сказал, что я из места, которое называется—

— Еще раз.

— Земля.

Он медленно сел.

— Я из места, которое называется—

Он повторил. Я нахмурила брови. Ха, это сбивает с толку. Он говорит на двух разных языках в одном предложении! Я не могла разобрать, когда он так говорил.

— Так... ты из этого места. Что тут не так?

Человек опустился на землю и глубоко вздохнул.

— Конечно, ты не поймешь. Сальвос, мой мир совсем не похож на этот. Он буквально совершенно другой. Мне... никогда не приходилось бороться за выживание. Я был вынужден убивать в первый раз, когда попал сюда.

— И?

Он покачал головой.

— Неважно. Я просто хотел кому-то выговориться, наверное. Просто поговорить о том, насколько нелепа моя ситуация.

— Ты говорил с Рейчел, не так ли?

— Она ребёнок. Но я думаю, то же самое можно сказать и о тебе. Прости, что заговорил об этом с тобой.

Я нахмурилась и скрестила руки.

— Я не ребенок! Я - Великий Демон! Я могу слушать и говорить, видишь?

— Ты действительно собираешься серьезно относиться к этому разговору?

Я кивнула и усмехнулась.

— Конечно!

Даниэль снова вздохнул. Тяжелее.

— Я собираюсь довериться тебе, Сальвос. Итак, я пришел из другого мира. Этот мир сильно отличается от моего, и я никогда не делал ничего... ничего подобного, там, в моем мире. Но когда я пришел сюда — когда меня вызвали сюда — я вдруг стал [Героем].

Я постучала пальцем по подбородку.

— Подожди, то есть ты не был [Героем] до того, как пришел?

— Нет. Мой мир отличается, как я уже сказал. У нас нет классов. У нас нет подвидов. Нет демонов. Нет монстров. Ничего этого нет, по крайней мере, в том виде, в каком это работает в Нексеусе.

Даниэль покачал головой и продолжил.

— [Герои] не приходят в этот мир естественным путем, Сальвос. Они должны быть призваны из другого мира. Класс дается только при таких обстоятельствах. Так что все [Герои] прошлого, Король-бог Александр, Оракул Света Мелисса или даже Предатель Захариус, они пришли из других миров, не из самого Нексеуса.

Я кивнула. Я не знаю ни одного из этих людей, подумала я. Но я ничего не сказала, а стала слушать, что говорит человек.

— Я не знаю, пришли ли они оттуда, откуда пришел я. Но они пришли откуда-то еще. Как и я. Каждый [Герой] в истории совершал великие дела, Александр объединил все земли людей и долгое время царствовал как король, отразил два первых Великих вторжения Кобольдов и даже подчинил себе тогдашних эльфов Лаэроба, на какой-то период времени.

— Известно, что Мелисса была первой и единственной последовательницей самой Королевы Фей. И ее задачей было уничтожить все храмы, поклоняющиеся Феям, именно поэтому сейчас нет ни одного храма Фей. А Захарий был призван, чтобы уничтожить злого [Некроманта]... но вместо этого он присоединился к [Некроманту], отсюда и его прозвище.

— Все эти люди — все, что они сделали — я не могу сделать ничего из этого. Я всего лишь обычный человек. Я... даже трагедию едва могу пережить, не убегая. Это заставило меня мечтать о том, чтобы сбежать в другой мир, где я буду каким-нибудь героем. Но я никогда не думал, что это случится. А когда это случилось... я сбежал. Снова.

Даниэль слабо поднял руку и уставился на нее; его глаза казались опустошенными. Пустыми. Я была в замешательстве, не понимая ничего из того, что он говорил. Но я знала одно.

— Ты расстроен.

Он фыркнул.

— Конечно, расстроен. Мне не нужны эти обязанности. Я не хочу... этого.

Человек жестом показал на свою испачканную кровью одежду, на невидимые шрамы на своем теле, исцеленные последним из моих зелий. Он вздохнул, и я бросила на него недоумевающий взгляд.

— Когда я пришел сюда, мне сказали, что я сражаюсь за правое дело, что на Королевство Элитра посягает Империя Инория. Они характеризовали их как зло. Что-то вроде сценария “империя зла против доброго королевства”. За мной ухаживали привлекательные женщины. У меня было больше силы, чем когда-либо. Больше денег, чем у меня когда-либо было. И больше популярности, чем когда-либо.

— Потом я участвовал в своей первой битве. Я убил своего первого человека, и я был в ужасе. Но они заставили меня сражаться снова, и снова. Я убивал и убивал, даже когда не хотел этого. Все это было ради королевства. Ради женщин. Ради золота. Но все это была политика.

— Женщины не заботились обо мне. Они видели во мне инструмент, который можно использовать. Золото, которое мне давали, отбирали у бедняков высокими налогами. И, наконец, причина войны? Злая Империя Инория? Она никогда не была злой, Королевство Элитра убило одного из их герцогов, когда он посещал их страну. Вот они и начали войну. И тогда я понял, что все, за что я боролся, было фальшивкой. И я бежал.

Даниэль захихикал, не искренне, а почти иронично. Как будто предметом шутки был он сам.

— А теперь я здесь, и кажется, что люди хотят меня убить. Куда бы я ни бежал, меня находят -

— Измученные Мстители.

Он кивнул, его брови темной дугой нависли над глазами.

— Пресловутая преступная группировка, я слышал о них лишь вскользь, но узнал их символ. В основном они занимаются убийствами и похищениями. Я думал, что Королевство Элитра наняло их, чтобы вернуть меня, но... похоже, они сами за мной охотятся, да?

— Но мы же убили их, не так ли?

Я легонько постучала пальцем по подбородку. Раздался хлопок и Даниэль нахмурился. Он поднял свой обгоревший шампур с мясом, теперь обугленный и почерневший.

— Все не так просто. Помимо того, что они безжалостны и берутся за жестокую работу, они еще и не останавливаются, пока дело не будет сделано. Неважно, пытается ли Королевство Элитра завязать концы или за мной охотится кто-то другой. Они будут продолжать посылать своих убийц и охотников за головами, пока не исчерпают всех своих членов.

Он говорил с горечью. Я пожала плечами.

— Тогда мы просто убьем их, когда они придут за тобой. Не понимаю, в чем проблема.

— У них члены 100-го уровня, Сальвос. Ты же не рассчитываешь убить их всех?

Я покачала головой.

— Нет. Но что еще мы собираемся с этим делать?

— Я... я могу бежать. Я могу спрятаться. Может быть, отправиться на равнины Зверолюдей. Или в Дождевые Леса Монстров. По крайней мере, там я буду в безопасности от их убийц.

— И что дальше?

Я спросила его с сомнением во взгляде.

— Ты убежишь, тебя найдут, и ты останешься один. Тогда ты умрешь. Но если ты останешься со мной, мы сможем убить их вместе. Логично, правда?

— Я не хочу втягивать тебя в свои проблемы, Сальвос...

— Ты меня ни во что не втягиваешь.

Спокойно ответила я, скрестив руки.

— Когда Хаек попал в беду — когда Люцерна похитил его — я вернулась за ним. Я не собираюсь позволять тебе разбираться с этим в одиночку. Но я также не собираюсь идти за тобой в какой-нибудь лес и прятаться.

— Но ты—

— Я сказала: Я не собираюсь прятаться.

Я оборвала его и вызывающе посмотрела на него. Мой взгляд уперся в него, и он отвел глаза. Он пошевелил челюстью, пытаясь что-то сказать. Я вздохнула.

— Ты из другого мира, Даниэль? Это хорошо. Ты [Герой]? Это здорово! Но, помимо этого ты мой Человеческий компаньон. Ты помогаешь мне вернуться в Преисподнюю, верно? И ты никогда не просил ничего взамен, например, денег или услуг, которые нужны другим людям. Поэтому я буду защищать тебя.

Это было обещание. Как и в случае с Хаеком. Мне все еще нужно было вернуться к нему, но я не собиралась оставлять Даниэля.

Я ободряюще улыбнулась ему и пренебрежительно махнула рукой.

— Если кто-нибудь из этих Измученных Мстителей снова придет за тобой, мы сможем сразиться с ними вместе.

Даниэль уставился на меня, широко раскрыв рот. Он попытался заговорить, но ничего не вышло. Опустив взгляд, он повернулся к лежащей Рейчел.

— Но как же она? Мы не можем втягивать ее в это.

Я заколебалась. Потом вздохнула.

— Мы отвезем ее в тот приют, о котором ты говорил, хорошо?

Она мне нравилась. Но она не умела драться, как Даниэль. У нее даже не было класса, когда я идентифицировала ее, то увидела только [Человек]. Это означало, что она еще не 10-го уровня. А если и была, то еще не получила класс, так как именно тогда можно было выбрать первый класс.

— Так.

Даниэль встал, отбросив в сторону подгоревшую еду; он посмотрел на меня, и я кивнула головой. Человек быстро отвел взгляд и почесал затылок.

— Спасибо, Сальвос. За то, что ты сказала. И за то, что спасла меня раньше.

Я засмеялась, тоже вставая и потягиваясь.

— Не волнуйся об этом. Я же сказала, ты мой компаньон.

Я сделала паузу, наклонив голову.

— И, кроме того, ты не должен благодарить меня за то, что я спасла тебе жизнь. Я знала, что ты в беде, только потому что мне сказал Дьявол.

Он кивнул.

— Хорошо— Подожди, что?

— О, разве я не говорила тебе? Какой-то 'Демон', называющий себя Дьяволом, напал на меня, когда я пыталась достать ошейник призыва... Даниэль? Почему ты так смотришь на меня? Я же тебе это рассказала, верно?

-------------------

Поддержать выход глав и переводчиков

https://boosty.to/kotikin1/donate

или

Сбер 2202 2067 3758 4099

http://tl.rulate.ru/book/98510/3676210